PDF Dosyalarını Birleştirme

Hangi İş İçin Hangi Araç?

Birleştirme, bir rapor ile ekleri gibi belgelerin tamamını art arda dizer. Yalnızca bazı sayfalar gerekiyorsa ya da birkaç dosyanın sayfaları karışık sırayla bir araya gelecekse başka bir araç daha uygundur:

PDF Birleştir Aracı Ne Yapar?

Araç tarayıcınızda çalışır. Bir dosya eklediğinizde PDF.js kütüphanesi sayfalarını sayar ve ilk sayfanın küçük bir önizlemesini çizer. Birleştirme sırasında pdf-lib kütüphanesi her dosyanın tüm sayfalarını, liste sırasıyla yeni bir PDF'ye kopyalar. Sayfalar görsel olarak yeniden çizilmez: metin seçilebilir kalır, görseller yeniden sıkıştırılmaz ve her sayfa kendi boyutunu ve döndürme ayarını korur.

Dosyalarınızı iki farklı kütüphane okuduğu için bir dosya önizlemesiyle birlikte listede görünüp yine de birleştirme sırasında hata verebilir; bunun hangi durumlarda olduğunu aşağıdaki sorunlar bölümü açıklar.

Araç dosyaların tamamıyla çalışır: sayfa seçimi yoktur ve aynı dosyayı birden fazla kez ekleyebilirsiniz. Kodda dosya sayısı için bir üst sınır ya da dosya boyutu sınırı tanımlanmamıştır; birleştirmeyi pratikte neyin sınırladığını aşağıdaki SSS bölümü açıklar.

Adım Adım

1. PDF Birleştir aracını açın ve "PDF Dosyalarını Seçin veya Buraya Sürükle Bırak" kutusuna tıklayın ya da dosyaları kutunun üzerine bırakın. Dosya seçicide birden fazla PDF'yi aynı anda seçebilirsiniz.
2. Dosyalar okunurken bir ilerleme çubuğu ve "PDF yükleniyor 1 / 3..." gibi bir sayaç görünür. Tümü okunduğunda her dosya; ilk sayfasının önizlemesi, adı ve sayfa sayısıyla birlikte "Seçili PDF'ler" altında listelenir.
3. Listeyi yukarıdan aşağıya doğru düzenleyin. Ok düğmeleri bir dosyayı bir sıra yukarı veya aşağı taşır, × düğmesi dosyayı kaldırır, "Tümünü Temizle" ise onay istemeden listeyi boşaltır. Geri alma seçeneği yoktur; kaldırdığınız bir dosyayı yeniden eklemeniz gerekir. Sonradan eklediğiniz dosyalar listenin sonuna gider. Aynı seferde seçilen dosyaların başlangıç sırasını tarayıcı belirler ve bu sıra dosya adlarına uymayabilir; bu yüzden sırayı kontrol edin.
4. "PDF Dosyalarını Birleştir ve İndir" düğmesine tıklayın. İşlem sürerken düğmede "PDF'leri birleştirme..." yazar ve sonuç merged_document.pdf adıyla indirilir. Göndermeden önce dosyayı yeniden adlandırın.

Her Belgenin Başlayacağı Sayfayı Planlayın

Yer imleri aktarılmadığı için (aşağıya bakın) okuyucular bölümleri sayfa numarasıyla bulur. Her dosya, listede üstünde yer alan tüm dosyaların toplam sayfa sayısından bir sonraki sayfada başlar. 12 sayfalık bir rapor, 4 sayfalık taranmış bir ek ve 7 sayfalık bir mektup birleştirildiğinde dosya 12 + 4 + 7 = 23 sayfa olur. Ek 13. sayfada, mektup ise 12 + 4 + 1 = 17. sayfada başlar. Listedeki sayfa sayılarıyla bunu bir ön yazı veya içindekiler sayfası için hesaplayabilirsiniz.

Çift taraflı baskıda bir belgenin kâğıdın ön yüzünden başlaması için tek numaralı bir sayfada başlaması gerekir. Bu örnekte bu koşul sağlanır, çünkü 12 ve 4 çift sayılardır. Ek 5 sayfa olsaydı mektup 18. sayfada, yani ekin son kâğıdının arka yüzünde başlardı. Bunu düzeltmek için birleştirilmiş dosyayı PDF Sayfalarını Düzenle aracında açın ve 17. sayfanın altındaki boş sayfa düğmesine tıklayın (imleçle üzerine geldiğinizde "17. sayfadan sonra boş sayfa ekle" ipucu görünür). Yeni sayfa 17. sayfanın boyutunu alır ve mektup bu durumda 19. sayfada başlar. Ayrıntılar için PDF Sayfaları Nasıl Yeniden Sıralanır, Döndürülür ve Silinir? rehberine bakın.

Farklı Sayfa Boyutları ve Yönler

Araç sayfaları ortak bir boyuta getirmez. ABD ve Kanada'dan gelen belgeler genellikle US Letter (215,9 × 279,4 mm), diğer ülkelerin çoğundan gelenler ise A4 (210 × 297 mm) boyutundadır; birleştirilmiş dosyada her sayfa kendi boyutunu korur. Tek bir kâğıt boyutuna "sayfaya sığdır" veya benzer bir seçenekle yazdırdığınızda diğer boyutlar ölçeklenir: A4 kâğıda basılan bir Letter sayfası yaklaşık %97'ye (210 ÷ 215,9) küçülür ve kâğıdın yüksekliğinde kabaca 25 mm boş kalır; Letter kâğıda basılan bir A4 sayfası ise yaklaşık %94'e (279,4 ÷ 297) küçülür. Yazıcı kenar boşlukları ölçeği biraz daha düşürebilir; bu yüzden küçük yazıları baskı önizlemesinde kontrol edin.

