URL-Slug-Generator: Umlaute und Sonderzeichen umwandeln (ä → ae, ß → ss)
Machen Sie aus Überschriften saubere URL-Slugs und ersetzen Sie Umlaute und Akzente: ä, ö, ü als ae, oe, ue, ß als ss, é als e. Auch Türkisch (ç, ğ, ı, ş), Vietnamesisch (đ), ø, æ und weitere lateinische Buchstaben werden umgewandelt.
So werden Buchstaben umgewandelt
- Buchstaben mit Akzent folgen der ICAO-Tabelle für die maschinenlesbare Zone von Reisepässen: é → e, ç → c, ş → s, ğ → g, ı → i, đ → d, ß → ss, æ → ae, ø → oe, þ → th. Für ä, ö und ü erlaubt die Tabelle a, o, u oder ae, oe, ue; die zweite Schreibung ist die deutsche und hat eine eigene Option, die auf deutschen Seiten eingeschaltet ist.
- Im Slug wird alles, was kein Buchstabe und keine Ziffer ist, zu einem Trennzeichen, Apostrophe werden entfernt (don't → dont), Trennzeichen am Anfang und Ende ebenfalls. Mit einer maximalen Länge wird der Slug möglichst nach einem ganzen Wort gekürzt.
- Ist „Russische Buchstaben lateinisch“ angehakt, folgen russische Buchstaben der ICAO-Tabelle für Reisepässe (Юлия Щукина → iuliia-shchukina). Hangeul, Kanji und andere Schriften werden nicht übertragen: Sie bleiben im Slug oder werden mit der Option oben entfernt.
- Alles läuft in Ihrem Browser. Der eingegebene Text wird nicht an LeedyBox gesendet oder gespeichert.
Quelle: ICAO Doc 9303 Part 3, 6.A · Zuletzt geprüft:
Quelle: ICAO Doc 9303 Part 3, 6.B · Zuletzt geprüft:
Quelle: Unicode Character Database 18.0 (UnicodeData.txt) · Zuletzt geprüft:
Falsches Ergebnis? Wenn ein Buchstabe falsch umgewandelt wird oder verschwindet, schicken Sie uns den Text, die gewählten Optionen und das erwartete Ergebnis per E-Mail, damit wir es korrigieren können.
Klingt ein Satz auf dieser Seite in Ihrer Sprache unnatürlich? Schreiben Sie uns auch das.
So geht's
- Fügen Sie eine oder mehrere Überschriften ein, eine pro Zeile. Jede Zeile ergibt einen Slug.
- Wählen Sie das Trennzeichen und, falls Ihr System die Länge begrenzt, die maximale Zeichenzahl.
- Legen Sie fest, ob Koreanisch, Japanisch und andere Schriften ohne lateinische Form im Slug bleiben oder entfernt werden; russische Buchstaben werden lateinisch geschrieben, solange „Russische Buchstaben lateinisch“ angehakt ist. „Umlaute als ae, oe, ue schreiben“ ist auf der deutschen Seite schon eingeschaltet; schalten Sie es für türkische oder andere Texte aus, in denen ü einfach u wird.
- Kopieren Sie die Slugs oder darunter den Text ohne Umlaute und Akzente, wenn Sie Leerzeichen und Satzzeichen behalten möchten.
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein URL-Slug?
Der Slug ist der Teil einer Webadresse, der eine Seite benennt, etwa oeffnungszeiten-preise in example.com/info/oeffnungszeiten-preise. Ein kurzer Slug aus kleingeschriebenen Wörtern mit Bindestrichen ist leicht zu lesen, zu tippen und zu teilen. Googles Leitfaden zur URL-Struktur empfiehlt lesbare Wörter statt langer ID-Nummern und Bindestriche statt Unterstrichen zwischen den Wörtern.
Soll ich ä als ae oder als a schreiben? Und ß?
Für deutsche Wörter ist ae, oe, ue die bessere Wahl: Aus Müller wird mueller und nicht muller, das ein anderer Name sein könnte. Die ICAO-Tabelle für Reisepässe nennt AE, OE und UE als erste Möglichkeit, erlaubt aber auch A, O und U. Für ß gilt das Amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung (§ 25 E2): Steht ß nicht zur Verfügung, schreibt man ss. Für türkische Wörter wie Üsküdar schalten Sie die Umlaut-Option aus, denn im Türkischen fallen die Punkte einfach weg.
Kann ich Umlaute direkt in der URL verwenden?
Browser zeigen Umlaute in der Adresszeile an, technisch werden sie aber kodiert: Google zeigt in seinem Leitfaden zur URL-Struktur als Beispiel, dass aus gemüse gem%C3%BCse wird. Beim Kopieren und Teilen entstehen so lange, schwer lesbare Adressen. Deshalb werden Umlaute in Slugs meist umgeschrieben.
Bindestrich oder Unterstrich?
Verwenden Sie für Seitenadressen Bindestriche: Googles URL-Richtlinien empfehlen sie zur Worttrennung. Unterstriche sind in Dateinamen, Code und Datenbankfeldern verbreitet, deshalb bietet das Tool beides an.
Darf ich den Slug einer veröffentlichten Seite ändern?
Ja, aber die alte Adresse funktioniert dann nicht mehr. Richten Sie eine dauerhafte Weiterleitung (301) von der alten auf die neue Adresse ein, damit Links und Suchergebnisse weiterhin zur Seite führen.
Wird der eingegebene Text irgendwohin gesendet?
Nein. Die Slugs entstehen in Ihrem Browser, und die Seite speichert nicht, was Sie eingeben.