Guías de texto
Explicaciones para tareas habituales con texto: cómo se cuentan las palabras y los caracteres, qué estilo usar en los nombres, cómo funciona la comparación de textos y cuándo el texto de relleno ayuda o engaña.
Cómo se cuentan las palabras y los caracteres
Grafemas, puntos de código, unidades UTF-16, bytes y segmentación de palabras.
Leer guía →Estilos de nombres y convenciones explicados
camelCase, snake_case y kebab-case según el lenguaje, siglas, títulos y reglas de mayúsculas más allá del inglés.
Leer guía →Cómo funciona la comparación de textos
Cómo emparejan líneas las herramientas diff, cómo leer diffs unificados y cómo preparar los textos.
Leer guía →Lorem ipsum y texto de relleno
De dónde viene el lorem ipsum, cuándo engaña el texto de relleno y qué revisar antes de publicar.
Leer guía →Escribir cantidades con letra
Reglas de la RAE, veintiún euros, un millón de euros, España y México, y la misma cantidad en otros idiomas.
Leer guía →Caracteres de ancho completo y de medio ancho
Por qué ＡＢＣ y ABC son distintos, el katakana de medio ancho y caracteres parecidos como 〜 y ～.
Leer guía →Quitar acentos y crear slugs para URL
La đ y los tonos del vietnamita, la ı y la İ turcas, ae y ss en alemán, y reglas de slugs para URL.
Leer guía →Nombres coreanos en letras latinas
El apellido primero, sin cambios de sonido, Kim o Gim, y la grafía sílaba por sílaba de los pasaportes coreanos.
Leer guía →Transliteración del ruso: OACI y BGN/PCGN
La tabla OACI de pasaportes y BGN/PCGN comparadas letra por letra, con nombres y la norma GOST 7.79.
Leer guía →Chino simplificado y tradicional
Por qué 发 pasa a 發 o a 髮, formas de Taiwán y Hong Kong, palabras regionales y qué revisar antes de publicar.
Leer guía →Transcripción de audio y subtítulos
Cómo lee Whisper una grabación, base o small, cómo cometer menos errores y SRT frente a VTT.
Leer guía →Usa las herramientas de texto
Las guías explican los conceptos; las herramientas funcionan en tu navegador.
Preguntas frecuentes
¿Por qué dos aplicaciones muestran recuentos de caracteres distintos para el mismo texto?
Pueden contar unidades distintas, como caracteres visibles, unidades UTF-16 o bytes. La guía sobre el recuento explica cada una.
¿Se guarda el texto que pego en las herramientas?
Las herramientas de texto procesan lo que pegas en tu navegador, en tu dispositivo.