Görselleri PDF'ye Dönüştürme

PDF Ne Zaman Ayrı Görsellerden Daha Kullanışlıdır?

Birçok yükleme formu yalnızca tek bir dosya kabul eder; bir belgenin ayrı ayrı çekilmiş fotoğrafları ise sayfaların sırasını tahmin etmeyi okuyucuya bırakır. PDF sayfaları sırasıyla tutar, yaygın PDF görüntüleyicilerde açılır ve standart kâğıda basılabilir. Bu da fişler, kimlik taramaları, fotoğrafı çekilmiş notlar veya bir dizi ekran görüntüsü için işe yarar.

Araç Görsellerinizle Ne Yapar?

Her görsel bir sayfa olur. Görsel, oranları korunarak kenar boşluklarının içine sığacak şekilde ölçeklenir ve ortalanır; küçük görseller büyütülür, büyükler daha küçük çizilir, ancak piksel boyutları değişmez. Görsel verisinin nasıl saklandığı biçime bağlıdır:

• JPG dosyaları meta verileri dahil, değiştirilmeden PDF'ye kopyalanır. İkinci kez sıkıştırılmazlar; PDF de yaklaşık olarak görsellerin toplam boyutunda olur.
• PNG dosyaları kayıplı sıkıştırma olmadan saklanır ve saydamlıklarını genellikle korur. Alfa kanalı olmayan bir PNG, PDF'ye yaklaşık kendi dosya boyutu kadar yer ekler; alfa kanallı bir PNG ise (saydam PNG'lerin çoğu bu şekilde kaydedilir) sıkıştırılmadan saklanır.
• WebP dosyaları, PDF WebP'yi desteklemediği için 100 kalitesinde JPG olarak yeniden kodlanır. Bu dosyalar genellikle çok daha büyür; testlerimizde saydam alanlar da siyaha döndü.

PDF, tarayıcınızda JavaScript ile (jsPDF kütüphanesi) oluşturulur; araç görsellerinizi LeedyBox'a göndermez. Dosya converted_images.pdf adıyla iner; bu yüzden göndermeden önce yeniden adlandırın.

Adım Adım

1. JPG'den PDF'ye aracını açın ve dosyalarınızı "Resim Dosyalarını Seçin veya Buraya Sürükleyip Bırakın" kutusundan seçin ya da kutuya bırakın. Dosya seçici JPG, PNG ve WebP dosyalarını sunar.
2. "Seçilen Görseller" altındaki "Page" rozetlerini kontrol edin. İlk sıra, tarayıcının hangi dosyayı önce okumayı bitirdiğine bağlıdır ve dosya adlarına uymayabilir; bu yüzden kartları sürükleyerek yerlerine taşıyın.
3. "Daha Fazla Resim Ekle" dosyaları listenin sonuna ekler. Görseller yüklendikten sonra bırakma kutusu gizlenir; yeni dosyalar için bu düğmeyi kullanın. × düğmesi tek bir görseli kaldırır, "Tümünü Temizle" ise baştan başlamanızı sağlar.
4. Sayfa Yönlendirmesi, Sayfa Kenar Boşluğu ve Sayfa Boyutu ayarlarını seçin. Bu ayarlar her sayfaya uygulanır.
5. "PDF Belgesine Dönüştür" düğmesine tıklayın ve dosyanın inmesini bekleyin.

Sayfa Boyutu, Yönlendirme ve Kenar Boşluklarını Seçme

Varsayılan ayarlar A4 (Standart), Otomatik (Resimle Eşleşir) ve Kenar boşluğu yok (Tüm sayfaya sığacak şekilde) seçenekleridir. Otomatik, görselin genişliği yüksekliğinden fazlaysa sayfayı yatay, aksi hâlde dikey yapar. Portre ve Manzara seçenekleri, etiketlerindeki "A4" ifadesine rağmen ABD Mektubu ile de çalışır. A4 210 × 297 mm, ABD Mektubu (US Letter) ise 215,9 × 279,4 mm'dir. Küçük Kenar Boşluğu her kenarda 10 mm, Büyük Marj ise 20 mm boş alan bırakır.

Bir örnek: 4000 × 3000 piksellik bir fotoğraf A4, Otomatik ve kenar boşluksuz ayarlarla yatay bir sayfaya yerleşir ve 280 × 210 mm boyutunda çizilir. A4 (yaklaşık 1,41 : 1) 4 : 3'ten daha uzun olduğu için sağda ve solda 8,5 mm'lik beyaz şeritler kalır. Aynı fotoğraf Portre ve Küçük Kenar Boşluğu ile dikey sayfaya zorlanırsa 190 × 142,5 mm'ye küçülür ve sayfanın yarısından azını kaplar.

