Convertisseur de l’ère bouddhique thaïe (E.B. ↔ apr. J.-C.)
Convertissez des dates entre l’ère bouddhique thaïe (พ.ศ.) et le calendrier occidental (ค.ศ.), y compris de janvier à mars avant 1941, quand l’année thaïe commençait encore le 1er avril.
Date occidentale (apr. J.-C.) → ère bouddhique
Ère bouddhique → date occidentale (apr. J.-C.)
Laissez le jour vide pour convertir seulement l’année.
Quand commençait l’année thaïe
| Dates occidentales | Année de l’ère bouddhique | Règle |
|---|---|---|
| 1er avril 1889 – 31 mars 1940 | 2432 – 2482 | L’année commence le 1er avril : avril–décembre + 543, janvier–mars + 542 |
| 1er avril – 31 décembre 1940 | 2483 (neuf mois) | + 543 ; l’année 2483 n’a pas eu de janvier à mars |
| Depuis le 1er janvier 1941 | 2484 et après | L’année commence le 1er janvier : + 543 tous les jours |
Comment fonctionne la conversion
- Aujourd’hui, l’année thaïe commence le 1er janvier comme l’année occidentale : E.B. = apr. J.-C. + 543 ; 2026 correspond au พ.ศ. 2569.
- De 1889 (année bouddhique 2432) à 1940, l’année thaïe commençait le 1er avril. Janvier à mars appartenaient encore à l’année bouddhique commencée en avril précédent ; pour ces mois, E.B. = apr. J.-C. + 542 : le 15 janvier 1939 relève de l’année 2481.
- Pour placer le Nouvel An au 1er janvier, l’année 2483 a été réduite à neuf mois, du 1er avril au 31 décembre 1940, et l’année 2484 a commencé le 1er janvier 1941.
- Les dates sont converties à partir du 1er avril 1889, quand le 1er avril est devenu le Nouvel An. Auparavant, le nouvel an thaï suivait le calendrier lunaire.
- Tout se passe dans votre navigateur. Les dates saisies ne sont ni envoyées à LeedyBox ni enregistrées.
Source : หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร: ศุภฤกษ์เบิกชัย สวัสดีปีใหม่ · Dernière vérification :
Source : กรมศิลปากร: ขาลนักษัตร · Dernière vérification :
Résultat incorrect ? Si une date est mal convertie, écrivez-nous en indiquant la date saisie et le résultat attendu, afin que nous puissions corriger.
Une phrase de cette page sonne mal dans votre langue ? Signalez-le-nous aussi.
Mode d'emploi
- Pour convertir une date occidentale, choisissez-la sous « Date occidentale (apr. J.-C.) → ère bouddhique ». Le résultat indique l’année bouddhique et la date écrite à la thaïe.
- Pour convertir une date thaïe, saisissez le jour, choisissez le mois et saisissez l’année bouddhique. Sans jour, seule l’année est convertie.
- Pour janvier à mars avant 1941, l’outil applique l’ancien nouvel an du 1er avril et le signale sous le résultat.
Questions fréquentes
Comment convertir une année bouddhique en année occidentale ?
Retranchez 543 : l’année bouddhique 2569 correspond à 2026, 2500 à 1957. Dans l’autre sens, ajoutez 543. Cela vaut pour toutes les dates depuis 1941 ; pour janvier à mars des années antérieures, l’écart est de 542.
Pourquoi l’écart n’est-il que de 542 pour certaines dates avant 1941 ?
De 1889 à 1940, l’année thaïe commençait le 1er avril. Une date de janvier à mars appartenait à l’année bouddhique commencée en avril précédent : le 15 janvier 1939 relevait de l’année 2481, et non 2482.
Pourquoi l’année bouddhique 2483 n’a-t-elle duré que neuf mois ?
Quand la Thaïlande a déplacé le Nouvel An du 1er avril au 1er janvier, l’année 2483 est allée du 1er avril au 31 décembre 1940, et l’année 2484 a commencé le 1er janvier 1941. Une date comme le 1er février 2483 n’a jamais existé.
Que signifient พ.ศ. et ค.ศ. ?
พ.ศ. (phutthasakkarat) désigne l’ère bouddhique, utilisée pour les dates officielles en Thaïlande. ค.ศ. (khritsakkarat) désigne l’ère chrétienne, l’année occidentale.
La date saisie est-elle envoyée quelque part ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur, et la page n’enregistre pas ce que vous saisissez.