Conversor de la era budista tailandesa (E.B. ↔ d. C.)
Convierte fechas entre la era budista tailandesa (พ.ศ.) y el calendario occidental (ค.ศ.), incluidos enero a marzo antes de 1941, cuando el año tailandés aún empezaba el 1 de abril.
Fecha occidental (d. C.) → era budista
Era budista → fecha occidental (d. C.)
Deja vacío el día para convertir solo el año.
Cuándo empezaba el año tailandés
| Fechas occidentales | Año de la era budista | Regla |
|---|---|---|
| 1 de abril de 1889 – 31 de marzo de 1940 | 2432 – 2482 | El año empieza el 1 de abril: abril–diciembre + 543, enero–marzo + 542 |
| 1 de abril – 31 de diciembre de 1940 | 2483 (nueve meses) | + 543; el año 2483 no tuvo enero a marzo |
| Desde el 1 de enero de 1941 | 2484 en adelante | El año empieza el 1 de enero: + 543 todos los días |
Cómo funciona la conversión
- Hoy el año tailandés empieza el 1 de enero, igual que el occidental, así que E.B. = d. C. + 543: 2026 es el พ.ศ. 2569.
- Desde 1889 (año budista 2432) hasta 1940 el año tailandés empezaba el 1 de abril. Enero a marzo seguían perteneciendo al año budista que había empezado el abril anterior, así que en esos meses E.B. = d. C. + 542: el 15 de enero de 1939 es del año 2481.
- Para trasladar el Año Nuevo al 1 de enero, el año 2483 se acortó a nueve meses, del 1 de abril al 31 de diciembre de 1940, y el año 2484 empezó el 1 de enero de 1941.
- Las fechas se convierten desde el 1 de abril de 1889, cuando el 1 de abril pasó a ser el Año Nuevo. Antes, el año nuevo tailandés seguía el calendario lunar.
- Todo se procesa en tu navegador. Las fechas que introduces no se envían a LeedyBox ni se guardan.
Fuente: หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร: ศุภฤกษ์เบิกชัย สวัสดีปีใหม่ · Última comprobación:
Fuente: กรมศิลปากร: ขาลนักษัตร · Última comprobación:
¿Resultado incorrecto? Si una fecha se convierte mal, escríbenos con la fecha que introdujiste y el resultado que esperabas para que podamos corregirlo.
¿Alguna frase de esta página suena poco natural en tu idioma? Avísanos también.
Cómo se usa
- Para convertir una fecha occidental, elígela en «Fecha occidental (d. C.) → era budista». Verás el año budista y la fecha escrita a la manera tailandesa.
- Para convertir una fecha tailandesa, escribe el día, elige el mes y escribe el año budista. Deja vacío el día para convertir solo el año.
- Para enero a marzo antes de 1941 la herramienta aplica el antiguo año nuevo del 1 de abril y lo indica bajo el resultado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pasa un año de la era budista a año occidental?
Resta 543: el año budista 2569 es 2026 y el 2500 es 1957. Para el camino inverso, suma 543. Vale para todas las fechas desde 1941; en enero a marzo de los años anteriores la diferencia es de 542.
¿Por qué la diferencia es 542 en algunas fechas anteriores a 1941?
De 1889 a 1940 el año tailandés empezaba el 1 de abril. Una fecha de enero a marzo pertenecía al año budista que había empezado el abril anterior: el 15 de enero de 1939 era del año 2481, no del 2482.
¿Por qué el año budista 2483 tuvo solo nueve meses?
Cuando Tailandia trasladó el Año Nuevo del 1 de abril al 1 de enero, el año 2483 fue del 1 de abril al 31 de diciembre de 1940, y el 2484 empezó el 1 de enero de 1941. Una fecha como el 1 de febrero de 2483 nunca existió.
¿Qué significan พ.ศ. y ค.ศ.?
พ.ศ. (phutthasakkarat) es la era budista, la forma de contar los años que se usa en las fechas oficiales de Tailandia. ค.ศ. (khritsakkarat) es la era común, el año occidental.
¿Se envía a algún sitio la fecha que introduzco?
No. La conversión se hace en tu navegador y la página no guarda lo que introduces.