Tam Genişlik ve Yarım Genişlik Karakter Dönüştürücü (Full-Width ↔ Half-Width)
Tam genişlikli harf, rakam, sembol, boşluk ve katakanaları yarım genişliğe ya da tersine çevirin; hiraganayı katakanaya dönüştürün. ﾞ ve ﾟ işaretli yarım genişlikli katakanalar doğru birleştirilir (ｶﾞ ↔ ガ).
Neler çevrilir
- Her karakter Unicode standardındaki eşine çevrilir: Ａ–Ｚ, ａ–ｚ, ０–９ ve ASCII sembollerinin tam genişlikli biçimleri, ideografik boşluk (U+3000), ￥ ve diğer tam genişlikli işaretler, yarım genişlikli katakana ile 。「」、・ー.
- Yarım genişlikli katakanada ﾞ ve ﾟ ayrı karakterlerdir. Tam genişliğe çevirirken önceki harfle birleştirilir (ｶﾞ → ガ, ﾊﾟ → パ, ｳﾞ → ヴ), yarım genişliğe dönerken yeniden ayrılır.
- Eşi olmayan karakterler değişmez: ヵ, ヶ, ヮ, ヰ, ヱ ve hiraganaların yarım genişlikli biçimi yoktur; 〜 (dalga çizgisi) ve “ ” de ~ ve " işaretlerinin tam genişlikli biçimi değildir.
- Tüm işlemler tarayıcınızda yapılır. Girdiğiniz metin LeedyBox'a gönderilmez ve kaydedilmez.
Kaynak: Unicode Character Database 18.0 (UnicodeData.txt) · Son kontrol:
Sonuç yanlış mı? Yanlış çevrilen ya da hiç çevrilmeyen bir karakter görürseniz karakteri, seçtiğiniz seçenekleri ve beklediğiniz sonucu e-postayla bize bildirin, düzeltelim.
Bu sayfadaki bir cümle dilinizde doğal durmuyorsa bunu da bize bildirin.
Nasıl kullanılır
- Metni "Girdi" kutusuna yapıştırın.
- "Yarım genişlik" veya "Tam genişlik"i seçin ve çevrilecek karakter türlerini işaretleyin. Yarım genişlikli katakanaya nadiren ihtiyaç duyulduğu için yarım genişlikte katakana kutusu işaretsiz başlar; gerekirse işaretleyin.
- Hiraganayı katakanaya (ya da tersine) çevirmek için "Hiragana ve katakana" bölümünden yönü seçin. Genişlik ayarıyla birlikte kullanılabilir.
- Siz yazdıkça veya seçenekleri değiştirdikçe "Çıktı" hemen güncellenir. Kontrol edin ve "Sonucu kopyala"ya tıklayın.
Sık sorulan sorular
Tam genişlik ile yarım genişlik karakterler arasındaki fark nedir?
Japonca, Çince ve Korece metinlerde her karakter kare bir alan kaplar. Tam genişlikli harf ve rakamlar (ＡＢＣ１２３) bir kanji kadar, yarım genişlikliler (ABC123) ise onun yarısı kadar yer tutar. Birbirine benzeseler de kodları farklı ayrı karakterlerdir; bu yüzden ABC araması ＡＢＣ'yi bulamayabilir, yalnızca normal rakam kabul eden bir form da tam genişlikli rakamları reddeder.
Bu karakterler metnime nereden gelir?
Çoğunlukla Japonca, Çince veya Korece web sayfalarından ve belgelerden kopyalanan telefon numaralarından, adreslerden, ürün kodlarından. Normal görünen harf ve rakamlar aslında tam genişlikli olduğu için form "geçersiz biçim" hatası verebilir. Yarım genişliğe çevirmek bunları sıradan karakterlere dönüştürür.
ｶﾞ neden tek karakter, ガ neden iki karakter olur?
Yarım genişlikli katakanada sesli (dakuten) harfler ayrıca yoktur. ガ, ｶ ve ayrı ﾞ işaretiyle; パ, ﾊ ve ﾟ işaretiyle yazılır. Araç tam genişliğe çevirirken iki karakteri birleştirir, yarım genişliğe çevirirken yeniden ayırır; bu yüzden karakter sayısı değişir.
〜 ve kıvrık tırnaklar neden çevrilmiyor?
Dalga çizgisi 〜 (U+301C) Japonca bir noktalama işaretidir, tam genişlikli tilde ～ (U+FF5E) değildir; “ ” ‘ ’ de tam genişlikli biçim değildir. Unicode'da yalnızca ～ ile ~, ＂ ile " ve ＇ ile ' eşleşir. Sistem yalnızca ASCII kabul ediyorsa bunları elle değiştirin.
Yarım genişlikli Kore harflerini de çevirir mi?
Hayır. Kapsam tam genişlikli ASCII karakterleri, ideografik boşluk, tam genişlikli ￠￡￢￣￤￥￦ işaretleri ve yarım genişlikli katakanadır. Aynı Unicode bloğundaki yarım genişlikli Hangıl harfleri, oklar ve şekiller nadiren kullanıldığı için değiştirilmez.
Girdiğim metin bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda yapılır ve sayfa yazdıklarınızı kaydetmez.