Calculadora de edad coreana (internacional, por año y tradicional)
Calcula una edad de las formas en que se cuenta en Corea: la edad internacional, legal desde el 28 de junio de 2023, la edad por año y la edad tradicional, con los días hasta el próximo cumpleaños y cumpleaños lunares.
Tres formas de contar la edad
| Edad | Cómo se cuenta | Dónde se usa |
|---|---|---|
| Edad internacional (만 나이) | 0 al nacer, +1 en cada cumpleaños | Código Civil y administración desde el 28 de junio de 2023; contratos, medicina |
| Edad por año (연 나이) | Año actual − año de nacimiento | Leyes que así lo dicen, como la Ley de Protección de la Juventud y la Ley del Servicio Militar |
| Edad tradicional (세는 나이) | 1 al nacer, +1 cada 1 de enero | Uso cotidiano tradicional; ya no se usa en las leyes |
Cómo se calculan las edades
- Desde el 28 de junio de 2023 el Código Civil coreano (artículo 158) y la Ley Marco de Administración Pública (artículo 7-2) cuentan la edad como edad internacional, en años cumplidos desde el día de nacimiento, y permiten expresarla en meses para menores de un año. Una ley puede seguir contando por años si así lo establece.
- Un año de edad termina la víspera del cumpleaños. Para quien nació el 29 de febrero, ese día no existe en los años no bisiestos, así que el año termina el 28 de febrero y la edad aumenta el 1 de marzo (Código Civil, artículo 160.3).
- Con una fecha de nacimiento lunar, la edad se cuenta desde la fecha gregoriana correspondiente en el calendario lunar coreano (KASI). El próximo cumpleaños lunar se muestra en su fecha gregoriana; un cumpleaños en mes intercalar se celebra en el mes ordinario, y el día 30 el día 29 si el mes es corto.
- El signo sigue el año lunar de nacimiento, que empieza en el Seollal. La astrología saju suele empezar el año en 입춘 (hacia el 4 de febrero).
- Todo se procesa en tu navegador. Las fechas que introduces no se envían a LeedyBox ni se guardan.
Fuente: 국가법령정보센터: 민법 제158조 · Última comprobación:
Fuente: 국가법령정보센터: 민법(법률 제19098호) 부칙 · Última comprobación:
Fuente: 국가법령정보센터: 행정기본법 제7조의2 · Última comprobación:
Fuente: 국가법령정보센터: 민법 제160조 · Última comprobación:
Fuente: 국가법령정보센터: 청소년 보호법 제2조 · Última comprobación:
Fuente: 국가법령정보센터: 병역법 제2조 · Última comprobación:
Fuente: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Última comprobación:
¿Resultado incorrecto? Si una edad sale mal, escríbenos con las fechas que introdujiste y el resultado que esperabas para que podamos corregirlo.
¿Alguna frase de esta página suena poco natural en tu idioma? Avísanos también.
Cómo se usa
- Introduce la fecha de nacimiento. Si solo la conoces en el calendario lunar, elige «calendario lunar coreano» e introduce el año, el mes y el día lunares (marca «Mes intercalar» si hace falta).
- La edad se calcula para hoy; cambia «Edad el día» para ver la edad en otra fecha, por ejemplo un plazo.
- La primera cifra es la edad internacional, la edad legal en Corea. Debajo aparecen la edad por año, la edad tradicional y los días hasta el próximo cumpleaños.
- Para un cumpleaños lunar, el próximo se muestra en su fecha gregoriana, que cambia cada año.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es mi edad coreana?
Desde el 28 de junio de 2023 Corea usa en la ley y la administración la edad internacional, la misma que en España o Latinoamérica: 0 al nacer y un año más en cada cumpleaños. La antigua «edad coreana», o edad tradicional, empieza en 1 y suma un año cada 1 de enero, así que es uno o dos años mayor.
¿Qué cambió el 28 de junio de 2023?
Entraron en vigor las reformas del Código Civil (artículo 158) y de la Ley Marco de Administración Pública (artículo 7-2). Las edades en leyes, contratos y documentos oficiales se entienden como edades internacionales salvo que una ley disponga otra cosa, y los bebés de menos de un año pueden describirse en meses.
¿Dónde se sigue usando la edad por año?
Donde una ley lo dispone. La Ley de Protección de la Juventud excluye de los «jóvenes» a quien haya llegado al 1 de enero del año en que cumple 19, y la Ley del Servicio Militar cuenta las edades por año natural. En ambos casos la edad cambia el 1 de enero para todos los nacidos el mismo año.
¿Cuándo cumple años quien nació el 29 de febrero?
En los años bisiestos, el 29 de febrero. En los demás, la regla de plazos del Código Civil termina el año el 28 de febrero, así que la calculadora aumenta la edad el 1 de marzo.
¿Cómo se cuenta la edad a partir de un cumpleaños lunar?
Desde el día real de nacimiento. La calculadora convierte la fecha lunar de nacimiento a su fecha gregoriana con el calendario lunar coreano y cuenta desde ahí; el cumpleaños lunar cambia de fecha cada año.
¿Se envía a algún sitio la fecha que introduzco?
No. El cálculo se hace en tu navegador y la página no guarda lo que introduces.