Convertitore dell’era buddhista thailandese (E.B. ↔ d.C.)
Converti le date tra l’era buddhista thailandese (พ.ศ.) e il calendario occidentale (ค.ศ.), compresi gennaio–marzo prima del 1941, quando l’anno thailandese iniziava ancora il 1° aprile.
Data occidentale (d.C.) → era buddhista
Era buddhista → data occidentale (d.C.)
Lascia vuoto il giorno per convertire solo l’anno.
Quando iniziava l’anno thailandese
| Date occidentali | Anno dell’era buddhista | Regola |
|---|---|---|
| 1° aprile 1889 – 31 marzo 1940 | 2432 – 2482 | L’anno inizia il 1° aprile: aprile–dicembre + 543, gennaio–marzo + 542 |
| 1° aprile – 31 dicembre 1940 | 2483 (nove mesi) | + 543; l’anno 2483 non ebbe gennaio–marzo |
| Dal 1° gennaio 1941 | dal 2484 in poi | L’anno inizia il 1° gennaio: + 543 per ogni giorno |
Come funziona la conversione
- Oggi l’anno thailandese inizia il 1° gennaio come quello occidentale, quindi E.B. = d.C. + 543: il 2026 è il พ.ศ. 2569.
- Dal 1889 (anno buddhista 2432) al 1940 l’anno thailandese iniziava il 1° aprile. Gennaio–marzo appartenevano ancora all’anno buddhista iniziato l’aprile precedente; per quei mesi E.B. = d.C. + 542: il 15 gennaio 1939 cade nell’anno 2481.
- Per spostare il Capodanno al 1° gennaio, l’anno 2483 fu ridotto a nove mesi, dal 1° aprile al 31 dicembre 1940, e l’anno 2484 iniziò il 1° gennaio 1941.
- Le date vengono convertite dal 1° aprile 1889, quando il 1° aprile divenne Capodanno. Prima il capodanno thailandese seguiva il calendario lunare.
- Tutto avviene nel tuo browser. Le date inserite non vengono inviate a LeedyBox né salvate.
Fonte: หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร: ศุภฤกษ์เบิกชัย สวัสดีปีใหม่ · Ultimo controllo:
Fonte: กรมศิลปากร: ขาลนักษัตร · Ultimo controllo:
Risultato sbagliato? Se una data viene convertita male, scrivici la data inserita e il risultato atteso, così potremo correggerla.
Una frase di questa pagina suona innaturale nella tua lingua? Segnalacelo.
Come si usa
- Per convertire una data occidentale, sceglila in «Data occidentale (d.C.) → era buddhista». Il risultato mostra l’anno buddhista e la data scritta alla thailandese.
- Per convertire una data thailandese, inserisci il giorno, scegli il mese e inserisci l’anno buddhista. Senza il giorno si converte solo l’anno.
- Per gennaio–marzo prima del 1941 lo strumento applica il vecchio Capodanno del 1° aprile e lo segnala sotto il risultato.
Domande frequenti
Come si converte un anno dell’era buddhista in anno occidentale?
Sottrai 543: l’anno buddhista 2569 è il 2026, il 2500 è il 1957. Al contrario, aggiungi 543. Vale per ogni data dal 1941; per gennaio–marzo degli anni precedenti la differenza è 542.
Perché per alcune date prima del 1941 la differenza è 542?
Dal 1889 al 1940 l’anno thailandese iniziava il 1° aprile. Una data di gennaio–marzo apparteneva all’anno buddhista iniziato l’aprile precedente: il 15 gennaio 1939 era nell’anno 2481, non 2482.
Perché l’anno buddhista 2483 durò solo nove mesi?
Quando la Thailandia spostò il Capodanno dal 1° aprile al 1° gennaio, l’anno 2483 andò dal 1° aprile al 31 dicembre 1940, e l’anno 2484 iniziò il 1° gennaio 1941. Una data come il 1° febbraio 2483 non è mai esistita.
Che cosa significano พ.ศ. e ค.ศ.?
พ.ศ. (phutthasakkarat) è l’era buddhista, usata per le date ufficiali in Thailandia. ค.ศ. (khritsakkarat) è l’era cristiana, l’anno occidentale.
La data che inserisco viene inviata da qualche parte?
No. La conversione avviene nel tuo browser e la pagina non salva ciò che inserisci.