Comment convertir des images en PDF

Quand un PDF vaut mieux que des images séparées

De nombreux formulaires en ligne n’acceptent qu’un seul fichier, et des photos séparées d’un même document laissent le lecteur deviner leur ordre. Un PDF garde les pages dans l’ordre, s’ouvre dans les lecteurs PDF courants et s’imprime sur du papier standard : c’est pratique pour des reçus, des pièces d’identité numérisées, des notes photographiées ou une série de captures d’écran.

Ce que l’outil fait de vos images

Chaque image devient une page. Elle est mise à l’échelle pour tenir dans les marges, en conservant ses proportions, puis centrée : les petites images sont agrandies et les grandes réduites, mais leurs dimensions en pixels ne changent pas. La façon dont les données de l’image sont stockées dépend du format :

• Les fichiers JPG sont copiés tels quels dans le PDF, métadonnées comprises. Ils ne sont pas recompressés, et le PDF pèse à peu près autant que l’ensemble des images.
• Les fichiers PNG sont stockés sans compression avec perte et conservent généralement leur transparence. Un PNG sans canal alpha ajoute au PDF à peu près son propre poids, mais un PNG doté d’un canal alpha, comme le sont la plupart des PNG transparents, y est stocké sans compression.
• Les fichiers WebP sont réencodés en JPG en qualité 100, car le format PDF ne prend pas en charge le WebP. Ils deviennent généralement beaucoup plus lourds, et lors de nos tests, les zones transparentes sont devenues noires.

Le PDF est assemblé dans votre navigateur par du JavaScript (la bibliothèque jsPDF) ; l’outil n’envoie pas vos images à LeedyBox. Il est téléchargé sous le nom converted_images.pdf : renommez-le avant de l’envoyer.

Étape par étape

1. Ouvrez JPG en PDF, puis choisissez vos fichiers ou déposez-les dans la zone « Choisissez des images ou faites-les glisser ici ». Le sélecteur de fichiers propose les formats JPG, PNG et WebP.
2. Vérifiez les badges « Page » sous « Images sélectionnées ». L’ordre initial dépend du fichier que le navigateur a fini de lire en premier, et pas forcément des noms de fichiers : faites donc glisser les vignettes pour les remettre dans le bon ordre.
3. « Ajouter des images » ajoute des fichiers à la fin ; comme la zone de dépôt est masquée une fois les images chargées, utilisez ce bouton pour en ajouter d’autres. Le bouton × retire une image, et « Tout effacer » permet de tout recommencer.
4. Réglez « Orientation de la page », « Marge de page » et « Taille de page ». Ces réglages s’appliquent à toutes les pages.
5. Cliquez sur « Convertir en document PDF » et attendez le téléchargement.

Choisir le format, l’orientation et les marges

Les réglages par défaut sont « A4 (standard) », « Auto (adapter à l’image) » et « Sans marge (pleine page) ». Auto produit une page en paysage lorsque l’image est plus large que haute, et en portrait dans les autres cas ; « Portrait (A4 vertical) » et « Paysage (A4 horizontal) » fonctionnent aussi avec US Letter, malgré la mention « A4 » dans leur libellé. Le format A4 mesure 210 × 297 mm et le US Letter 215,9 × 279,4 mm. « Petite marge » laisse une bordure libre de 10 mm de chaque côté, et « Grande marge » une bordure de 20 mm.

Un exemple : une photo de 4000 × 3000 sur A4, avec Auto et Sans marge, reçoit une page en paysage et y occupe 280 × 210 mm, avec des bandes blanches de 8,5 mm à gauche et à droite, car le format A4 (environ 1,41 : 1) est plus allongé que le 4 : 3. Si l’on impose Portrait avec Petite marge, la même photo est réduite à 190 × 142,5 mm, soit moins de la moitié de la feuille.

