Convertisseur d’ères japonaises (année occidentale ↔ Reiwa, Heisei, Shōwa)
Convertissez une date entre le calendrier occidental et les ères japonaises Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei et Reiwa, avec 元年, le signe de l’année et un tableau des âges.
Date occidentale → ère japonaise
Ère japonaise → date occidentale
Saisissez 1 pour 元年 (la première année). Laissez le mois et le jour vides pour convertir seulement l’année.
Tableau des âges (年齢早見表)
| Année de naissance | Ère japonaise | Signe (干支) | Après l’anniversaire | Avant l’anniversaire |
|---|
Comment les ères sont comptées
- Une ère commence le jour où son nom entre en vigueur, et non le 1er janvier : Taishō le 30 juillet 1912, Shōwa le 25 décembre 1926, Heisei le 8 janvier 1989 et Reiwa le 1er mai 2019. L’année d’un changement d’ère porte donc deux noms, comme 昭和64年 et 平成元年 pour 1989.
- La première année d’une ère s’appelle 元年 (gannen). Les documents officiels acceptent aussi 1年.
- Le Japon a adopté le calendrier grégorien le 1er janvier 1873 (明治6年). Auparavant, mois et jours suivaient l’ancien calendrier luni-solaire : pour Meiji 1 à 5 (1868–1872), l’outil ne convertit que l’année.
- Le signe de l’année (干支) du tableau suit l’année occidentale, comme dans les tableaux d’âges japonais. En astrologie, l’année change souvent à 立春, vers le 4 février.
- Tout se passe dans votre navigateur. Les dates saisies ne sont ni envoyées à LeedyBox ni enregistrées.
Source : e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（昭和六十四年政令第一号） · Dernière vérification :
Source : e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（平成三十一年政令第百四十三号） · Dernière vérification :
Source : 国立公文書館: 大正十五年十二月二十五日以後ヲ改メテ昭和元年ト為ス・御署名原本・大正十五年・詔書一二月二五日 · Dernière vérification :
Source : 国立公文書館: 明治四十五年七月三十日以後ヲ改メテ大正元年ト為ス・御署名原本・明治四十五年・詔書七月三十日 · Dernière vérification :
Source : e-Gov 法令検索: 明治五年太政官布告第三百三十七号（改暦ノ布告） · Dernière vérification :
Résultat incorrect ? Si une date est mal convertie, écrivez-nous en indiquant la date saisie et le résultat attendu, afin que nous puissions corriger.
Une phrase de cette page sonne mal dans votre langue ? Signalez-le-nous aussi.
Mode d'emploi
- Pour trouver l’ère japonaise d’une date occidentale, choisissez-la sous « Date occidentale → ère japonaise ». Le résultat indique l’ère, l’année, le jour de la semaine et le signe de l’année.
- Dans l’autre sens, choisissez l’ère, puis saisissez l’année (1 pour 元年), le mois et le jour. Sans mois ni jour, seule l’année est convertie.
- Si une date appartient à une autre ère, par exemple 平成31年5月1日, l’outil indique la fin de l’ère et le nom correct de ce jour.
- Le tableau des âges donne l’âge selon l’année de naissance, avant et après l’anniversaire de cette année.
Questions fréquentes
En quelle année sommes-nous dans le calendrier japonais ?
2026 correspond à Reiwa 8 (令和8年). Reiwa a commencé le 1er mai 2019 : année Reiwa = année occidentale − 2018. Pour Heisei, retranchez 1988 ; pour Shōwa, 1925 ; pour Taishō, 1911.
Pourquoi 1989 est-elle à la fois Shōwa 64 et Heisei 1 ?
Une nouvelle ère commence un jour précis, pas le 1er janvier. Shōwa s’est terminée le 7 janvier 1989 et Heisei a commencé le 8 : du 1er au 7 janvier 1989, c’est 昭和64年, le reste de l’année 平成元年. Même chose en 2019 : Heisei 31 jusqu’au 30 avril, Reiwa 1 à partir du 1er mai.
Que signifie 元年 ?
元年 (gannen) désigne la première année d’une ère : 令和元年 équivaut à 令和1年. Les deux formes s’emploient ; l’option au-dessus du tableau des âges permet de passer de l’une à l’autre.
Peut-on convertir les dates des premières années Meiji ?
Seulement l’année. Le Japon est passé au calendrier grégorien le 1er janvier 1873 (明治6年) ; auparavant, mois et jours suivaient le calendrier luni-solaire et ne correspondent pas aux dates occidentales. Meiji 1 correspond à 1868.
Le signe de l’année du tableau suit-il l’année occidentale ?
Oui. Les tableaux d’âges japonais donnent le 干支 de chaque année occidentale : 2026 est 丙午 (hinoe-uma). En astrologie, l’année change souvent à 立春, vers le 4 février : une personne née en janvier peut alors relever de l’année précédente.
La date saisie est-elle envoyée quelque part ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur, et la page n’enregistre pas ce que vous saisissez.