Mondkalender-Umrechner (China, Korea, Vietnam)
Rechnen Sie Daten zwischen dem gregorianischen Kalender und dem chinesischen, koreanischen und vietnamesischen Mondkalender um, die in manchen Monaten auf verschiedene Tage fallen – mit Schaltmonaten und Tierkreisjahr.
Gregorianisch → Mondkalender
Mondkalender → gregorianisch
Wie die drei Kalender berechnet werden
- Ein Mondmonat beginnt am Tag des Neumonds, und der Monat mit der Wintersonnenwende ist Monat 11. Weil der Tag des Neumonds von der Zeitzone abhängt, kann ein Neumond kurz vor Mitternacht in China in Korea nach Mitternacht liegen – der Monat beginnt dort dann einen Tag später.
- Koreanische Daten folgen dem Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI), chinesische den Tabellen des Hong Kong Observatory (chinesische Normalzeit). Vietnamesische Daten werden ab 1968 für UTC+7 berechnet; davor sind es die chinesischen Daten.
- Ein Jahr mit 13 Monaten hat einen Schaltmonat, der die Nummer des vorangehenden Monats wiederholt. Die drei Kalender können den Schaltmonat in verschiedene Jahre legen, wie 1984 und 1985.
- Zyklusname und Tierzeichen des Jahres wechseln am Mondneujahr. Die chinesische Astrologie lässt das Jahr oft mit 立春 (um den 4. Februar) beginnen. Vietnam hat Katze und Wasserbüffel, wo China und Korea Hase und Büffel haben.
- Alles läuft in Ihrem Browser. Die eingegebenen Daten werden nicht an LeedyBox gesendet und nicht gespeichert.
Quelle: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Zuletzt geprüft:
Quelle: 香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · Zuletzt geprüft:
Quelle: Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · Zuletzt geprüft:
Falsches Ergebnis? Wenn ein Datum falsch umgerechnet wird, schreiben Sie uns das Datum, den gewählten Kalender und das erwartete Ergebnis (möglichst mit Quelle), damit wir es prüfen können.
Klingt ein Satz auf dieser Seite in Ihrer Sprache unnatürlich? Schreiben Sie uns auch das.
So geht's
- Wählen Sie den Kalender: Korea, China oder Vietnam. Die drei können um einen Tag, selten um einen Monat voneinander abweichen.
- Für das Mondkalender-Datum eines Tages wählen Sie ihn unter „Gregorianisch → Mondkalender“. Angezeigt werden das Mondkalender-Datum, Zyklusname und Tierzeichen des Jahres, die Länge des Monats, der Schaltmonat des Jahres und derselbe Tag in den beiden anderen Kalendern.
- Für ein Mondkalender-Datum geben Sie Mondjahr, Monat und Tag ein und setzen bei einem Schaltmonat das Häkchen „Schaltmonat“. Der Hinweis unter den Feldern nennt den Schaltmonat des Jahres.
- Ein Geburtstag nach dem Mondkalender fällt jedes Jahr auf einen anderen gregorianischen Tag; rechnen Sie ihn für dieses oder nächstes Jahr um.
Häufig gestellte Fragen
Warum unterscheiden sich koreanische und chinesische Mondkalender-Daten manchmal?
Beide beginnen einen Monat am Tag des Neumonds, doch Korea verwendet UTC+9, China UTC+8. Fällt der Neumond in Korea zwischen Mitternacht und 1 Uhr, ist in China noch der Vortag, und der chinesische Monat beginnt einen Tag früher. Das chinesische Neujahr 2027 fällt auf den 6. Februar, das koreanische Seollal auf den 7.
Wann fällt das vietnamesische Tết anders als das chinesische Neujahr?
Vietnam berechnet seinen Mondkalender für UTC+7, wodurch der Neumond in manchen Jahren auf den Vortag rückt: Tết war am 29. Januar 1968 und am 17. Februar 2007, jeweils einen Tag vor dem chinesischen Neujahr. 1985 lag der Schaltmonat anders, und Tết fiel auf den 21. Januar – einen Monat vor das chinesische Neujahr am 20. Februar.
Was ist ein Schaltmonat?
Zwölf Mondmonate sind etwa 11 Tage kürzer als ein Sonnenjahr, daher wird ungefähr alle drei Jahre ein dreizehnter Monat eingefügt. Er übernimmt die Nummer des vorangehenden Monats: In Korea folgte 2025 auf Monat 6 ein Schaltmonat 6.
Welche Jahre lassen sich umrechnen?
Vom Mondneujahr 1901 (19. Februar 1901) bis zum 31. Dezember 2050 – der Zeitraum, den sowohl die koreanischen (KASI) als auch die chinesischen Tabellen (Hong Kong Observatory) abdecken.
Warum hat Vietnam ein Jahr der Katze?
Der vietnamesische Tierkreis setzt die Katze (Mèo) für den vierten Erdzweig ein, wo China und Korea den Hasen haben, und den Wasserbüffel (Trâu) statt des Büffels. Die Jahre sind gleich, nur das Tier unterscheidet sich.
Wird das eingegebene Datum irgendwohin gesendet?
Nein. Die Monatstabellen gehören zur Seite, die Umrechnung läuft in Ihrem Browser, und Ihre Eingaben werden nicht gespeichert.