Japon Takvimi Dönüştürücü (Miladi Yıl ↔ Reiwa, Heisei, Showa)
Bir tarihi miladi takvim ile Meiji, Taisho, Showa, Heisei ve Reiwa Japon dönemleri arasında çevirin; 元年, yılın burcu ve yaş tablosu da gösterilir.
Miladi tarih → Japon dönemi
Japon dönemi → miladi tarih
元年 (ilk yıl) için 1 girin. Yalnızca yılı çevirmek için ayı ve günü boş bırakın.
Yaş tablosu (年齢早見表)
| Doğum yılı | Japon dönemi | Burç (干支) | Doğum gününden sonra | Doğum gününden önce |
|---|
Dönemler nasıl sayılır
- Bir dönem 1 Ocak’ta değil, adının yürürlüğe girdiği gün başlar: Taisho 30 Temmuz 1912’de, Showa 25 Aralık 1926’da, Heisei 8 Ocak 1989’da, Reiwa 1 Mayıs 2019’da. Bu yüzden dönem değişen yılın iki adı olur; örneğin 1989 hem 昭和64年 hem 平成元年’dır.
- Bir dönemin ilk yılına 元年 (gannen) denir. Resmî belgelerde 1年 yazmak da kabul edilir.
- Japonya Gregoryen takvime 1 Ocak 1873’te (明治6年) geçti. Daha önce ay ve günler eski ay-güneş takvimine göreydi; bu nedenle Meiji 1–5 (1868–1872) için yalnızca yıl çevrilir.
- Tablodaki yıl burcu (干支), Japon yaş tablolarında olduğu gibi miladi yıla göredir. Astrolojide yıl genellikle 立春’da, 4 Şubat civarında değişir.
- Her şey tarayıcınızda çalışır. Girdiğiniz tarihler LeedyBox’a gönderilmez ve kaydedilmez.
Kaynak: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（昭和六十四年政令第一号） · Son kontrol:
Kaynak: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（平成三十一年政令第百四十三号） · Son kontrol:
Kaynak: 国立公文書館: 大正十五年十二月二十五日以後ヲ改メテ昭和元年ト為ス・御署名原本・大正十五年・詔書一二月二五日 · Son kontrol:
Kaynak: 国立公文書館: 明治四十五年七月三十日以後ヲ改メテ大正元年ト為ス・御署名原本・明治四十五年・詔書七月三十日 · Son kontrol:
Kaynak: e-Gov 法令検索: 明治五年太政官布告第三百三十七号（改暦ノ布告） · Son kontrol:
Sonuç yanlış mı? Bir tarih yanlış çevriliyorsa, girdiğiniz tarihi ve beklediğiniz sonucu e-postayla gönderin; düzeltelim.
Bu sayfadaki bir cümle dilinizde doğal durmuyorsa bunu da bize bildirin.
Nasıl kullanılır
- Miladi bir tarihin Japon dönemini bulmak için “Miladi tarih → Japon dönemi” bölümünden tarihi seçin. Sonuçta dönem, yıl, haftanın günü ve yılın burcu görünür.
- Ters yönde çevirmek için dönemi seçin; yılı (元年 için 1), ayı ve günü girin. Ay ve gün boşsa yalnızca yıl çevrilir.
- Tarih başka bir döneme aitse, örneğin 平成31年5月1日, araç dönemin ne zaman bittiğini ve o günün doğru adını söyler.
- Yaş tablosu, doğum yılına göre bu yılki doğum gününden önceki ve sonraki yaşı gösterir.
Sık sorulan sorular
Japon takvimine göre şu an hangi yıldayız?
2026, Reiwa 8’dir (令和8年). Reiwa 1 Mayıs 2019’da başladığından Reiwa yılı = miladi yıl − 2018’dir. Heisei için 1988, Showa için 1925, Taisho için 1911 çıkarın.
1989 neden hem Showa 64 hem Heisei 1?
Yeni dönem 1 Ocak’ta değil, belirli bir günde başlar. Showa 7 Ocak 1989’da sona erdi, Heisei 8 Ocak’ta başladı; yani 1–7 Ocak 1989 昭和64年, yılın geri kalanı 平成元年’dır. 2019 da aynıdır: 30 Nisan’a kadar Heisei 31, 1 Mayıs’tan itibaren Reiwa 1.
元年 ne demek?
元年 (gannen) bir dönemin ilk yılıdır: 令和元年 ile 令和1年 aynıdır. İki yazım da kullanılır; yaş tablosunun üstündeki seçenekle ikisi arasında geçiş yapabilirsiniz.
Meiji döneminin ilk yıllarına ait tarihler çevrilebilir mi?
Yalnızca yıl. Japonya 1 Ocak 1873’te (明治6年) Gregoryen takvime geçti; öncesinde ay ve günler ay-güneş takvimine göreydi ve miladi tarihlerle örtüşmez. Meiji 1, 1868’dir.
Tablodaki yıl burcu miladi yıla göre mi?
Evet. Japon yaş tabloları her miladi yılın 干支’sini verir: 2026 丙午 (hinoe-uma) yılıdır. Astrolojide yıl genellikle 4 Şubat civarındaki 立春’da değiştiğinden, ocakta doğanlar bir önceki yıla sayılabilir.
Girdiğim tarih bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Çeviri tarayıcınızda yapılır ve sayfa girdiklerinizi kaydetmez.