PDF Sayfalarını JPG veya PNG'ye Dönüştürme

Sayfanın Görseli Ne Zaman Doğru Seçimdir?

Bir sayfanın JPG veya PNG görseli, PDF'lerin kabul edilmediği ya da doğrudan gösterilmediği yerlerde işe yarar: bir sunumda, bir sohbet veya forum gönderisinde, yalnızca görsel kabul eden bir yükleme formunda ya da bir web sayfasındaki belge küçük resminde.

Dosyayı küçültmek (bkz. PDF Sıkıştırma rehberi) veya metni almak için (PDF'den Metne aracını kullanın) ise doğru yöntem değildir. Görselde seçilebilir metin, bağlantı veya yer işareti bulunmaz; bu yüzden orijinal PDF'yi saklayın.

Kalite Seviyelerinin Piksel Karşılığı

PDF sayfaları, bir inçte 72 tane bulunan punto (pt) birimiyle ölçülür; bir A4 sayfa yaklaşık 595 × 842 puntodur. Dönüştürücünün kullandığı PDF.js kütüphanesi bir sayfayı ölçek 1'de punto başına bir pikselle, yani sayfanın her inçi için 72 pikselle, ölçek 3'te ise 216 pikselle çizer. LeedyBox'taki üç seviyenin temel ölçekleri 2, 3 ve 4'tür. Dönüştürücü bu değerleri, tarayıcı 1,5 veya daha düşük bir cihaz piksel oranı bildirdiğinde (Windows ekran ölçeklendirmesi %100 ile %150 arasında olan monitörlerde tipiktir) 1,5 ile, bunun üzerindeki oranlarda (telefon ve tabletlerin çoğu, Mac Retina ekranlar ve %150'nin üzerindeki Windows ölçeklendirmeleri) ise 1,2 ile çarpar; bu yüzden aynı ayar telefonda daha küçük görseller verir. Aşağıda "masaüstü" 1,5'e kadar olan, "telefon" ise daha yüksek bir piksel oranının kısaltması olarak kullanılmıştır. Piksel boyutları aşağı yuvarlanarak tam sayıya indirilir:

Bir US Letter sayfası (612 × 792 punto), masaüstünde Yüksek seviyede 2.754 × 3.564 piksel verir. Yatay sayfalarda genişlik ve yükseklik yer değiştirir; programlar A4 boyutunu biraz farklı ondalıklarla kaydettiği için kesin boyut PDF'den PDF'ye bir iki piksel değişebilir. Piksel oranı dönüştürdüğünüz her sayfa için yeniden okunur ve bazı masaüstü tarayıcılarda sayfa yakınlaştırması bu oranı değiştirir; boyutların öngörülebilir olması için varsayılan yakınlaştırmada kalın.

Çok yüksek seviye, Standart seviyenin dört katı piksel içerir. Masaüstünde Çok yüksek seviyede tek bir A4 sayfa yaklaşık 18 milyon piksel eder; piksel başına 4 bayt hesabıyla, görsel dosyası daha kodlanmadan yalnızca çizim yüzeyi kabaca 72 MB bellek ister. Ayrıca bkz. Görselleri Yeniden Boyutlandırma: Piksel, En-Boy Oranı ve DPI.

Sayfa Görselleri İçin JPG mi, PNG mi?

JPG varsayılan biçimdir ve sabit 0,95 kalitesinde (tarayıcının 0 ile 1 arasındaki ölçeğinde) kaydedilir; Netlik / Kalite Seviyesi menüsü JPG sıkıştırmasını değil, piksel boyutunu değiştirir. Beyaz zemin üzerindeki keskin siyah harf kenarları JPG için pahalıdır ve harflerin çevresinde hafif benekler bırakabilir; kayıpsız PNG ise bir sayfanın düz beyaz alanlarını iyi sıkıştırır.

Testimizde (PDF.js yerine Poppler kütüphanesiyle 324 dpi'de işlenip Python'un Pillow kütüphanesiyle kaydedilen iki A4 sayfa: JPG 95 kalitede, PNG varsayılan ayarlarla) gövde metninden oluşan bir sayfa JPG olarak yaklaşık 2 MB, PNG olarak 600 KB; çubuk grafik ve tablo içeren bir sayfa ise yaklaşık 700 KB ve 270 KB tuttu. Tarayıcılar işleme ve kodlamayı farklı yapar, PNG kodlayıcıları da dosya boyutu yerine hızı öne alabilir; bu yüzden sizin dosyalarınız farklı çıkacaktır. Yine de metin ve grafik sayfalarında PNG çoğu zaman hem daha temiz hem de daha küçüktür.

