Koreanisches Alter berechnen (internationales Alter, Jahresalter, Zählalter)
Berechnen Sie ein Alter so, wie es in Korea gezählt wird: das internationale Alter, seit dem 28. Juni 2023 gesetzlich maßgeblich, das Jahresalter und das traditionelle Zählalter – mit den Tagen bis zum nächsten Geburtstag und Geburtstagen nach dem Mondkalender.
Drei Arten, ein Alter zu zählen
| Alter | Wie gezählt wird | Wo es gilt |
|---|---|---|
| Internationales Alter (만 나이) | 0 bei der Geburt, +1 an jedem Geburtstag | Zivilgesetzbuch und Verwaltung seit dem 28. Juni 2023; Verträge, Medizin |
| Jahresalter (연 나이) | Laufendes Jahr − Geburtsjahr | Gesetze, die es vorsehen, etwa das Jugendschutzgesetz und das Wehrdienstgesetz |
| Zählalter (세는 나이) | 1 bei der Geburt, +1 an jedem 1. Januar | Traditioneller Alltagsgebrauch; in Gesetzen nicht mehr verwendet |
Wie die Altersangaben berechnet werden
- Seit dem 28. Juni 2023 zählen das koreanische Zivilgesetzbuch (Artikel 158) und das Rahmengesetz über die öffentliche Verwaltung (Artikel 7-2) das Alter als internationales Alter in vollendeten Jahren ab dem Geburtstag; für Kinder unter einem Jahr sind Monate zulässig. Ein Gesetz kann weiterhin nach Jahren zählen, wenn es das vorsieht.
- Ein Lebensjahr endet am Tag vor dem Geburtstag. Für am 29. Februar Geborene gibt es diesen Tag in Gemeinjahren nicht, daher endet das Jahr am 28. Februar und das Alter steigt am 1. März (Zivilgesetzbuch, Artikel 160 Absatz 3).
- Bei einem Geburtsdatum nach dem Mondkalender wird ab dem entsprechenden gregorianischen Datum im koreanischen Mondkalender (KASI) gezählt. Der nächste Geburtstag nach dem Mondkalender erscheint mit seinem gregorianischen Datum; ein Geburtstag in einem Schaltmonat wird im gewöhnlichen Monat gefeiert, der 30. am 29., wenn der Monat kurz ist.
- Das Tierzeichen richtet sich nach dem Mondjahr der Geburt, das mit Seollal beginnt. Die Saju-Astrologie lässt das Jahr oft mit 입춘 (um den 4. Februar) beginnen.
- Alles läuft in Ihrem Browser. Die eingegebenen Daten werden nicht an LeedyBox gesendet und nicht gespeichert.
Quelle: 국가법령정보센터: 민법 제158조 · Zuletzt geprüft:
Quelle: 국가법령정보센터: 민법(법률 제19098호) 부칙 · Zuletzt geprüft:
Quelle: 국가법령정보센터: 행정기본법 제7조의2 · Zuletzt geprüft:
Quelle: 국가법령정보센터: 민법 제160조 · Zuletzt geprüft:
Quelle: 국가법령정보센터: 청소년 보호법 제2조 · Zuletzt geprüft:
Quelle: 국가법령정보센터: 병역법 제2조 · Zuletzt geprüft:
Quelle: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Zuletzt geprüft:
Falsches Ergebnis? Wenn ein Alter falsch ist, schreiben Sie uns die eingegebenen Daten und das erwartete Ergebnis, damit wir es korrigieren können.
Klingt ein Satz auf dieser Seite in Ihrer Sprache unnatürlich? Schreiben Sie uns auch das.
So geht's
- Geben Sie das Geburtsdatum ein. Kennen Sie es nur nach dem Mondkalender, wählen Sie „koreanischen Mondkalender“ und geben Sie Mondjahr, Monat und Tag ein (bei Bedarf „Schaltmonat“ ankreuzen).
- Das Alter wird für heute berechnet; ändern Sie „Alter am“, um das Alter an einem anderen Datum zu sehen, etwa an einer Frist.
- Oben steht das internationale Alter, das gesetzliche Alter in Korea. Darunter folgen Jahresalter, Zählalter und die Tage bis zum nächsten Geburtstag.
- Bei einem Geburtstag nach dem Mondkalender wird der nächste mit seinem gregorianischen Datum angezeigt, das sich jedes Jahr ändert.
Häufig gestellte Fragen
Wie alt bin ich nach koreanischer Zählung?
Seit dem 28. Juni 2023 verwendet Korea in Recht und Verwaltung das internationale Alter, wie in Deutschland: 0 bei der Geburt und ein Jahr mehr an jedem Geburtstag. Das frühere „koreanische Alter“, das Zählalter, beginnt mit 1 und steigt an jedem 1. Januar, ist also ein bis zwei Jahre höher.
Was hat sich am 28. Juni 2023 geändert?
Änderungen des Zivilgesetzbuchs (Artikel 158) und des Rahmengesetzes über die öffentliche Verwaltung (Artikel 7-2) traten in Kraft. Altersangaben in Gesetzen, Verträgen und amtlichen Dokumenten gelten seitdem als internationales Alter, sofern kein Gesetz etwas anderes bestimmt; Kinder unter einem Jahr können in Monaten angegeben werden.
Wo wird das Jahresalter noch verwendet?
Wo ein Gesetz es vorsieht. Das Jugendschutzgesetz nimmt alle von der „Jugend“ aus, die den 1. Januar des Jahres erreicht haben, in dem sie 19 werden, und das Wehrdienstgesetz zählt das Alter nach Kalenderjahren. In beiden Fällen ändert sich das Alter für alle desselben Jahrgangs am 1. Januar.
Wann wird jemand, der am 29. Februar geboren ist, älter?
In Schaltjahren am 29. Februar. In anderen Jahren endet das Lebensjahr nach der Fristenregel des Zivilgesetzbuchs am 28. Februar, daher erhöht der Rechner das Alter am 1. März.
Wie wird das Alter aus einem Mondkalender-Geburtstag berechnet?
Ab dem tatsächlichen Tag der Geburt. Der Rechner wandelt das Mondkalender-Geburtsdatum mit dem koreanischen Mondkalender in das gregorianische Datum um und zählt von dort; der Geburtstag nach dem Mondkalender selbst wandert jedes Jahr.
Wird das eingegebene Datum irgendwohin gesendet?
Nein. Die Berechnung läuft in Ihrem Browser, und die Seite speichert Ihre Eingaben nicht.