Chuyển ký tự toàn độ sang bán độ (full-width ↔ half-width)
Chuyển chữ, số, ký hiệu, khoảng trắng và katakana toàn độ (full-width) sang bán độ (half-width) hoặc ngược lại, và đổi hiragana sang katakana. Katakana bán độ có dấu ﾞ, ﾟ được ghép đúng (ｶﾞ ↔ ガ).
Những ký tự được chuyển
- Mỗi ký tự được đổi sang ký tự cặp với nó trong chuẩn Unicode: Ａ–Ｚ, ａ–ｚ, ０–９ và dạng toàn độ của các ký hiệu ASCII, khoảng trắng toàn độ (U+3000), ￥ và các ký hiệu toàn độ khác, katakana bán độ cùng 。「」、・ー.
- Katakana bán độ viết dấu ﾞ và ﾟ thành ký tự riêng. Khi chuyển sang toàn độ, dấu được ghép với chữ đứng trước (ｶﾞ → ガ, ﾊﾟ → パ, ｳﾞ → ヴ) và tách ra lại khi chuyển về bán độ.
- Ký tự không có cặp thì giữ nguyên: ヵ, ヶ, ヮ, ヰ, ヱ và hiragana không có dạng bán độ; 〜 (dấu sóng) và “ ” không phải dạng toàn độ của ~ và ".
- Mọi thao tác đều chạy trên trình duyệt của bạn. Văn bản bạn nhập không được gửi tới LeedyBox và không được lưu lại.
Nguồn: Unicode Character Database 18.0 (UnicodeData.txt) · Ngày kiểm tra:
Kết quả chưa đúng? Nếu có ký tự bị chuyển sai hoặc không được chuyển, hãy gửi email cho chúng tôi kèm ký tự đó, tùy chọn bạn đã chọn và kết quả bạn mong đợi để chúng tôi sửa.
Nếu câu chữ trên trang này đọc không tự nhiên, hãy báo cho chúng tôi biết.
Cách sử dụng
- Dán văn bản vào ô "Đầu vào".
- Chọn "Bán độ" hoặc "Toàn độ" rồi đánh dấu các loại ký tự cần chuyển. Katakana bán độ hiếm khi cần đến nên ô katakana không được đánh dấu sẵn khi chọn bán độ; hãy đánh dấu nếu bạn cần.
- Để đổi hiragana sang katakana hoặc ngược lại, chọn chiều chuyển ở mục "Hiragana và katakana". Tùy chọn này dùng được cùng với chế độ toàn độ hay bán độ.
- Kết quả cập nhật ngay khi bạn gõ hoặc đổi tùy chọn. Kiểm tra lại rồi bấm "Sao chép kết quả".
Câu hỏi thường gặp
Ký tự toàn độ và bán độ khác nhau thế nào?
Trong văn bản tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Hàn, mỗi chữ chiếm một ô vuông. Chữ và số toàn độ (ＡＢＣ１２３) rộng bằng một chữ Hán, còn bán độ (ABC123) chỉ rộng một nửa. Trông giống nhau nhưng là các ký tự có mã khác nhau, nên tìm ABC có thể không thấy ＡＢＣ, và ô nhập chỉ nhận số bán độ sẽ báo lỗi với số toàn độ.
Vì sao ｶﾞ thành một ký tự còn ガ thành hai?
Katakana bán độ không có sẵn chữ có dấu đục. ガ được viết bằng ｶ và dấu ﾞ riêng, パ bằng ﾊ và dấu ﾟ. Công cụ ghép hai ký tự thành một khi chuyển sang toàn độ và tách ra khi chuyển về bán độ, nên số ký tự thay đổi.
Vì sao 〜 và dấu ngoặc kép cong không được chuyển?
Dấu sóng 〜 (U+301C) là dấu câu tiếng Nhật, không phải dấu ngã toàn độ ～ (U+FF5E); “ ” ‘ ’ cũng không phải dạng toàn độ. Unicode chỉ ghép cặp ～ với ~, ＂ với " và ＇ với '. Nếu hệ thống chỉ nhận ký tự ASCII, hãy thay các dấu kia bằng tay.
Công cụ có chuyển chữ Hàn bán độ không?
Không. Công cụ chuyển ký tự ASCII toàn độ, khoảng trắng toàn độ, các ký hiệu toàn độ ￠￡￢￣￤￥￦ và katakana bán độ. Chữ Hàn bán độ, mũi tên và hình bán độ trong cùng khối Unicode rất hiếm dùng nên được giữ nguyên.
Khi nào cần đổi ký tự toàn độ sang bán độ?
Khi bạn sao chép số điện thoại, mã bưu chính, địa chỉ email hay mã sản phẩm từ trang web hoặc tài liệu tiếng Nhật, tiếng Trung. Các con số và chữ trông bình thường nhưng là ký tự toàn độ, nên biểu mẫu có thể báo sai định dạng. Đổi sang bán độ sẽ cho ra chữ và số thông thường.
Văn bản tôi nhập có bị gửi đi đâu không?
Không. Việc chuyển đổi chạy trên trình duyệt của bạn và trang không lưu những gì bạn nhập.