Yatay sayfalar yatay kalır. Birleştirilmiş dosyada yan duran bir sayfa, kaynak dosyasında da zaten öyle görünüyordu; bu sayfayı PDF Döndür aracıyla düzeltin.

Neler Aktarılır, Neler Aktarılmaz?

Araç yalnızca sayfaları kopyalar; yer imleri, sayfa etiketleri, formlar ve belge bilgileri ise dosyanın bütününe aittir. Bunu, aracın birleştirme kodunu (sayfanın yüklediği sürüm olan pdf-lib 1.17.1) Node.js'te ReportLab ve pypdf ile hazırlanmış test dosyaları üzerinde çalıştırarak kontrol ettik:

Bir formun hâlâ doldurulması gerekiyorsa onu birleştirmeden önce doldurun ya da ayrı bir dosya olarak gönderin. Dijital imzalar teste dahil edilmedi; ancak bir imza, dosyanın imzalandığı andaki baytlarına bağlıdır ve birleştirilmiş dosya baştan yazılır. Bu nedenle imzanın geçerli kalmasını beklemeyin. İmzalı orijinali ayrı olarak gönderin.

Birleştirilmiş Dosya Ne Kadar Büyük Olur?

Girdilerin toplamına yakın bir boyut bekleyin. Aynı testte 12 sayfalık bir metin dosyası (13,3 KB), taramaya benzer JPEG sayfa görsellerinden oluşan 4 sayfalık bir dosya (3,76 MB) ve 7 sayfalık bir Letter dosyası (6,3 KB) birleştirildiğinde 3,77 MB boyutunda, 23 sayfalık bir dosya elde edildi. Bu, girdilerin toplamı olan 3,78 MB'ın biraz altındaydı (1 KB = 1.000 bayt, 1 MB = 1.000.000 bayt). Bu boyutun büyük kısmını görseller oluşturur ve görseller bayt bayt aynen kopyalanır. Küçük metin dosyaları oransal olarak daha fazla değişebilir, çünkü pdf-lib dosya yapısını yeniden yazar: metin dosyası araçtan tek başına geçirildiğinde 7,8 KB oldu. Taramayı iki kez eklemek 7,53 MB'lık bir dosya verdi; çünkü araç iki dosyanın ortak içeriğini aramaz ve bu içerik iki kez saklanır.

Sonuç bir yükleme sınırını aşıyorsa PDF'leri oluşturmadan önce görselleri küçültün ya da sonrasında PDF Sıkıştır aracını çalıştırın. Bu araç her sayfayı bir JPEG görsele dönüştürür; bu nedenle metin artık seçilemez ve aranamaz. En çok taramalara uygundur; büyük ölçüde metinden oluşan bir dosya ise daha da büyüyebilir. Ayrıntılar için PDF Sıkıştırma rehberine bakın.

Sık Karşılaşılan Sorunlar ve Çözümleri

• Dosya eklerken "PDF dosyası yüklenemedi" uyarısı. Dosya açılmak için parola gerektiriyor, bozuk ya da adına rağmen gerçek bir PDF değil. Dosya listeye eklenmez. Bir PDF görüntüleyici parola istiyorsa gönderenden korumasız bir kopya isteyin; araç PDF korumasını kaldırmaz.
• "PDF dosyaları birleştirilirken bir hata oluştu." En olası neden, parola istemeden açılsa da şifrelenmiş bir dosyadır; örneğin yazdırması veya düzenlemesi kısıtlanmış bir dosya. Böyle bir dosya önizlemesiyle birlikte listeye yüklenir, ancak birleştirme durur ve hiçbir şey indirilmez. Önizlemenin yine de okuyabildiği bozuk bir dosya da aynı hataya yol açabilir. Sorunlu dosyayı bulmak için dosyaları birer birer kaldırın.
• "… bir PDF dosyası değil." Bu uyarı genellikle kutunun üzerine fotoğraf gibi başka türde bir dosya bıraktığınızda görünür. Dosya atlanır; görselleri önce JPG'den PDF'ye aracıyla dönüştürün.
• Sayfa yanıt vermiyor veya sekme çöküyor. Bunun nedeni genellikle dosyaların, cihazın sekmeye ayırabileceğinden daha fazla bellek gerektirmesidir. Eklediğiniz her dosya, onu kaldırdıktan veya "Tümünü Temizle"ye tıkladıktan sonra bile önizlemesi için arka planda açık kalır. Bu yüzden çok sayıda büyük dosyayı denedikten sonra sayfayı yeniden yükleyin ve yalnızca ihtiyacınız olan dosyaları ekleyin. Sorun devam ederse dosyaları gruplar hâlinde birleştirin.

Birleştirilmiş Dosyayı Kontrol Edin

• Sayfa sayısı, listede gösterilen sayfa sayılarının toplamına eşit.
• Her belge planladığınız sayfada başlıyor; hiçbiri eksik değil veya iki kez yer almıyor.
• Sayfalar doğru yönde duruyor ve orijinallerde seçilebilen metin hâlâ seçilebiliyor.
• İhtiyaç duyduğunuz bağlantılar ve formlar hâlâ çalışıyor.

Sonucu kontrol edene kadar orijinal dosyaları saklayın. Birleşik belgeyi numaralandırmak için Sayfa Numarası Ekle aracını kullanın; PDF'ye Sayfa Numarası Ekleme rehberine de göz atın.

Sık Sorulan Sorular