Görüntü Boyutuna Uyar, her sayfayı inç başına 96 piksel hesabıyla görseli kadar büyük yapar: 1920 × 1080 piksellik bir ekran görüntüsünden 508 × 286 mm'lik bir sayfa çıkar. Bu, ekranda okumaya uygundur; A4 veya Letter kâğıda basarken ise sayfanın küçültülmesi gerekir. Bu seçenekle birlikte kenar boşluğu seçerseniz sayfa büyümez, görsel sayfanın içinde küçülür. Yönlendirmeyi Otomatik olarak bırakın: yatay bir görselle Portre ya da dikey bir görselle Manzara seçilirse sayfa döner ama görsel dönmez ve görselin bir kısmı kesilir. jsPDF ayrıca bir sayfayı en fazla 200 inç (5.080 mm) ile sınırlar; bu yüzden uzun bir web sitesinin tam sayfa ekran görüntüsü gibi uzunluğu veya genişliği 19.200 pikseli aşan bir görselin sonu kaybolur. Böyle bir görseli önce Görsel Kırpma ile parçalara bölün.

Sayfalar Net Basılacak mı?

Kâğıttaki netlik, inç başına piksel sayısına (PPI) bağlıdır: yatay piksel sayısının inç cinsinden baskı genişliğine (milimetre ÷ 25,4) bölümü. Yakından bakılan fotoğraflar için yaklaşık 300 PPI yaygın bir hedeftir; metin ise çoğu zaman 150 ila 200 PPI'da da okunabilir kalır. Kenar boşluksuz yatay bir A4 sayfadaki 4 : 3 oranlı bir görsel 280 mm (11,0 inç) genişliğinde basılır:

• 4000 × 3000 piksel: yaklaşık 363 PPI.
• 1200 × 900 piksel: yaklaşık 109 PPI, belirgin biçimde yumuşak.
• 400 × 300 piksel: yaklaşık 36 PPI, bulanık veya kare kare pikselli.

Büyütme, ister araç yapsın ister siz önceden yapın, ayrıntı eklemez. 300 PPI'da tam bir A4 sayfası yaklaşık 2480 × 3508 piksel gerektirir; bu yüzden belgeleri kameranın tam çözünürlüğünde fotoğraflayın ve sayfanın kadrajı doldurmasını sağlayın. PPI konusu Görselleri Yeniden Boyutlandırma: Piksel, En-Boy Oranı ve DPI rehberinde daha ayrıntılı açıklanıyor.

PDF'yi Küçük Tutma

Aracın dönüştürme kodunu, sayfanın yüklediği sürüm olan jsPDF 2.5.1 ile; A4, Otomatik ve kenar boşluksuz ayarlarıyla test görselleri üzerinde çalıştırdık. Boyutlarda 1 KB = 1.000 bayt alınmıştır. Başka görseller başka sonuçlar verir, ancak genel eğilim her biçimin nasıl saklandığından kaynaklanır:

• Fotoğraflardan oluşan bir PDF'nin boyutu, içindeki JPG'lerin boyutunu izler. Bu yüzden JPG'leri önce Görsel Sıkıştırıcı veya Görsel Boyutlandırıcı ile küçültün; bunu yaparken yukarıdaki baskı boyutları için yeterli pikseli koruyun.
• Alfa kanallı renkli bir PNG, PDF'de piksel başına yaklaşık 4 bayt yer kaplar; 12 megapiksel için bu kabaca 48 MB eder. 256 renkli paletli sürüm ise küçük kalır. PNG'lerden oluşturulan bir PDF dosyaların kendisinden çok daha büyükse bu PNG'lerde büyük olasılıkla alfa kanalı vardır; bazı programlar hiçbir alan saydam olmasa bile bu kanalı ekler. Saydamlığa ihtiyacınız yoksa bu tür PNG'leri önce JPG'ye dönüştürün; aynısını WebP görseller için de yapın: Görsel Sıkıştırıcı'da "Çıktı biçimi" ayarını JPG yapın veya Görsel Dönüştürücü aracını kullanın. Saydam alanlar beyaz olur.
• Dosya bir yükleme sınırı için hâlâ çok mu büyük? PDF Sıkıştır, seçilen seviyeye bağlı olarak her sayfayı inç başına yaklaşık 65 ila 108 piksel çözünürlükte bir JPG olarak yeniden oluşturur. Bu, ekranda okumak için çoğu zaman yeterlidir ama baskıda yumuşak görünür; bu yüzden küçük metnin okunabilir kaldığını kontrol edin.

