Comment réorganiser, faire pivoter et supprimer des pages PDF

Pourquoi l’ordre et l’orientation des pages se dérèglent

La plupart des problèmes de pages surviennent avant même que le PDF existe. Un chargeur de documents numérise une pile dans l’ordre où elle a été placée : une pile posée dans le mauvais sens se retrouve donc inversée. Lorsque des originaux recto verso sont numérisés sur un scanner recto seul, une astuce courante consiste à numériser tous les rectos, à retourner la pile, puis à numériser les versos. On obtient alors un fichier avec les pages 1, 3, 5 suivies des pages paires, souvent dans l’ordre inverse.

Les problèmes d’orientation sont tout aussi fréquents. Les tableaux au format paysage sont généralement introduits en position portrait, les applications de numérisation sur téléphone devinent l’orientation à partir de l’appareil photo, et une feuille posée à l’envers sur la vitre reste à l’envers dans le PDF. La fusion ajoute ses propres problèmes : les fichiers sont assemblés dans l’ordre où ils ont été sélectionnés, et des documents de sources différentes mélangent pages en portrait et en paysage.

Paramètre de rotation ou nouveau rendu de la page ?

Chaque page d’un PDF possède un paramètre de rotation (l’entrée /Rotate) qui indique aux visionneuses et aux imprimantes de faire pivoter la page de 0, 90, 180 ou 270 degrés dans le sens horaire pour l’afficher. Modifier ce paramètre ne touche pas au contenu de la page. Le texte reste sélectionnable et interrogeable, les graphiques vectoriels restent nets et la taille du fichier change à peine. Une page dont le paramètre vaut déjà 90° et que l’on fait pivoter de 90° supplémentaires vers la droite se retrouve à 180°.

L’autre approche consiste à dessiner la page sous forme d’image, à faire pivoter cette image et à la replacer dans un PDF, comme le font certains convertisseurs et les méthodes du type « imprimer en PDF ». Le texte fait alors partie d’une image dans laquelle on ne peut pas faire de recherche sans OCR, et la page devient soit plus lourde, soit plus floue.

Le paramètre de rotation ne permet pas de redresser une page numérisée légèrement de travers. Ce genre de petite correction nécessite un logiciel qui refait le rendu de la page, comme l’option de redressement (deskew) d’un scanner.

Réorganiser et supprimer des pages

Travaillez à partir des miniatures plutôt que des numéros de page, car les numéros imprimés sur les pages et la position d’une page dans le fichier diffèrent souvent. Décidez d’abord de l’ordre final, puis déplacez les pages par glisser-déposer ou avec les boutons fléchés. Pour un fichier contenant tous les rectos suivis de tous les versos, placez chaque verso après son recto, en commençant par le début.

Supprimez les pages blanches numérisées et les pages en double, mais regardez chaque miniature avant de la supprimer : une page qui paraît vide en miniature peut contenir une signature pâle ou une courte note.

Insérer des pages blanches pour l’impression

Les pages blanches sont surtout utiles pour l’impression recto verso. Dans les rapports et les livres imprimés, les chapitres commencent généralement sur une page de droite, qui porte un numéro impair. Si un chapitre se termine sur une page impaire, une page blanche placée après celle-ci permet au chapitre suivant de commencer sur une nouvelle feuille plutôt qu’au verso de la précédente. Les livrets piqués à cheval impriment quatre pages par feuille : leur nombre de pages est donc généralement complété jusqu’à un multiple de quatre.

Une page blanche doit avoir la même taille que les pages qui l’entourent. L’outil LeedyBox crée une page blanche de la même taille et de la même orientation que la page après laquelle elle est insérée.

Ce qui peut être perdu lors de la modification

Les outils qui copient les pages dans un nouveau PDF, y compris les outils LeedyBox, conservent le contenu de chaque page, mais peuvent perdre des éléments du document situés en dehors des pages :

• Les signets (le plan du document) pointent généralement vers des pages précises et sont souvent absents du nouveau fichier.
• Les liens vers d’autres pages peuvent cesser de fonctionner, surtout lorsque la page cible a été déplacée ou supprimée.
• Les champs de formulaire peuvent perdre leur comportement interactif, car le formulaire est défini pour l’ensemble du document.
• Les signatures numériques portent sur les octets exacts du fichier signé. Toute modification les invalide : conservez donc l’original signé.
• Les balises d’accessibilité et les pièces jointes au niveau du document peuvent également disparaître.

Les PDF protégés par mot de passe (chiffrés) ne peuvent pas être modifiés avec ces outils ; ceux-ci ne suppriment ni ne contournent la protection des PDF.

Vérifier le résultat

Ouvrez le nouveau fichier dans une visionneuse PDF avant de le partager ou de supprimer l’original. Vérifiez le nombre de pages, parcourez les miniatures pour confirmer l’ordre et l’orientation, et sélectionnez du texte sur une page pivotée pour vous assurer qu’il s’agit toujours de texte. Si le document contient des liens ou des champs de formulaire, testez-les, et pour une impression recto verso, consultez l’aperçu avant impression.

Avec LeedyBox, utilisez Organiser un PDF pour réorganiser, faire pivoter, supprimer, dupliquer et insérer des pages, ou Faire pivoter un PDF lorsque seule l’orientation doit être corrigée. Pour réunir d’abord plusieurs fichiers, utilisez Fusionner des PDF (voir le guide sur la fusion) ; pour extraire des pages dans des fichiers séparés, utilisez Diviser un PDF (voir le guide sur la division). Tous ces outils fonctionnent dans votre navigateur, et les fichiers ne sont pas envoyés à LeedyBox.

Questions fréquentes