Bilder in PDF umwandeln

Wann eine PDF besser ist als einzelne Bilder

Viele Upload-Formulare nehmen nur eine einzige Datei an, und bei einzelnen Fotos eines Dokuments muss der Empfänger die Reihenfolge erraten. Eine PDF hält die Seiten in der richtigen Abfolge, öffnet sich in gängigen PDF-Viewern und lässt sich auf Standardpapier drucken. Das ist praktisch für Belege, Ausweisscans, abfotografierte Notizen oder eine Reihe von Screenshots.

Was das Tool mit Ihren Bildern macht

Jedes Bild wird zu einer Seite. Es wird unter Beibehaltung seiner Proportionen so skaliert, dass es innerhalb der Ränder Platz findet, und mittig platziert; kleine Bilder werden vergrößert und große kleiner dargestellt, ihre Pixelmaße ändern sich dabei aber nicht. Wie die Bilddaten gespeichert werden, hängt vom Format ab:

• JPG-Dateien werden unverändert in die PDF kopiert, Metadaten eingeschlossen. Sie werden nicht ein zweites Mal komprimiert, und die PDF ist ungefähr so groß wie die Bilder zusammen.
• PNG-Dateien werden ohne verlustbehaftete Komprimierung gespeichert und behalten in der Regel ihre Transparenz. Ein PNG ohne Alphakanal vergrößert die PDF etwa um seine eigene Dateigröße, eines mit Alphakanal – so werden die meisten transparenten PNGs gespeichert – wird dagegen unkomprimiert abgelegt.
• WebP-Dateien werden erneut als JPG mit Qualität 100 kodiert, weil PDF kein WebP unterstützt. Sie werden dadurch meist deutlich größer, und in unseren Tests wurden transparente Bereiche schwarz.

Die PDF wird in Ihrem Browser per JavaScript erstellt (mit der Bibliothek jsPDF); das Tool sendet Ihre Bilder nicht an LeedyBox. Sie wird als converted_images.pdf heruntergeladen; benennen Sie sie daher vor dem Versenden um.

Schritt für Schritt

1. Öffnen Sie JPG in PDF und wählen Sie Ihre Dateien im Feld „Bilddateien auswählen oder hier per Drag & Drop ablegen“ aus oder ziehen Sie sie hinein. Die Dateiauswahl bietet JPG, PNG und WebP an.
2. Prüfen Sie die Kennzeichnungen „Seite 1“, „Seite 2“ usw. unter „Ausgewählte Bilder“. Die anfängliche Reihenfolge hängt davon ab, welche Datei der Browser zuerst fertig eingelesen hat, und nicht unbedingt von den Dateinamen. Ziehen Sie die Karten daher an die richtige Stelle.
3. „Weitere Bilder hinzufügen“ hängt Dateien am Ende an. Sobald Bilder geladen sind, wird das Ablagefeld ausgeblendet; verwenden Sie für weitere Dateien also diese Schaltfläche. Die Schaltfläche × entfernt ein einzelnes Bild, mit „Alles löschen“ beginnen Sie von vorn.
4. Wählen Sie Seitenausrichtung, Seitenrand und Seitengröße. Diese Einstellungen gelten für alle Seiten.
5. Klicken Sie auf „In PDF-Dokument konvertieren“ und warten Sie auf den Download.

Seitengröße, Ausrichtung und Ränder wählen

Voreingestellt sind „A4 (Standard)“, „Auto (an Bild anpassen)“ und „Kein Rand (gesamte Seite ausfüllen)“. Mit „Auto“ wird eine Seite zum Querformat, wenn das Bild breiter als hoch ist, andernfalls zum Hochformat. „Hochformat“ und „Querformat“ funktionieren trotz des „A4“ in ihren Bezeichnungen auch mit US Letter. A4 misst 210 × 297 mm, US Letter 215,9 × 279,4 mm. „Kleiner Rand“ hält ringsum 10 mm frei, „Großer Rand“ 20 mm.

Ein Beispiel: Ein Foto mit 4000 × 3000 Pixeln erhält auf A4 mit „Auto“ und „Kein Rand“ eine Seite im Querformat und wird mit 280 × 210 mm dargestellt. Links und rechts bleiben weiße Streifen von je 8,5 mm, weil A4 (etwa 1,41 : 1) länglicher ist als 4 : 3. Erzwingt man „Hochformat“ mit „Kleiner Rand“, schrumpft dasselbe Foto auf 190 × 142,5 mm und belegt damit weniger als die Hälfte des Blatts.