« Adapter à la taille de l’image » donne à chaque page la taille de son image à 96 pixels par pouce : une capture d’écran de 1920 × 1080 produit une page de 508 × 286 mm. Cela convient à la lecture à l’écran, mais pour l’imprimer sur du A4 ou du Letter, il faudra la réduire. Avec cette option, une marge réduit l’image à l’intérieur de la page au lieu d’agrandir la page. Laissez l’orientation sur Auto : Portrait avec une image en paysage, ou Paysage avec une image en portrait, fait pivoter la page mais pas l’image, si bien qu’une partie de l’image est coupée. Par ailleurs, jsPDF limite une page à 200 pouces (5 080 mm) : une image de plus de 19 200 pixels de long ou de large, comme la capture pleine page d’un long site web, perd sa fin. Découpez-la d’abord en plusieurs parties avec Recadrer une image.

Les pages seront-elles nettes à l’impression ?

La netteté sur papier dépend du nombre de pixels par pouce (PPI) : le nombre de pixels en largeur divisé par la largeur imprimée en pouces (millimètres ÷ 25,4). Une valeur d’environ 300 PPI est une cible courante pour des photos regardées de près ; un texte reste souvent lisible entre 150 et 200 PPI. Une image en 4 : 3 sur un A4 en paysage sans marge est imprimée sur 280 mm (11,0 pouces) de large :

• 4000 × 3000 pixels : environ 363 PPI.
• 1200 × 900 pixels : environ 109 PPI, avec un manque de netteté visible.
• 400 × 300 pixels : environ 36 PPI, flou ou pixelisé.

Agrandir une image n’ajoute aucun détail, que ce soit l’outil qui s’en charge ou vous au préalable. Une page A4 entière à 300 PPI nécessite environ 2480 × 3508 pixels : photographiez donc vos documents à la pleine résolution de l’appareil, en faisant en sorte que la page remplisse le cadre. Redimensionner des images : pixels, proportions et DPI explique le PPI plus en détail.

Garder un PDF léger

Nous avons exécuté le code de conversion de l’outil, avec jsPDF 2.5.1 (la version que charge la page), sur des images de test, en A4 avec Auto et Sans marge. Les tailles sont calculées avec 1 Ko = 1 000 octets. D’autres images donneront d’autres chiffres, mais la tendance découle de la façon dont chaque format est stocké :

• Le poids d’un PDF de photos suit celui de ses JPG : réduisez-les d’abord avec Compresser des images ou Redimensionner des images, en gardant assez de pixels pour les tailles d’impression indiquées plus haut.
• Un PNG en couleur avec canal alpha occupe environ 4 octets par pixel dans le PDF, soit près de 48 Mo pour 12 mégapixels, alors que la version à palette de 256 couleurs reste légère. Si un PDF créé à partir de PNG est bien plus lourd que les fichiers eux-mêmes, ceux-ci ont probablement un canal alpha, que certains logiciels ajoutent même quand rien n’est transparent. Si vous n’avez pas besoin de la transparence, convertissez d’abord ces PNG en JPG, et faites de même avec les images WebP : dans Compresser des images, réglez « Format de sortie » sur JPG, ou utilisez le Convertisseur d’images. Les zones transparentes deviennent blanches.
• Le fichier dépasse encore la limite d’un formulaire d’envoi ? Compresser un PDF recrée chaque page sous forme d’image JPG à environ 65 à 108 pixels par pouce, selon le niveau choisi. C’est souvent suffisant pour la lecture à l’écran, mais peu net à l’impression : vérifiez que les petits caractères restent lisibles.