Fotoğraflar, taramalar ve renk geçişleri için JPG'yi seçin; bunlar PNG dosyalarını büyütür. Her iki biçimde de sayfa arka planı saydam değil, beyaz olur. Ayarlar her tıklamada yeniden okunur; böylece her önizlemenin altındaki İndirmek düğmesiyle aynı PDF'den bir grafik sayfasını PNG, bir fotoğraf sayfasını JPG olarak alabilirsiniz. Biçimlerin genel bir karşılaştırması için JPG, PNG, WebP ve AVIF Karşılaştırması rehberine bakın.

LeedyBox'ta Adım Adım

1. PDF'den JPG'ye aracını açın ve PDF Dosyasını Seçin veya Buraya Sürükle Bırak alanında bir PDF seçin ya da dosyayı bu alana bırakın. Birden fazla dosya bırakırsanız yalnızca ilki kullanılır; başka türdeki dosyalar kabul edilmez.
2. Her sayfanın önizlemesi çizilirken bekleyin; tüm önizlemeler hazır olana kadar ilerleme çubuğunda "PDF belgesini analiz etme..." yazar, bu nedenle uzun belgeler daha uzun sürer. Ardından dosya adı, boyutu ve sayfa sayısı görünür.
3. Görüntü Biçimi ayarını seçin: JPG (Tavsiye edilen) veya PNG (Kayıpsız ve Net).
4. Netlik / Kalite Seviyesi ayarını seçin: Standart (daha küçük dosyalar), varsayılan olan Yüksek (önerilir) ya da Çok yüksek (en büyük dosyalar).
5. Tüm Sayfaları Dönüştür ve ZIP İndir düğmesine ya da bir önizlemenin altındaki İndirmek düğmesine tıklayın. report.pdf dosyasından report_page_1.jpg, report_page_2.jpg gibi dosyaları içeren report_images.zip elde edersiniz; tek bir sayfa ise örneğin report_page_3.jpg olarak iner.

Önizlemeler inç başına 36 pikselle çizilir ve sıkıştırılmış JPG olarak gösterilir; bu yüzden keskinliği indirdiğiniz bir görsel üzerinde değerlendirin. Başka bir PDF ile baştan başlamak için Dosyayı Değiştir düğmesine tıklayın.

Sık Yapılan İşler İçin Ayar Seçimi

Sunumlar için somut bir hesap örneği: Full HD ekranda gösterilen 16:9 bir slayt 1.920 × 1.080 pikseldir. Slaytın tüm yüksekliğini kaplayan bütün bir A4 sayfa için 1.080 piksel yükseklik yeterlidir; ancak sayfadan kırpılıp slayt boyunca genişletilen bir grafiğin tek başına yaklaşık 1.920 piksel genişliğe ihtiyacı vardır. Kenar boşlukları 2,5 cm olan bir A4 sayfada metin genişliğini dolduran bir grafik, sayfanın 21 cm'lik genişliğinin 16 cm'sini kaplar; bu yüzden masaüstünde Standart seviyede yaklaşık 1.360 piksel (yetersiz), Yüksek seviyede yaklaşık 2.040 piksel (yeterli) genişlikte çıkar. Telefonda Yüksek seviye yaklaşık 1.630 piksel verir; bu durumda Çok yüksek seviyeyi seçin (yaklaşık 2.180 piksel).

Baskı için inç başına 300 pikselde A4 yaklaşık 2.480 × 3.508, US Letter ise yaklaşık 2.550 × 3.300 piksel gerektirir. Masaüstünde Yüksek seviye ikisini de karşılar; telefonda Çok yüksek seviyeyi seçin (yaklaşık 346 dpi). Buna karşılık 300 dpi'de taranmış bir sayfanın ayrıntısı tarama sırasında belirlenmiştir; Çok yüksek seviye yalnızca piksellerini büyütür.

