Cómo convertir imágenes a PDF

Cuándo es mejor un PDF que imágenes sueltas

Muchos formularios de subida solo admiten un archivo, y con fotos sueltas de un documento el lector tiene que adivinar en qué orden van. Un PDF mantiene las páginas en secuencia, se abre en los visores de PDF habituales y se imprime en papel estándar, algo útil para recibos, escaneos de documentos de identidad, apuntes fotografiados o una serie de capturas de pantalla.

Qué hace la herramienta con tus imágenes

Cada imagen se convierte en una página. Se escala para que quepa dentro de los márgenes, conservando sus proporciones, y se centra; las imágenes pequeñas se amplían y las grandes se dibujan más pequeñas, pero sus dimensiones en píxeles no cambian. La forma en que se guardan los datos de imagen depende del formato:

• Los archivos JPG se copian en el PDF sin cambios, metadatos incluidos. No se vuelven a comprimir, y el PDF ocupa aproximadamente lo mismo que todas las imágenes juntas.
• Los archivos PNG se guardan sin compresión con pérdida y normalmente conservan su transparencia. Un PNG sin canal alfa añade al PDF más o menos su propio tamaño de archivo, pero uno con canal alfa, que es como se guardan la mayoría de los PNG transparentes, se almacena sin comprimir.
• Los archivos WebP se vuelven a codificar como JPG con calidad 100, porque PDF no admite WebP. Normalmente ocupan mucho más, y en nuestras pruebas las zonas transparentes se volvieron negras.

El PDF se monta en tu navegador con JavaScript (la biblioteca jsPDF); la herramienta no envía tus imágenes a LeedyBox. Se descarga como converted_images.pdf, así que cámbiale el nombre antes de enviarlo.

Paso a paso

1. Abre JPG a PDF y elige o suelta tus archivos en el cuadro «Seleccione archivos de imagen o arrástrelos y suéltelos aquí». El selector de archivos ofrece JPG, PNG y WebP.
2. Comprueba las etiquetas «Página» bajo «Imágenes seleccionadas». El orden inicial depende de qué archivo terminó de leer antes el navegador, no necesariamente de los nombres de archivo, así que arrastra las tarjetas hasta su sitio.
3. «Agregar más imágenes» añade archivos al final; el cuadro para soltar archivos se oculta en cuanto hay imágenes cargadas, así que usa este botón para añadir más. El botón × quita una imagen y «Borrar todo» empieza de nuevo.
4. Elige las opciones de «Orientación de la página», «Margen de página» y «Tamaño de página». Se aplican a todas las páginas.
5. Haz clic en «Convertir a documento PDF» y espera a que empiece la descarga.

Cómo elegir el tamaño de página, la orientación y los márgenes

Los valores predeterminados son «A4 (Estándar)», «Automático (Coincide con la imagen)» y «Sin márgenes (ajustar a página completa)». «Automático» pone la página en horizontal cuando la imagen es más ancha que alta, y en vertical en los demás casos; «Retrato» y «Paisaje» también funcionan con US Letter, aunque sus etiquetas digan «A4». El A4 mide 210 × 297 mm y el US Letter, 215,9 × 279,4 mm. «Margen pequeño» deja libre un borde de 10 mm en cada lado, y «Gran margen», uno de 20 mm.

Un ejemplo: una foto de 4000 × 3000 en A4 con «Automático» y «Sin márgenes» recibe una página horizontal y se dibuja a 280 × 210 mm, con franjas blancas de 8,5 mm a izquierda y derecha, porque el A4 (aproximadamente 1,41 : 1) es más alargado que 4 : 3. Si se fuerza «Retrato» con «Margen pequeño», la misma foto se reduce a 190 × 142,5 mm, menos de la mitad de la hoja.

«Ajustar al tamaño de la imagen» hace que cada página sea tan grande como su imagen a 96 píxeles por pulgada: una captura de pantalla de 1920 × 1080 da una página de 508 × 286 mm. Es adecuado para leer en pantalla, pero para imprimirla en A4 o US Letter habrá que reducirla. Con esta opción, un margen encoge la imagen dentro de la página en lugar de agrandar la página. Deja la orientación en «Automático»: «Retrato» con una imagen horizontal, o «Paisaje» con una vertical, gira la página pero no la imagen, de modo que parte de la imagen queda cortada. Además, jsPDF limita las páginas a 200 pulgadas (5080 mm), así que una imagen de más de 19.200 píxeles de largo o de ancho, como la captura de página completa de un sitio web largo, pierde el final; divídela antes en partes con Recortar imagen.

¿Se imprimirán nítidas las páginas?

La nitidez en papel depende de los píxeles por pulgada (PPI): los píxeles de ancho divididos entre el ancho impreso en pulgadas (milímetros ÷ 25,4). Unos 300 PPI es un objetivo habitual para fotos que se miran de cerca; el texto suele seguir siendo legible entre 150 y 200 PPI. Una imagen 4 : 3 en A4 horizontal sin margen se imprime con 280 mm (11,0 pulgadas) de ancho:

• 4000 × 3000 píxeles: unos 363 PPI.
• 1200 × 900 píxeles: unos 109 PPI, con una falta de nitidez apreciable.
• 400 × 300 píxeles: unos 36 PPI, borrosa o pixelada.

Ampliar una imagen no añade detalle, tanto si lo hace la herramienta como si lo haces tú antes. Una página A4 completa a 300 PPI necesita unos 2480 × 3508 píxeles, así que fotografía los documentos con la resolución máxima de la cámara y haz que la página llene el encuadre. Redimensionar imágenes: píxeles, relación de aspecto y DPI explica los PPI con más detalle.

