Convertisseur de calendrier lunaire (Chine, Corée, Vietnam)
Convertissez des dates entre le calendrier grégorien et les calendriers lunaires chinois, coréen et vietnamien, qui tombent certains mois à des jours différents, avec les mois intercalaires et le signe de l’année.
Grégorien → lunaire
Lunaire → grégorien
Comment les trois calendriers sont établis
- Un mois lunaire commence le jour de la nouvelle lune, et le mois qui contient le solstice d’hiver est le mois 11. Comme le jour de la nouvelle lune dépend du fuseau horaire, une nouvelle lune peu avant minuit en Chine peut tomber après minuit en Corée : le mois y commence alors un jour plus tard.
- Les dates coréennes suivent l’Institut coréen d’astronomie et des sciences spatiales (KASI), les dates chinoises les tables de l’Observatoire de Hong Kong (heure normale de Chine). Les dates vietnamiennes sont calculées pour UTC+7 à partir de 1968 ; avant, ce sont les dates chinoises.
- Une année de 13 mois comporte un mois intercalaire, qui reprend le numéro du mois précédent. Les trois calendriers peuvent placer ce mois dans des années différentes, comme en 1984 et 1985.
- Le nom sexagésimal et l’animal de l’année changent au nouvel an lunaire. L’astrologie chinoise fait souvent commencer l’année à 立春 (vers le 4 février). Le Vietnam a le chat et le buffle là où la Chine et la Corée ont le lièvre et le bœuf.
- Tout se passe dans votre navigateur. Les dates saisies ne sont ni envoyées à LeedyBox ni enregistrées.
Source : 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Dernière vérification :
Source : 香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · Dernière vérification :
Source : Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · Dernière vérification :
Résultat incorrect ? Si une date est mal convertie, écrivez-nous en indiquant la date, le calendrier choisi et le résultat attendu (avec sa source si possible), afin que nous puissions vérifier.
Une phrase de cette page sonne mal dans votre langue ? Signalez-le-nous aussi.
Mode d'emploi
- Choisissez le calendrier : Corée, Chine ou Vietnam. Les trois peuvent différer d’un jour, rarement d’un mois.
- Pour connaître la date lunaire d’un jour, choisissez-le sous « Grégorien → lunaire ». Le résultat donne la date lunaire, le nom sexagésimal et l’animal de l’année, la longueur du mois, le mois intercalaire de l’année et le même jour dans les deux autres calendriers.
- Pour convertir une date lunaire, saisissez l’année, le mois et le jour lunaires, et cochez « Mois intercalaire » s’il s’agit d’un mois intercalaire. La note sous les champs indique le mois intercalaire de l’année.
- Un anniversaire lunaire tombe chaque année à une date grégorienne différente : convertissez-le pour cette année ou l’année prochaine.
Questions fréquentes
Pourquoi les dates lunaires coréennes et chinoises diffèrent-elles parfois ?
Les deux calendriers commencent le mois le jour de la nouvelle lune, mais la Corée utilise UTC+9 et la Chine UTC+8. Si la nouvelle lune survient entre minuit et 1 h en Corée, c’est encore la veille en Chine et le mois chinois commence un jour plus tôt. Le Nouvel An chinois de 2027 tombe le 6 février, le Seollal coréen le 7.
Quand le Tết vietnamien diffère-t-il du Nouvel An chinois ?
Le Vietnam calcule son calendrier lunaire pour UTC+7, ce qui certaines années avance la nouvelle lune d’un jour : le Tết a eu lieu le 29 janvier 1968 et le 17 février 2007, un jour avant le Nouvel An chinois. En 1985, le mois intercalaire était placé autrement et le Tết est tombé le 21 janvier, un mois avant le Nouvel An chinois du 20 février.
Qu’est-ce qu’un mois intercalaire ?
Douze mois lunaires durent environ 11 jours de moins qu’une année solaire ; on ajoute donc un treizième mois à peu près tous les trois ans. Il reprend le numéro du mois précédent : en Corée, 2025 a eu un mois 6 intercalaire après le mois 6.
Quelles années peut-on convertir ?
Du nouvel an lunaire de 1901 (19 février 1901) au 31 décembre 2050, période couverte à la fois par les tables coréennes (KASI) et chinoises (Observatoire de Hong Kong).
Pourquoi le Vietnam a-t-il une année du chat ?
Le zodiaque vietnamien associe le chat (Mèo) à la quatrième branche terrestre, là où la Chine et la Corée ont le lièvre, et le buffle (Trâu) à la place du bœuf. Les années sont les mêmes ; seul l’animal change.
La date saisie est-elle envoyée quelque part ?
Non. Les tables des mois font partie de la page, la conversion se fait dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez n’est enregistré.