Ay Takvimi Dönüştürücü (Çin, Kore, Vietnam)
Tarihleri Gregoryen takvim ile Çin, Kore ve Vietnam ay takvimleri arasında çevirin; bu üç takvim bazı aylarda farklı günlere denk gelir. Artık aylar ve yılın burcu da gösterilir.
Miladi → ay takvimi
Ay takvimi → miladi
Üç takvim nasıl hesaplanır
- Ay takviminde ay, yeni ayın olduğu gün başlar; kış gün dönümünü içeren ay 11. aydır. Yeni ayın hangi güne düştüğü saat dilimine bağlıdır: Çin’de gece yarısından hemen önceki bir yeni ay Kore’de gece yarısından sonraya düşebilir ve ay orada bir gün geç başlar.
- Kore tarihleri Kore Astronomi ve Uzay Bilimleri Enstitüsü’nü (KASI), Çin tarihleri Hong Kong Gözlemevi tablolarını (Çin standart saati) izler. Vietnam tarihleri 1968’den itibaren UTC+7’ye göre hesaplanır; öncesinde Çin tarihleri kullanılır.
- 13 aylık bir yılda bir artık ay bulunur; bu ay kendinden önceki ayın numarasını tekrarlar. Üç takvim artık ayı 1984 ve 1985’te olduğu gibi farklı yıllara koyabilir.
- Yılın altmışlı döngüdeki adı ve hayvanı ay yılbaşında değişir. Çin astrolojisi yılı çoğunlukla 立春’dan (4 Şubat civarı) başlatır. Vietnam’da tavşan yerine kedi, öküz yerine manda vardır.
- Her şey tarayıcınızda çalışır. Girdiğiniz tarihler LeedyBox’a gönderilmez ve kaydedilmez.
Kaynak: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Son kontrol:
Kaynak: 香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · Son kontrol:
Kaynak: Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · Son kontrol:
Sonuç yanlış mı? Bir tarih yanlış çevriliyorsa tarihi, seçtiğiniz takvimi ve beklediğiniz sonucu (varsa kaynağıyla birlikte) e-postayla gönderin; kontrol edelim.
Bu sayfadaki bir cümle dilinizde doğal durmuyorsa bunu da bize bildirin.
Nasıl kullanılır
- Takvimi seçin: Kore, Çin veya Vietnam. Üçü bir gün, nadiren bir ay farklı olabilir.
- Bir günün ay takvimindeki tarihini bulmak için “Miladi → ay takvimi” bölümünden günü seçin. Sonuçta ay takvimi tarihi, yılın adı ve hayvanı, ayın uzunluğu, yılın artık ayı ve aynı günün diğer iki takvimdeki karşılığı görünür.
- Ay takvimi tarihini çevirmek için ay yılını, ayı ve günü girin; tarih artık aydaysa “Artık ay”ı işaretleyin. Alanların altındaki not o yılın artık ayını gösterir.
- Ay takvimine göre doğum günü her yıl farklı bir miladi güne denk gelir; bu yıl veya gelecek yıl için çevirin.
Sık sorulan sorular
Kore ve Çin ay takvimi tarihleri neden bazen farklı?
İki takvim de ayı yeni ayın olduğu gün başlatır, ancak Kore UTC+9, Çin UTC+8 kullanır. Yeni ay Kore saatiyle gece yarısı ile 01.00 arasında olursa Çin’de hâlâ önceki gündür ve Çin’deki ay bir gün önce başlar. 2027 Çin Yeni Yılı 6 Şubat’ta, Kore’nin Seollal’ı 7 Şubat’tadır.
Vietnam’ın Tết bayramı ne zaman Çin Yeni Yılı’ndan farklı olur?
Vietnam ay takvimini UTC+7’ye göre hesaplar; bu yüzden bazı yıllarda yeni ay bir gün öncesine düşer: Tết 29 Ocak 1968’de ve 17 Şubat 2007’de, Çin Yeni Yılı’ndan bir gün önce kutlandı. 1985’te artık ay farklı yere düştü ve Tết 21 Ocak’ta, 20 Şubat’taki Çin Yeni Yılı’ndan bir ay önce geldi.
Artık ay nedir?
On iki ay takvimi ayı bir güneş yılından yaklaşık 11 gün kısadır; bu yüzden aşağı yukarı üç yılda bir on üçüncü ay eklenir. Bu ay bir önceki ayın numarasını alır: Kore’de 2025’te 6. aydan sonra artık 6. ay vardı.
Hangi yıllar çevrilebilir?
1901 ay yılbaşından (19 Şubat 1901) 31 Aralık 2050’ye kadar; bu, hem Kore (KASI) hem Çin (Hong Kong Gözlemevi) tablolarının kapsadığı dönemdir.
Vietnam’da neden kedi yılı var?
Vietnam burçlarında dördüncü yer dalı için Çin ve Kore’deki tavşan yerine kedi (Mèo), öküz yerine manda (Trâu) kullanılır. Yıllar aynıdır; yalnızca hayvan farklıdır.
Girdiğim tarih bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Ay tabloları sayfanın içindedir, çeviri tarayıcınızda yapılır ve girdikleriniz kaydedilmez.