Lorem Ipsum ve Yer Tutucu Metin
Yer tutucu metin, gerçek kelimeler yazılmadan önce bir düzeni doldurur. İyi kullanıldığında insanların içeriğe takılmadan tasarımı değerlendirmesine yardım eder; özensiz kullanıldığında yalnızca gerçek metinle ortaya çıkan sorunları gizler ya da yayımlanmış bir sayfada unutulur. Bu rehber iki tarafı da ele alır.
Lorem Ipsum Nereden Geliyor?
Bilinen “Lorem ipsum dolor sit amet…” cümlesi, Cicero'nun MÖ 45 tarihli De finibus bonorum et malorum (“İyinin ve Kötünün Sınırları Üzerine”) eserinden karıştırılmış bir bölümdür. Kelimeler kesilmiş ve değiştirilmiştir: “lorem”, orijinal metinde iki satır arasında bölünen “dolorem” kelimesinin sonudur. Sonuç Latince gibi görünür ama Latince olarak okunmaz.
Matbaacılar bu tür dolgu metinleri uzun zamandır kullanır. 1960'larda Letraset'in kuru transfer harf sayfalarıyla geniş çapta yayıldı ve 1980'lerde Aldus PageMaker gibi masaüstü yayıncılık programları onu zaten içeriyordu. 1990'larda Latince uzmanı Richard McClintock metni Cicero'ya kadar izledi. Kaynak iki bin yıldan eski olduğu için metin serbestçe kullanılabilir.
Tasarımcılar Neden Yer Tutucu Metin Kullanır?
Okunabilir metin dikkat çeker: bir inceleme toplantısında insanlar düzen yerine cümleleri yorumlamaya başlar. Lorem ipsum'da kısa ve uzun kelimeler doğal biçimde karışıktır ve anlamı yoktur; bu yüzden göz cümleleri değil satırları, paragrafları ve metin yoğunluğunu görür. Bu da onu şunlar için kullanışlı kılar:
- erken düzen ve tipografi kararları: sütun genişliği, satır aralığı, yazı boyutu;
- ileride birçok yazarın içeriğini alacak şablonlar ve bileşenler;
- bir sayfanın aynı yerde çok kısa ve çok uzun metinle nasıl davrandığını test etmek.
Yer Tutucu Metin Ne Zaman Yanıltır?
Lorem ipsum nereye yapıştırırsanız yapıştırın aynı uzunluktadır, gerçek içerik değildir. Sık yaşanan sürprizler:
- Sonradan yazılan başlıklar ve düğmeler yer tutucudan uzun veya kısa olur ve düzeni bozar. Ortalama metinle değil, gerçekçi en kısa ve en uzun metinle test edin.
- Adlar, adresler ve fiyatlar kendine özgü biçimlere sahiptir: iki soyadı, 30 karakterlik sokak adları, para birimi simgesi ve binlik ayırıcı içeren fiyatlar.
- Çeviriler çoğu zaman İngilizceden uzundur ve kısa etiketler iki katına çıkabilir. Türkçe gibi eklemeli dillerde tek bir kelime de oldukça uzayabilir; Almanca bileşik kelimeler de heceye bölünmedikçe satır sonunda kırılmaz.
- Gerçek yapı, bir lorem ipsum bloğunda hiç görünmeyen listeler, bağlantılar, alıntılar ve ara başlıklar getirir.
Kullanılabilirlik testlerinde gerçekçi metin kullanın. Bilgiler Latince yer tutucuysa katılımcılar sayfanın anlamlı olup olmadığını değerlendiremez ve sayfada bilgi bulamaz.
Başka Dillerde Yer Tutucu Metin
Latin alfabesiyle çalışan bir düzen başka yazı sistemleriyle bozulabilir. Çince ve Japonca kelimeler arasında boşluk olmadan yazılır; bu yüzden bir satır, bazı noktalama işaretlerinin satır başında yer almasını engelleyen kurallarla, neredeyse herhangi iki karakter arasında kırılabilir. Korece kelime birimleri arasında boşluk bırakır ama satır başına çok daha fazla hece biçimine sahiptir. Her yazı sistemi, karakterlerini içeren bir yazı tipi gerektirir; seçilen yazı tipinde bu karakterler yoksa tarayıcı genişliği ve satır yüksekliği farklı olan başka bir yazı tipine geçer.
Bu yüzden LeedyBox oluşturucusu Korece, Japonca ve Çince yer tutucu metin de üretir. Çok dilli bir sitede her düzeni lorem ipsum ile değil, hedef yazı sistemindeki metinle test edin.
Her İş İçin Daha İyi Yer Tutucular
| İş | Lorem ipsum'dan daha iyisi |
|---|---|
| Ürün kartları, tablolar, panolar | Gerçekçi örnek veriler: gerçek uzunlukta adlar, tarihler, fiyatlar ve kimlikler |
| Formlar ve hata mesajları | Gerçek etiketler ve mesajlar, en uzun hata mesajı dahil |
| Açılış sayfaları ve makaleler | Kaba da olsa gerçek metnin bir taslağı |
| Çok dilli düzenler | Her hedef dilde örnek metin veya taslak çeviriler |
| Bir şablondaki gövde metni | Burada lorem ipsum uygundur |
Faker gibi test verisi kütüphaneleri, prototipler ve otomatik testler için birçok dilde inandırıcı adlar, adresler ve tarihler üretebilir.
Yayından Önce
Yayımlanmış bir sayfada kalan yer tutucu metin özensiz görünür ve ne okuyuculara ne de arama motorlarına bir şey sunar. Yayına almadan önce:
- kodda ve içerik yönetim sisteminde “lorem”, “ipsum” ve ekibinizin kullandığı “TODO” veya “TBD” gibi diğer işaretleri arayın;
- inceleme sırasında kimsenin okumadığı yerleri kontrol edin: sayfa başlıkları, meta açıklamalar, görsellerin alternatif metni, boş durum mesajları ve e-posta şablonları;
- sayfayı bir kez ekran okuyucuyla dinleyin; yer tutucular ve eksik etiketler kulakla çok daha kolay fark edilir.
Sık Sorulan Sorular
Lorem ipsum ticari işlerde kullanılabilir mi?
Evet. Metin iki bin yıldan uzun süre önce yazılmış bir esere dayanır ve kamu malıdır; bu yüzden izin gerekmez.
Yer tutucu metin arama sıralamasına zarar verir mi?
Yalnızca yayımlanırsa. Hâlâ yer tutucu içeren bir sayfa yararlı içerik sunmaz; bu yüzden gerçek metin hazır olana kadar taslakları yayımlamayın ya da dizine eklenmesini engelleyin.
Lorem ipsum, bir form alanındaki placeholder ile aynı şey mi?
Hayır. Boş bir alanın içindeki, HTML placeholder özniteliğiyle ayarlanan açık gri ipucu kullanıcı için kısa bir örnektir. Kullanıcı yazmaya başlayınca kaybolur; bu yüzden görünür bir etiketin yerini almamalıdır.
Ne kadar yer tutucu metin kullanmalıyım?
Gerçek içerik ne kadar olacaksa o kadar, artı birkaç uç durum: her yer için beklediğiniz en kısa ve en uzun metin. Beklenen uzunluğa uymak, her kutuyu aynı paragrafla doldurmaktan daha fazlasını gösterir.