Sık Karşılaşılan Sorunlar ve Çözümleri

• Bir fotoğraf yan dönmüş veya çarpık görünüyor. Birçok telefon fotoğrafları yan yatmış olarak kaydeder ve görüntüleyicilere bunları nasıl döndüreceklerini bildiren bir yön etiketi (EXIF) ekler. Güncel tarayıcılar bu etiketi uyguladığı için küçük resimler dik görünür ve araç da resmin boyutunu bu dik ölçülere göre belirler. Ancak JPG verisini değiştirmeden kopyalar; PDF görüntüleyiciler de bu etiketi genellikle dikkate almaz. Sonuçta fotoğraf yan dönmüş ve dik bir çerçeveye sıkıştırılmış olarak görünebilir. Bu tür fotoğrafları Görsel Döndürme ve Çevirme aracından veya Görsel Sıkıştırıcı'dan geçirin; ikisi de yön bilgisini uygular ve pikselleri dik duran yeni bir kopya kaydeder. Ardından yeniden dönüştürün.
• Her fotoğrafın yanında beyaz şeritler var. Fotoğrafları Görsel Kırpma ile sayfanın şekline göre kırpın: En-boy oranı olarak "Özel" seçeneğini seçin, dikey A4 için 210 ve 297 girin (yatay için 297 ve 210, Letter için 8,5 ve 11) ve en geniş alanı almak için "Tümünü seç" düğmesine basın. 3000 × 4000 piksellik bir fotoğraf 2828 × 4000 olur. Ya da Görüntü Boyutuna Uyar seçeneğini kullanın.
• Görselin bir kısmı eksik. Görüntü Boyutuna Uyar kullanılırken ya görselin şekline uymayan bir Portre veya Manzara ayarı seçilmiştir ya da görselin uzunluğu veya genişliği 19.200 pikseli aşıyordur. Otomatik'i seçin veya uzun görselleri parçalara bölün.
• Bir sayfa karmakarışık görünüyor. Testlerimizde geçmeli (interlaced) PNG dosyaları (bazı düzenleyicilerin web görselleri için sunduğu bir seçenek), alfa kanalları yoksa bozuk şeritler veya bloklar hâlinde çıktı: araç bu dosyaların sıkıştırılmış verisini PDF'ye olduğu gibi aktarır, PDF ise PNG'nin geçmeli düzenini desteklemez. Bu tür dosyaları önce JPG'ye dönüştürün.
• Saydam bir PNG boş veya neredeyse boş çıkıyor. Testlerimizde bu durum, 16 veya daha az renkli küçük bir paletle ve saydamlıkla kaydedilmiş PNG'lerde görüldü. Bazı PNG optimize edicileri basit grafikleri bu şekilde kaydeder; Görsel Sıkıştırıcı da en düşük PNG ayarlarında aynısını yapar. Araç bu dosyaların saydamlığını yanlış okur. Elinizde varsa görselin tam renkli bir sürümünü kullanın; saydamlık gerekmiyorsa görseli JPG'ye dönüştürün.
• Bir hata mesajı ya da resmi görünmeyen bir sayfa. Araç JPG, PNG ve WebP dosyalarıyla çalışır. Hasarlı dosyalar ve kutuya bırakılan başka biçimler, örneğin AVIF görseller veya iPhone'lardan gelen HEIC fotoğraflar, dönüştürmeyi bir hatayla durdurabilir (bu durumda PDF indirilmez) ya da boş veya bozuk bir sayfa oluşturabilir. Bu tür dosyaları eklemeden önce JPG'ye dönüştürün.

Göndermeden Önce PDF'yi Kontrol Etme

Sayfa sayısını görsel sayısıyla karşılaştırın, sırayı ve yönü kontrol etmek için belgeyi baştan sona kaydırın ve en küçük metni yakınlaştırarak inceleyin. Yazdırma penceresinde "sığdır" türünden bir seçenek, kenar boşlukları dahil tüm sayfayı yazdırılabilir alana göre ölçekler; "gerçek boyut" ise ölçülerinizi korur ama kenar boşluğu olmayan bir sayfanın kenarlarını kırpabilir.

JPG fotoğraflar, telefon kaydettiyse GPS koordinatları da dahil olmak üzere EXIF meta verilerini PDF'nin içinde korur ve görselleri PDF'den çıkaran herkes bu verileri okuyabilir. Paylaşacağınız bir PDF için fotoğrafları dönüştürmeden önce temizleyin: EXIF Verilerini Kaldır görsel verisini değiştirmez ve varsayılan olarak yön etiketini korur; bu yüzden yan dönen fotoğrafları düzeltmez. Görsel Sıkıştırıcı ile Görsel Döndürme ve Çevirme ise pikselleri dik duran, yeniden sıkıştırılmış yeni kopyalar kaydederken meta verileri atar.

Sayfalar birer resim olduğundan üzerlerindeki metin aranamaz veya kopyalanamaz. Metni almak için orijinal görselleri Görselden Metne (OCR) aracından geçirin; görsel ve metin PDF'leri arasındaki farkı ve tanınan metnin neden kontrol edilmesi gerektiğini PDF'den Metin Çıkarma: Metin Katmanı ve OCR rehberi açıklıyor. PDF'yi kontrol edene kadar orijinal görselleri saklayın.

Sık Sorulan Sorular