Cómo mantener el PDF ligero

Ejecutamos el código de conversión de la herramienta, con jsPDF 2.5.1 (la versión que carga la página), sobre imágenes de prueba en A4 con «Automático» y «Sin márgenes». Los tamaños se expresan con 1 KB = 1000 bytes. Con otras imágenes las cifras cambian, pero la tendencia se deriva de cómo se guarda cada formato:

• Un PDF de fotos ocupa más o menos lo mismo que sus JPG, así que redúcelos antes con Comprimir imágenes o Redimensionar imágenes, conservando suficientes píxeles para los tamaños de impresión indicados arriba.
• Un PNG en color con canal alfa ocupa unos 4 bytes por píxel en el PDF, aproximadamente 48 MB para 12 megapíxeles, mientras que la versión con paleta de 256 colores sigue ocupando poco. Si un PDF creado a partir de PNG ocupa mucho más que los propios archivos, lo más probable es que estos tengan canal alfa, que algunos programas añaden aunque no haya nada transparente. Si no necesitas la transparencia, convierte antes esos PNG a JPG, y haz lo mismo con las imágenes WebP: en Comprimir imágenes, elige JPG en «Formato de salida», o usa el Convertidor de imágenes. Las zonas transparentes se vuelven blancas.
• ¿Sigue superando el límite de subida? Comprimir PDF vuelve a renderizar cada página como JPG a entre 65 y 108 píxeles por pulgada aproximadamente, según el nivel. Eso suele bastar para leer en pantalla, pero en papel se ve poco nítido, así que comprueba que el texto pequeño siga siendo legible.

Problemas habituales y soluciones

• Una foto aparece de lado o deformada. Muchos móviles guardan las fotos de lado con una etiqueta de orientación (EXIF) que indica a los visores cómo girarlas. Las miniaturas se ven derechas porque los navegadores actuales aplican la etiqueta, y la herramienta calcula el tamaño de la imagen a partir de esas dimensiones ya enderezadas. Sin embargo, copia los datos JPG sin cambios, y los visores de PDF, por lo general, ignoran la etiqueta, así que la foto puede aparecer de lado y aplastada dentro de un marco vertical. Pasa esas fotos por Rotar y voltear imágenes o por Comprimir imágenes, que aplican la orientación y guardan una copia nueva con los píxeles ya derechos, y vuelve a convertirlas.
• Franjas blancas junto a cada foto. Recorta las fotos a la forma de la página con Recortar imagen: elige «Personalizada», introduce 210 y 297 para A4 vertical (297 y 210 para horizontal, 8,5 y 11 para US Letter) y pulsa «Seleccionar todo» para obtener la mayor área posible. Una foto de 3000 × 4000 queda en 2828 × 4000. También puedes usar «Ajustar al tamaño de la imagen».
• Falta parte de una imagen. Con «Ajustar al tamaño de la imagen» se eligió «Retrato» o «Paisaje» para una imagen de la forma contraria, o la imagen mide más de 19.200 píxeles de largo o de ancho. Elige «Automático» o divide las imágenes largas en partes.
• La imagen de una página sale revuelta. En nuestras pruebas, los archivos PNG entrelazados (una opción que algunos editores ofrecen para imágenes web) salieron convertidos en rayas o bloques sin sentido, salvo los que tenían canal alfa: la herramienta pasa sus datos comprimidos al PDF tal cual, y PDF no admite el entrelazado de PNG. Convierte antes esos archivos a JPG.
• Un PNG transparente sale en blanco o casi en blanco. En nuestras pruebas ocurrió con PNG guardados con una paleta reducida de 16 colores o menos más transparencia, que es como algunos optimizadores de PNG guardan los gráficos sencillos y como lo hace Comprimir imágenes con sus ajustes de PNG más bajos: la herramienta interpreta mal su transparencia. Usa una versión a todo color de la imagen si la tienes, o conviértela a JPG si no necesita transparencia.
• Un mensaje de error o una página sin su imagen. La herramienta trabaja con JPG, PNG y WebP. Los archivos dañados y otros formatos soltados en el cuadro, como imágenes AVIF o fotos HEIC de iPhone, pueden detener la conversión con un error, y en ese caso no se descarga ningún PDF, o producir una página en blanco o con la imagen revuelta. Convierte esos archivos a JPG antes de añadirlos.

Revisa el PDF antes de enviarlo

Compara el número de páginas con el de imágenes, recorre el documento para comprobar el orden y la orientación, y amplía el texto más pequeño. En el cuadro de diálogo de impresión, una opción del tipo «ajustar» escala toda la página, márgenes incluidos, al área imprimible, mientras que «tamaño real» mantiene tus medidas, pero puede recortar los bordes de una página sin márgenes.

Las fotos JPG conservan sus metadatos EXIF dentro del PDF, incluidas las coordenadas GPS si el móvil las registró, y cualquiera que extraiga las imágenes puede leerlos. Si vas a compartir el PDF, limpia las fotos antes de convertirlas: Eliminar datos EXIF conserva sin cambios los datos de imagen y, de forma predeterminada, también la etiqueta de orientación, así que no endereza las fotos que salen de lado. Comprimir imágenes y Rotar y voltear imágenes descartan los metadatos al guardar copias nuevas, recomprimidas y con los píxeles ya derechos.

Las páginas son imágenes, así que su texto no se puede buscar ni copiar. Para obtener el texto, pasa las imágenes originales por Imagen a texto (OCR); Extraer texto de un PDF: capas de texto y OCR explica la diferencia entre los PDF de imagen y los de texto, y por qué hay que revisar el texto reconocido. Conserva las imágenes originales hasta haber revisado el PDF.

Preguntas frecuentes