Problèmes courants et solutions

• Une photo est couchée ou déformée. De nombreux téléphones enregistrent les photos sur le côté, avec une balise d’orientation (EXIF) qui indique aux visionneuses comment les faire pivoter. Les vignettes s’affichent à l’endroit, car les navigateurs actuels appliquent cette balise, et l’outil calcule la taille de l’image d’après ces dimensions redressées. Il copie toutefois les données JPG telles quelles, et les lecteurs PDF ignorent généralement la balise : la photo peut donc apparaître couchée et écrasée dans un cadre en hauteur. Passez ces photos dans Faire pivoter et retourner des images ou dans Compresser des images, qui appliquent tous deux l’orientation et enregistrent une nouvelle copie aux pixels remis à l’endroit, puis relancez la conversion.
• Des bandes blanches à côté de chaque photo. Recadrez les photos aux proportions de la page avec Recadrer une image : dans « Proportions », choisissez « Personnalisées », saisissez 210 et 297 pour un A4 en portrait (297 et 210 en paysage, 8,5 et 11 pour le Letter), puis cliquez sur « Tout sélectionner » pour obtenir la plus grande zone. Une photo de 3000 × 4000 devient ainsi 2828 × 4000. Vous pouvez aussi utiliser « Adapter à la taille de l’image ».
• Une partie d’une image manque. Avec « Adapter à la taille de l’image », Portrait ou Paysage a été choisi pour une image de l’orientation inverse, ou l’image fait plus de 19 200 pixels de long ou de large. Choisissez Auto, ou découpez les longues images en plusieurs parties.
• Une page paraît brouillée. Lors de nos tests, des fichiers PNG entrelacés (une option que proposent certains éditeurs pour les images web) sont ressortis sous forme de bandes ou de blocs brouillés, sauf s’ils avaient un canal alpha : l’outil transmet leurs données compressées telles quelles au PDF, et le format PDF ne prend pas en charge l’entrelacement PNG. Convertissez d’abord ces fichiers en JPG.
• Un PNG transparent ressort vide ou presque vide. Lors de nos tests, c’est arrivé avec des PNG enregistrés avec une petite palette de 16 couleurs ou moins et de la transparence, comme certains optimiseurs PNG enregistrent les graphiques simples, et comme le fait Compresser des images avec ses réglages PNG les plus bas : l’outil interprète mal leur transparence. Utilisez une version de l’image en vraies couleurs si vous en avez une, ou convertissez-la en JPG si elle n’a pas besoin de transparence.
• Un message d’erreur, ou une page sans son image. L’outil gère les formats JPG, PNG et WebP. Les fichiers endommagés et les autres formats déposés dans la zone, comme les images AVIF ou les photos HEIC d’iPhone, peuvent interrompre la conversion avec une erreur, auquel cas aucun PDF n’est téléchargé, ou produire une page vide ou brouillée. Convertissez ces fichiers en JPG avant de les ajouter.

Vérifier le PDF avant de l’envoyer

Comparez le nombre de pages au nombre d’images, faites défiler le document pour contrôler l’ordre et l’orientation, puis zoomez sur les plus petits caractères. Dans la boîte de dialogue d’impression, une option du type « ajuster à la page » met toute la page, marges comprises, à l’échelle de la zone imprimable, tandis que « taille réelle » respecte vos mesures mais peut rogner les bords d’une page sans marge.

Les photos JPG conservent leurs métadonnées EXIF dans le PDF, y compris les coordonnées GPS si le téléphone les a enregistrées, et toute personne qui extrait les images peut les lire. Pour un PDF destiné à être partagé, nettoyez les photos avant de les convertir : Supprimer les données EXIF laisse les données de l’image intactes et conserve par défaut la balise d’orientation ; il ne redresse donc pas les photos couchées. Compresser des images et Faire pivoter et retourner des images suppriment les métadonnées lorsqu’ils enregistrent de nouvelles copies recompressées, aux pixels remis à l’endroit.

Les pages sont des images : leur texte ne peut être ni recherché ni copié. Pour récupérer le texte, passez les images d’origine dans Image en texte (OCR) ; Extraire le texte d’un PDF : couches de texte et OCR explique la différence entre PDF image et PDF texte, et pourquoi le texte reconnu doit être relu. Conservez les images d’origine jusqu’à ce que vous ayez vérifié le PDF.

Questions fréquentes