Japanische Zeitrechnung umrechnen (westliches Jahr ↔ Reiwa, Heisei, Shōwa)
Rechnen Sie ein Datum zwischen dem westlichen Kalender und den japanischen Ären Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei und Reiwa um – mit 元年, Tierkreisjahr und Alterstabelle.
Westliches Datum → japanische Ära
Japanische Ära → westliches Datum
Für 元年 (das erste Jahr) 1 eingeben. Monat und Tag leer lassen, um nur das Jahr umzurechnen.
Alterstabelle (年齢早見表)
| Geburtsjahr | Japanische Ära | Tierkreis (干支) | Nach dem Geburtstag | Vor dem Geburtstag |
|---|
Wie die Ären gezählt werden
- Eine Ära beginnt an dem Tag, an dem ihr Name in Kraft tritt, nicht am 1. Januar: Taishō am 30. Juli 1912, Shōwa am 25. Dezember 1926, Heisei am 8. Januar 1989 und Reiwa am 1. Mai 2019. Das Jahr eines Ärenwechsels hat deshalb zwei Namen, etwa 昭和64年 und 平成元年 für 1989.
- Das erste Jahr einer Ära heißt 元年 (gannen). In Behördendokumenten ist auch 1年 zulässig.
- Japan führte den gregorianischen Kalender am 1. Januar 1873 (明治6年) ein. Davor galt der alte Lunisolarkalender, daher rechnet das Tool für Meiji 1 bis 5 (1868–1872) nur das Jahr um.
- Das Tierkreisjahr (干支) in der Tabelle richtet sich wie in japanischen Alterstabellen nach dem westlichen Jahr. In der Astrologie wechselt das Jahr oft zu 立春, um den 4. Februar.
- Alles läuft in Ihrem Browser. Die eingegebenen Daten werden nicht an LeedyBox gesendet und nicht gespeichert.
Quelle: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（昭和六十四年政令第一号） · Zuletzt geprüft:
Quelle: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（平成三十一年政令第百四十三号） · Zuletzt geprüft:
Quelle: 国立公文書館: 大正十五年十二月二十五日以後ヲ改メテ昭和元年ト為ス・御署名原本・大正十五年・詔書一二月二五日 · Zuletzt geprüft:
Quelle: 国立公文書館: 明治四十五年七月三十日以後ヲ改メテ大正元年ト為ス・御署名原本・明治四十五年・詔書七月三十日 · Zuletzt geprüft:
Quelle: e-Gov 法令検索: 明治五年太政官布告第三百三十七号（改暦ノ布告） · Zuletzt geprüft:
Falsches Ergebnis? Wenn ein Datum falsch umgerechnet wird, schreiben Sie uns das eingegebene Datum und das erwartete Ergebnis, damit wir es korrigieren können.
Klingt ein Satz auf dieser Seite in Ihrer Sprache unnatürlich? Schreiben Sie uns auch das.
So geht's
- Um die japanische Ära eines westlichen Datums zu finden, wählen Sie das Datum unter „Westliches Datum → japanische Ära“. Angezeigt werden Ära, Jahr, Wochentag und Tierkreisjahr.
- Für die Gegenrichtung wählen Sie die Ära und geben Jahr (1 für 元年), Monat und Tag ein. Ohne Monat und Tag wird nur das Jahr umgerechnet.
- Gehört ein Datum zu einer anderen Ära, etwa 平成31年5月1日, nennt das Tool das Ende der Ära und den richtigen Namen dieses Tages.
- Die Alterstabelle zeigt das Alter je Geburtsjahr vor und nach dem diesjährigen Geburtstag.
Häufig gestellte Fragen
Welches Jahr ist im japanischen Kalender?
2026 ist Reiwa 8 (令和8年). Reiwa begann am 1. Mai 2019, also gilt: Reiwa-Jahr = westliches Jahr − 2018. Für Heisei ziehen Sie 1988 ab, für Shōwa 1925 und für Taishō 1911.
Warum ist 1989 sowohl Shōwa 64 als auch Heisei 1?
Eine neue Ära beginnt an einem bestimmten Tag, nicht am 1. Januar. Shōwa endete am 7. Januar 1989, Heisei begann am 8. Januar; der 1. bis 7. Januar 1989 ist also 昭和64年, der Rest des Jahres 平成元年. 2019 ist es ebenso: bis 30. April Heisei 31, ab 1. Mai Reiwa 1.
Was bedeutet 元年?
元年 (gannen) ist das erste Jahr einer Ära: 令和元年 entspricht 令和1年. Beide Schreibweisen sind üblich; die Option über der Alterstabelle schaltet zwischen ihnen um.
Lassen sich Daten aus den frühen Meiji-Jahren umrechnen?
Nur das Jahr. Japan stellte am 1. Januar 1873 (明治6年) auf den gregorianischen Kalender um; davor folgten Monate und Tage dem Lunisolarkalender und stimmen nicht mit westlichen Daten überein. Meiji 1 ist 1868.
Richtet sich das Tierkreisjahr der Tabelle nach dem westlichen Jahr?
Ja. Japanische Alterstabellen geben das 干支 jedes westlichen Jahres an: 2026 ist 丙午 (hinoe-uma). In der Astrologie wechselt das Jahr oft zu 立春 um den 4. Februar, wer im Januar geboren ist, zählt dann zum Vorjahr.
Wird das eingegebene Datum irgendwohin gesendet?
Nein. Die Umrechnung läuft in Ihrem Browser, und die Seite speichert Ihre Eingaben nicht.