Convertitore da caratteri a larghezza piena a mezza larghezza (full-width ↔ half-width)
Converti lettere, cifre, simboli, spazi e katakana a larghezza piena in mezza larghezza o viceversa, e gli hiragana in katakana. I katakana a mezza larghezza con ﾞ e ﾟ vengono uniti correttamente (ｶﾞ ↔ ガ).
Cosa viene convertito
- Ogni carattere diventa il suo corrispondente nello standard Unicode: Ａ–Ｚ, ａ–ｚ, ０–９ e le forme a larghezza piena dei simboli ASCII, lo spazio ideografico (U+3000), ￥ e gli altri segni a larghezza piena, i katakana a mezza larghezza con 。「」、・ー.
- I katakana a mezza larghezza scrivono ﾞ e ﾟ come caratteri separati. Vengono uniti alla lettera precedente (ｶﾞ → ガ, ﾊﾟ → パ, ｳﾞ → ヴ) e separati di nuovo al ritorno.
- I caratteri senza corrispondente restano invariati: ヵ, ヶ, ヮ, ヰ e ヱ non hanno forma a mezza larghezza, gli hiragana nemmeno, e 〜 (trattino ondulato) e “ ” non sono forme a larghezza piena di ~ e ".
- Tutto avviene nel browser. Il testo inserito non viene inviato a LeedyBox né salvato.
Fonte: Unicode Character Database 18.0 (UnicodeData.txt) · Ultimo controllo:
Risultato sbagliato? Se un carattere viene convertito male o non viene convertito, inviaci per e-mail il carattere, le opzioni scelte e il risultato atteso, così possiamo correggere.
Una frase di questa pagina suona innaturale nella tua lingua? Segnalacelo.
Come si usa
- Incolla il testo in «Input».
- Scegli «Mezza larghezza» o «Larghezza piena» e spunta i tipi di carattere da convertire. I katakana a mezza larghezza servono di rado, perciò con «Mezza larghezza» la casella Katakana parte non spuntata.
- Per passare dagli hiragana ai katakana o viceversa, scegli la direzione in «Hiragana e katakana». Funziona con entrambe le larghezze.
- L’«Output» si aggiorna mentre scrivi o cambi un’opzione. Controllalo e fai clic su «Copia il risultato».
Domande frequenti
Che differenza c’è tra caratteri a larghezza piena e a mezza larghezza?
Nei testi giapponesi, cinesi e coreani ogni carattere occupa una cella quadrata. Lettere e cifre a larghezza piena (ＡＢＣ１２３) occupano quanto un kanji, quelle a mezza larghezza (ABC123) la metà. Si somigliano ma sono caratteri diversi, con codici diversi: una ricerca di ABC può non trovare ＡＢＣ, e un modulo che si aspetta cifre normali rifiuta quelle a larghezza piena.
Da dove arrivano questi caratteri nel mio testo?
Quasi sempre da numeri di telefono, indirizzi o codici prodotto copiati da siti e documenti giapponesi, cinesi o coreani. Lettere e cifre sembrano normali ma sono a larghezza piena, e il modulo segnala un formato non valido. Convertendoli a mezza larghezza diventano caratteri comuni.
Perché ｶﾞ diventa un carattere e ガ due?
I katakana a mezza larghezza non hanno lettere sonore proprie. ガ si scrive con ｶ e il segno separato ﾞ, パ con ﾊ e ﾟ. Lo strumento unisce i due caratteri passando a larghezza piena e li separa tornando a mezza larghezza, per questo il numero di caratteri cambia.
Perché 〜 e le virgolette tipografiche non vengono convertite?
Il trattino ondulato 〜 (U+301C) è un segno di punteggiatura giapponese, non la tilde a larghezza piena ～ (U+FF5E), e le virgolette “ ” ‘ ’ non sono forme a larghezza piena. Unicode abbina solo ～ a ~, ＂ a " e ＇ a '. Se un sistema accetta solo ASCII, sostituisci gli altri a mano.
Converte anche le lettere coreane a mezza larghezza?
No. Converte i caratteri ASCII a larghezza piena, lo spazio ideografico, i segni ￠￡￢￣￤￥￦ e i katakana a mezza larghezza. Le lettere hangul a mezza larghezza e le frecce e forme dello stesso blocco Unicode si usano poco e restano invariate.
Il testo che inserisco viene inviato da qualche parte?
No. La conversione avviene nel browser e la pagina non salva ciò che scrivi.