„An Bildgröße anpassen“ macht jede Seite so groß wie ihr Bild bei 96 Pixeln pro Zoll: Ein Screenshot mit 1920 × 1080 Pixeln ergibt eine Seite von 508 × 286 mm. Das eignet sich zum Lesen am Bildschirm; zum Drucken auf A4 oder Letter muss die Seite dagegen verkleinert werden. Ein Rand verkleinert bei dieser Option das Bild innerhalb der Seite, statt die Seite zu vergrößern. Lassen Sie die Ausrichtung auf „Auto“: „Hochformat“ bei einem Querformatbild oder „Querformat“ bei einem Hochformatbild dreht die Seite, nicht aber das Bild, sodass ein Teil des Bildes abgeschnitten wird. Außerdem begrenzt jsPDF eine Seite auf 200 Zoll (5080 mm). Bei einem Bild mit mehr als 19.200 Pixeln Länge oder Breite, etwa einer ganzseitigen Aufnahme einer langen Website, fehlt daher das Ende. Teilen Sie es vorher mit Bild zuschneiden in mehrere Teile auf.

Werden die Seiten scharf gedruckt?

Die Schärfe auf Papier hängt von den Pixeln pro Zoll (PPI) ab: Pixel in der Breite geteilt durch die Druckbreite in Zoll (Millimeter ÷ 25,4). Rund 300 PPI sind ein gängiger Richtwert für Fotos, die aus der Nähe betrachtet werden; Text bleibt oft schon bei 150 bis 200 PPI gut lesbar. Ein Bild im Format 4 : 3 wird auf A4 quer ohne Rand 280 mm (11,0 Zoll) breit gedruckt:

• 4000 × 3000 Pixel: etwa 363 PPI.
• 1200 × 900 Pixel: etwa 109 PPI, sichtbar weich.
• 400 × 300 Pixel: etwa 36 PPI, verschwommen oder pixelig.

Vergrößern fügt keine Details hinzu, ganz gleich, ob das Tool es übernimmt oder Sie es vorher selbst tun. Eine ganze A4-Seite mit 300 PPI benötigt etwa 2480 × 3508 Pixel. Fotografieren Sie Dokumente daher mit der vollen Auflösung der Kamera und lassen Sie die Seite das Bild ausfüllen. Bildgröße ändern: Pixel, Seitenverhältnis und DPI erklärt PPI ausführlicher.

Die PDF klein halten

Wir haben den Konvertierungscode des Tools mit jsPDF 2.5.1 (der Version, die die Seite lädt) auf Testbilder angewendet, jeweils mit A4, „Auto“ und „Kein Rand“. Die Größenangaben verwenden 1 KB = 1000 Byte. Andere Bilder ergeben andere Zahlen, das Muster folgt aber daraus, wie jedes Format gespeichert wird:

• Eine Foto-PDF richtet sich nach der Größe ihrer JPGs. Verkleinern Sie diese daher vorher mit Bilder komprimieren oder Bildgröße ändern und behalten Sie dabei genug Pixel für die oben genannten Druckgrößen.
• Ein farbiges PNG mit Alphakanal belegt in der PDF etwa 4 Byte pro Pixel, bei 12 Megapixeln also rund 48 MB, während die Version mit 256-Farben-Palette klein bleibt. Ist eine PDF aus PNGs weit größer als die Dateien selbst, haben diese wahrscheinlich einen Alphakanal, den manche Programme auch dann hinzufügen, wenn nichts transparent ist. Wenn Sie die Transparenz nicht brauchen, wandeln Sie solche PNGs vorher in JPG um, ebenso WebP-Bilder: Stellen Sie in „Bilder komprimieren“ das „Ausgabeformat“ auf JPG oder verwenden Sie den Bildkonverter. Transparente Bereiche werden dabei weiß.
• Immer noch zu groß für ein Upload-Limit? PDF komprimieren rendert jede Seite je nach Stufe neu als JPG mit etwa 65 bis 108 Pixeln pro Zoll. Das genügt oft zum Lesen am Bildschirm, wirkt im Druck aber weich. Prüfen Sie also, ob kleiner Text lesbar bleibt.