Sık Karşılaşılan Sorunlar ve Çözümleri

• Küçük metin bulanık görünüyor. Görseli gerçek boyutunda inceleyin ve daha yüksek bir seviye deneyin. PDF'yi yakınlaştırdığınızda harfler zaten pikselli görünüyorsa sayfa büyük olasılıkla bir tarama ya da metnin bir görselidir; hiçbir ayar orada olmayan ayrıntıyı ekleyemez.
• Görseller çok büyük. Metin sayfaları için PNG'yi deneyin ya da Standart seviyeyi seçin; ardından bir yükleme sınırına uymak için Görsel Boyutlandırıcı veya Görsel Sıkıştırıcı aracını kullanın.
• Yalnızca bazı sayfalar gerekiyor. Her önizlemenin altındaki İndirmek düğmesini kullanın ya da önce PDF Böl aracıyla bir aralık ayırın: böylece 80 sayfalık bir raporun 5–12. sayfaları 80 yerine 8 görsel verir. PDF Böl aralığı report_extracted.pdf olarak kaydeder; bu dosyanın sayfaları yeniden 1'den başladığı için görseller report_extracted_page_1.jpg ile report_extracted_page_8.jpg arasında adlandırılır.
• "…, tarayıcı tarafından okunamayan veya bozuk olan bir PDF dosyasıdır". Dosya hasarlı olabilir ya da açılması için parola gerekiyor olabilir; dönüştürücüde parola alanı yoktur. Buna izniniz varsa parolayı girebildiğiniz bir uygulamada dosyanın parolasız bir kopyasını kaydedin.
• Bir sayfa yan duruyor. Görsel, sayfanın döndürme ayarını izler; yan taranmış veya yan oluşturulmuş bir sayfa görselde de yan kalır. Bunu PDF Döndür aracıyla düzeltin (bkz. PDF Sayfaları Nasıl Yeniden Sıralanır, Döndürülür ve Silinir?) ya da görseli Görsel Döndürme ve Çevirme aracıyla çevirin.
• Dönüştürme duruyor veya sekme yeniden yükleniyor. Yüksek seviyelerdeki büyük sayfalar, özellikle telefonlarda, tarayıcının bellek veya tuval (canvas) sınırlarını aşabilir. ZIP de sekmenin belleğinde oluşturulur; bu yüzden indirme başlayana kadar tüm sayfa görselleri bellekte tutulur. Daha düşük bir seviye kullanın, sayfaları tek tek indirin ya da uzun bir PDF'yi önce parçalara bölün.
• ZIP'i açtıktan sonra sıra karışık. Adlarda başta sıfır bulunmadığından bazı programlar page_10'u page_2'den önce listeler. Dosyaları sayısal olarak sıralayın veya yeniden adlandırın.
• Görsel, PDF görüntüleyicinizdekinden farklı görünüyor. PDF'ye gömülmemiş yazı tipleri yedek yazı tipleriyle çizilir; bu yüzden harf biçimleri ve harf aralıkları farklı görünebilir. Baskı renkleri (CMYK) ise PDF.js tarafından ekran renklerine dönüştürülür ve sonuç, görüntüleyicinizin dönüşümünden biraz farklı olabilir.

Sonrasında Neleri Kontrol Etmeli?

• Görsel sayısı, dosya yüklendiğinde gösterilen sayfa sayısıyla aynı.
• En küçük metin ve ince çizgiler gerçek boyutta okunabiliyor.
• Yön doğru ve kenarlarda kesilen bir şey yok.
• Yorumlar, damgalar, imzalar ve form alanları PDF görüntüleyicinizdeki gibi görünüyor.

LeedyBox Dönüştürücüsünün Sınırları

• Bir seferde tek bir PDF dönüştürür ve sayfaları bütün olarak işler; PDF'ye gömülü fotoğraflar orijinal çözünürlükleriyle ayrı ayrı kaydedilmez.
• Sayfa aralığı seçeneği ve ayrı bir JPG kalite ayarı yoktur.
• Dönüştürücü, işleme çözünürlüğünü dosyalara yazmaz; bu yüzden bir görsel düzenleyici 72 veya 96 dpi gibi varsayılan bir değer gösterebilir. Baskı boyutu için önemli olan piksel sayısıdır.
• ZIP görselleri ayrıca sıkıştırmaz; bu yüzden boyutu kabaca tüm görsellerin toplamı kadardır.

Sık Sorulan Sorular