Đổi niên hiệu Nhật Bản sang dương lịch (Reiwa, Heisei, Showa)
Đổi một ngày dương lịch sang niên hiệu Nhật Bản Minh Trị (Meiji), Đại Chính (Taisho), Chiêu Hòa (Showa), Bình Thành (Heisei), Lệnh Hòa (Reiwa) và ngược lại, kèm cách viết 元年, can chi và bảng tra tuổi.
Dương lịch → niên hiệu Nhật Bản
Niên hiệu Nhật Bản → dương lịch
Nhập 1 cho 元年 (năm đầu tiên). Để trống tháng và ngày nếu chỉ muốn đổi năm.
Bảng tra tuổi (年齢早見表)
| Năm sinh | Niên hiệu Nhật Bản | Can chi (干支) | Sau sinh nhật | Trước sinh nhật |
|---|
Cách tính niên hiệu
- Niên hiệu bắt đầu từ ngày tên niên hiệu có hiệu lực, không phải từ 1/1: Taisho từ 30/7/1912, Showa từ 25/12/1926, Heisei từ 8/1/1989 và Reiwa từ 1/5/2019. Vì vậy năm đổi niên hiệu có hai tên, như 昭和64年 và 平成元年 cho năm 1989.
- Năm đầu của niên hiệu gọi là 元年 (gannen, nguyên niên). Giấy tờ chính thức cũng chấp nhận cách viết 1年.
- Nhật Bản dùng lịch Gregory từ ngày 1/1/1873 (明治6年). Trước đó ngày tháng theo âm dương lịch cũ, nên với Meiji 1 đến 5 (1868–1872) công cụ chỉ đổi năm.
- Can chi trong bảng tra tuổi tính theo năm dương lịch, giống bảng tra tuổi của Nhật. Trong tử vi, năm thường được tính từ tiết Lập Xuân (立春, khoảng 4/2).
- Mọi xử lý diễn ra trên trình duyệt. Ngày bạn nhập không được gửi đến LeedyBox và không được lưu lại.
Nguồn: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（昭和六十四年政令第一号） · Ngày kiểm tra:
Nguồn: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（平成三十一年政令第百四十三号） · Ngày kiểm tra:
Nguồn: 国立公文書館: 大正十五年十二月二十五日以後ヲ改メテ昭和元年ト為ス・御署名原本・大正十五年・詔書一二月二五日 · Ngày kiểm tra:
Nguồn: 国立公文書館: 明治四十五年七月三十日以後ヲ改メテ大正元年ト為ス・御署名原本・明治四十五年・詔書七月三十日 · Ngày kiểm tra:
Nguồn: e-Gov 法令検索: 明治五年太政官布告第三百三十七号（改暦ノ布告） · Ngày kiểm tra:
Kết quả sai? Nếu một ngày bị đổi sai, hãy gửi email cho chúng tôi ngày bạn đã nhập và kết quả bạn mong đợi để chúng tôi sửa.
Nếu câu chữ trên trang này đọc không tự nhiên, hãy báo cho chúng tôi biết.
Cách sử dụng
- Muốn biết niên hiệu Nhật Bản của một ngày dương lịch, hãy chọn ngày ở mục «Dương lịch → niên hiệu Nhật Bản». Kết quả gồm niên hiệu, năm, thứ trong tuần và can chi.
- Muốn đổi ngược lại, chọn niên hiệu rồi nhập năm (1 là 元年), tháng và ngày. Để trống tháng và ngày thì chỉ đổi năm.
- Nếu ngày bạn nhập thuộc niên hiệu khác, ví dụ 平成31年5月1日, công cụ cho biết niên hiệu đó kết thúc khi nào và cách gọi đúng của ngày ấy.
- Bảng tra tuổi cho biết tuổi theo năm sinh, trước và sau sinh nhật năm nay.
Câu hỏi thường gặp
Năm nay là năm Reiwa thứ mấy?
Năm 2026 là Reiwa 8 (令和8年). Reiwa bắt đầu ngày 1/5/2019, nên năm Reiwa = năm dương lịch − 2018. Với Heisei trừ 1988, Showa trừ 1925, Taisho trừ 1911.
Vì sao năm 1989 vừa là Showa 64 vừa là Heisei 1?
Niên hiệu mới bắt đầu từ một ngày cụ thể chứ không phải 1/1. Showa kết thúc ngày 7/1/1989 và Heisei bắt đầu ngày 8/1, nên từ 1 đến 7/1/1989 là 昭和64年, phần còn lại của năm là 平成元年. Năm 2019 cũng vậy: đến 30/4 là Heisei 31, từ 1/5 là Reiwa 1.
元年 nghĩa là gì?
元年 (gannen) là năm đầu tiên của một niên hiệu: 令和元年 cũng là 令和1年. Cả hai cách viết đều được dùng; bạn có thể đổi bằng tùy chọn phía trên bảng tra tuổi.
Có đổi được ngày của những năm đầu Meiji không?
Chỉ đổi được năm. Nhật Bản chuyển sang lịch Gregory ngày 1/1/1873 (明治6年); trước đó ngày tháng theo âm dương lịch nên không khớp với ngày dương lịch. Meiji 1 là năm 1868.
Can chi trong bảng tính theo năm dương lịch phải không?
Đúng vậy. Bảng tra tuổi của Nhật ghi can chi theo năm dương lịch: năm 2026 là Bính Ngọ (丙午). Trong tử vi, năm thường đổi vào tiết Lập Xuân (khoảng 4/2), nên người sinh tháng 1 có thể tính theo năm trước.
Ngày tôi nhập có bị gửi đi đâu không?
Không. Việc chuyển đổi diễn ra trên trình duyệt của bạn và trang không lưu những gì bạn nhập.