Häufige Probleme und Lösungen

• Ein Foto ist seitlich gedreht oder verzerrt. Viele Smartphones speichern Fotos seitlich gedreht und vermerken in einem Ausrichtungs-Tag (EXIF), wie Anzeigeprogramme sie drehen sollen. Die Miniaturen erscheinen aufrecht, weil aktuelle Browser das Tag anwenden, und das Tool bemisst das Bild nach diesen aufrechten Maßen. Die JPG-Daten kopiert es jedoch unverändert, und PDF-Viewer ignorieren das Tag in der Regel. Das Foto kann daher seitlich gedreht und in einen aufrechten Rahmen gestaucht erscheinen. Bearbeiten Sie solche Fotos mit Bild drehen & spiegeln oder „Bilder komprimieren“. Beide wenden die Ausrichtung an und speichern eine neue Kopie mit aufrechten Pixeln. Wandeln Sie die Fotos anschließend erneut um.
• Weiße Streifen neben jedem Foto. Schneiden Sie die Fotos mit Bild zuschneiden auf das Seitenformat zu: Wählen Sie „Benutzerdefiniert“, geben Sie für A4 im Hochformat 210 und 297 ein (im Querformat 297 und 210, für Letter 8,5 und 11) und klicken Sie für die größtmögliche Fläche auf „Alles auswählen“. Aus einem Foto mit 3000 × 4000 Pixeln werden so 2828 × 4000 Pixel. Alternativ wählen Sie „An Bildgröße anpassen“.
• Ein Teil eines Bildes fehlt. Bei „An Bildgröße anpassen“ wurde für ein Bild der jeweils anderen Ausrichtung „Hochformat“ oder „Querformat“ gewählt, oder das Bild ist mehr als 19.200 Pixel lang oder breit. Wählen Sie „Auto“ oder teilen Sie lange Bilder in mehrere Teile auf.
• Eine Seite ist durcheinandergewürfelt. In unseren Tests wurden PNG-Dateien mit Interlacing (eine Option, die manche Bildbearbeitungsprogramme für Webgrafiken anbieten) als wirre Streifen oder Blöcke dargestellt, sofern sie keinen Alphakanal hatten: Das Tool übergibt ihre komprimierten Daten unverändert an die PDF, und PDF unterstützt kein PNG-Interlacing. Wandeln Sie solche Dateien vorher in JPG um.
• Ein transparentes PNG erscheint leer oder fast leer. In unseren Tests geschah das bei PNGs, die mit einer kleinen Palette von höchstens 16 Farben plus Transparenz gespeichert waren. So legen manche PNG-Optimierer einfache Grafiken ab, und so speichert auch „Bilder komprimieren“ bei den niedrigsten PNG-Einstellungen: Das Tool liest die Transparenz solcher Dateien falsch aus. Verwenden Sie eine Vollfarbversion des Bildes, falls Sie eine haben, oder wandeln Sie es in JPG um, wenn es keine Transparenz braucht.
• Eine Fehlermeldung oder eine Seite ohne Bild. Das Tool verarbeitet JPG, PNG und WebP. Beschädigte Dateien und andere Formate, die im Feld abgelegt werden, etwa AVIF-Bilder oder HEIC-Fotos von iPhones, können die Umwandlung mit einem Fehler abbrechen – dann wird keine PDF heruntergeladen – oder eine leere bzw. verstümmelte Seite erzeugen. Wandeln Sie solche Dateien in JPG um, bevor Sie sie hinzufügen.

Die PDF vor dem Versenden prüfen

Vergleichen Sie die Anzahl der Seiten mit der Anzahl der Bilder, blättern Sie durch das Dokument, um Reihenfolge und Ausrichtung zu prüfen, und zoomen Sie an den kleinsten Text heran. Im Druckdialog skaliert eine Option wie „Anpassen“ die ganze Seite einschließlich der Ränder auf den bedruckbaren Bereich, während „Tatsächliche Größe“ Ihre Maße beibehält, bei einer Seite ohne Rand aber die Kanten abschneiden kann.

JPG-Fotos behalten ihre EXIF-Metadaten in der PDF, einschließlich der GPS-Koordinaten, falls das Smartphone sie aufgezeichnet hat, und jeder, der die Bilder extrahiert, kann sie auslesen. Bereinigen Sie die Fotos vor dem Umwandeln, wenn Sie die PDF weitergeben möchten: EXIF-Daten entfernen lässt die Bilddaten unverändert und behält standardmäßig das Ausrichtungs-Tag bei, korrigiert also keine seitlich gedrehten Fotos. „Bilder komprimieren“ und „Bild drehen & spiegeln“ entfernen die Metadaten, während sie neue, erneut komprimierte Kopien mit aufrechten Pixeln speichern.

Die Seiten sind Bilder, ihr Text lässt sich daher weder durchsuchen noch kopieren. Um an den Text zu kommen, verarbeiten Sie die Originalbilder mit Bild zu Text (OCR); Text aus PDFs extrahieren: Textebenen und OCR erklärt den Unterschied zwischen Bild- und Text-PDFs und warum erkannter Text geprüft werden muss. Bewahren Sie die Originalbilder auf, bis Sie die PDF geprüft haben.

Häufige Fragen