Los calendarios lunares de China, Corea y Vietnam
China, Corea y Vietnam usan el mismo tipo de calendario lunisolar para fiestas, ritos y cumpleaños lunares, pero el Año Nuevo chino, el Seollal coreano y el Tết vietnamita no siempre caen el mismo día. Esta guía explica por qué, con las fechas en que los tres calendarios se separan.
Cómo se forman el mes y el año lunares
Un mes de estos calendarios empieza el día de la luna nueva (朔), el momento en que la Luna está alineada con el Sol. Por eso los meses tienen 29 o 30 días y doce de ellos suman unos 354 días, unos 11 menos que un año solar.
Para que los meses sigan las estaciones, el calendario también usa el Sol. El mes que contiene el solsticio de invierno es el mes 11. Si entre un solsticio de invierno y el siguiente hay 13 lunas nuevas, un mes pasa a ser intercalar: el primero que no contiene ninguno de los doce términos solares principales (中气), los puntos en que la longitud del Sol es múltiplo de 30 grados. El mes intercalar repite el número del mes anterior.
El año nuevo lunar es el primer día del mes 1, dos meses después del mes del solsticio (tres si hay un mes intercalar en medio), y siempre cae entre finales de enero y finales de febrero.
Por qué las mismas reglas dan fechas distintas
La luna nueva ocurre en un mismo instante para todo el mundo, pero el día en que cae depende del reloj. China usa la hora estándar de China (UTC+8), Corea la hora estándar de Corea (UTC+9) y Vietnam, para su calendario lunar, UTC+7. Una luna nueva a las 23:30 en Pekín cae a las 0:30 del día siguiente en Seúl y a las 22:30 en Hanói, así que el mes empieza en días distintos.
| Fecha lunar | China | Corea | Vietnam |
|---|---|---|---|
| Año nuevo 1968 | 30 de enero | 30 de enero | 29 de enero |
| Año nuevo 1985 | 20 de febrero | 20 de febrero | 21 de enero |
| Año nuevo 1997 | 7 de febrero | 8 de febrero | 7 de febrero |
| Año nuevo 2007 | 18 de febrero | 18 de febrero | 17 de febrero |
| Mes 9, día 1 de 2026 | 10 de octubre | 11 de octubre | 10 de octubre |
| Año nuevo 2027 | 6 de febrero | 7 de febrero | 6 de febrero |
| Año nuevo 2030 | 3 de febrero | 3 de febrero | 2 de febrero |
Entre 1901 y 2050, las tablas coreanas y chinas empiezan un mes en días distintos 62 veces, y siempre el mes coreano empieza un día después. El año nuevo difiere en nueve de esos años: 1916, 1944, 1954, 1958, 1966, 1988, 1997, 2027 y 2028. Vietnam y China empiezan un mes en días distintos 30 veces entre 1968 y 2050, y sus años nuevos difieren en 1968, 1969, 1985, 2007 y 2030.
Cuando se mueve el mes intercalar
Una luna nueva desplazada puede cambiar qué mes carece de término solar principal y, con ello, mover el mes intercalar. En 2012 el calendario coreano tuvo un mes 3 intercalar y el chino un mes 4 intercalar; en 2017, Corea tuvo el mes 5 intercalar y China el 6.
La mayor diferencia del periodo se dio en 1984 y 1985. China añadió un mes 10 intercalar a finales de 1984, mientras que el calendario vietnamita no tuvo mes intercalar ese año y sí un mes 2 intercalar en 1985. Por eso el Tết vietnamita cayó el 21 de enero de 1985, un mes antes que el Año Nuevo chino del 20 de febrero.
De dónde salen las fechas
- Corea: el Instituto Coreano de Astronomía y Ciencias Espaciales (KASI) publica la conversión oficial. Sus fechas concuerdan con UTC+8 antes de 1912, UTC+9 desde 1912, UTC+8:30 desde el 21 de marzo de 1954 y de nuevo UTC+9 desde el 10 de agosto de 1961, las horas oficiales de Corea en cada época.
- China: el Observatorio de Hong Kong publica tablas día a día de las fechas gregorianas y lunares de 1901 a 2100.
- Vietnam: el conversor calcula los meses para UTC+7 desde 1968; antes de 1968 usa las fechas chinas.
El conversor contiene cada mes coreano del KASI y cada mes chino del Observatorio de Hong Kong entre 1901 y 2050, y las pruebas unitarias los comparan uno a uno. Los meses vietnamitas se calculan con un método astronómico que reproduce los 1.867 meses del KASI de 1900 a 2050 y todos los del Observatorio de Hong Kong desde 1929, y coinciden con el aviso del Gobierno de Vietnam sobre el Tết de 2025.
Cumpleaños y aniversarios lunares
- Un cumpleaños o un aniversario lunar cambia de fecha gregoriana cada año: conviértelo para el año que necesites.
- Quien nació en un mes intercalar suele celebrar su cumpleaños en el mes ordinario del mismo número, porque la mayoría de los años no tienen ese mes intercalar.
- Si el cumpleaños es el día 30 y ese año el mes solo tiene 29 días, se suele celebrar el día 29.
- Usa el calendario del país adecuado: una familia en Corea sigue la fecha coreana, que puede ir un día después que un calendario chino impreso en otro país.
El signo del año
Cada año lunar tiene un nombre sexagenario, la combinación de uno de diez troncos celestes con una de doce ramas terrestres: 2026 es 丙午, año del caballo. En los calendarios, el año y su animal cambian en el año nuevo lunar; la astrología china y algunos almanaques lo cambian en 立春, el inicio de la primavera, hacia el 4 de febrero. El zodiaco vietnamita tiene el gato en lugar del conejo y el búfalo en lugar del buey.
Preguntas frecuentes
¿El calendario lunar coreano es igual al chino?
Las reglas son las mismas, pero las fechas se calculan para la hora de Corea, así que más o menos cada dos o tres años un mes empieza un día más tarde en Corea. Los meses intercalares también pueden diferir, como en 2012 y 2017.
¿Por qué el Tết vietnamita fue un mes antes en 1985?
Porque el mes intercalar cayó en años distintos: China tuvo un mes 10 intercalar a finales de 1984 y Vietnam un mes 2 intercalar en 1985. El Tết fue el 21 de enero de 1985 y el Año Nuevo chino, el 20 de febrero.
¿El calendario lunar cambia cada año?
Sí. Cada año tiene su propia duración de los meses y, algunos años, un mes intercalar, así que las fechas lunares caen cada año en días gregorianos distintos.
¿Incluye el antiguo calendario japonés (旧暦)?
No. El conversor cubre solo los calendarios coreano, chino y vietnamita.
Fuentes
Fuente: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Última comprobación:
Fuente: 香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · Última comprobación:
Fuente: Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · Última comprobación: