Convertitore del calendario lunare (Cina, Corea, Vietnam)
Converti le date tra il calendario gregoriano e i calendari lunari cinese, coreano e vietnamita, che in alcuni mesi cadono in giorni diversi, con i mesi intercalari e il segno dell’anno.
Gregoriano → lunare
Lunare → gregoriano
Come si calcolano i tre calendari
- Un mese lunare inizia il giorno della luna nuova, e il mese che contiene il solstizio d’inverno è il mese 11. Poiché il giorno della luna nuova dipende dal fuso orario, una luna nuova poco prima di mezzanotte in Cina può cadere dopo mezzanotte in Corea, e lì il mese inizia un giorno dopo.
- Le date coreane seguono il Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI), quelle cinesi le tabelle dell’Osservatorio di Hong Kong (ora standard cinese). Quelle vietnamite sono calcolate per UTC+7 dal 1968; prima sono le date cinesi.
- Un anno di 13 mesi ha un mese intercalare, che ripete il numero del mese precedente. I tre calendari possono collocarlo in anni diversi, come nel 1984 e nel 1985.
- Il nome sessagenario e l’animale dell’anno cambiano al capodanno lunare. L’astrologia cinese fa spesso iniziare l’anno a 立春 (verso il 4 febbraio). Il Vietnam ha il gatto e il bufalo dove Cina e Corea hanno il coniglio e il bue.
- Tutto avviene nel tuo browser. Le date inserite non vengono inviate a LeedyBox né salvate.
Fonte: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Ultimo controllo:
Fonte: 香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · Ultimo controllo:
Fonte: Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · Ultimo controllo:
Risultato sbagliato? Se una data viene convertita male, scrivici la data, il calendario scelto e il risultato atteso (con la fonte, se ce l’hai), così potremo verificarla.
Una frase di questa pagina suona innaturale nella tua lingua? Segnalacelo.
Come si usa
- Scegli il calendario: Corea, Cina o Vietnam. I tre possono differire di un giorno o, raramente, di un mese.
- Per la data lunare di un giorno, sceglilo in «Gregoriano → lunare». Il risultato mostra la data lunare, il nome sessagenario e l’animale dell’anno, la durata del mese, il mese intercalare dell’anno e lo stesso giorno negli altri due calendari.
- Per convertire una data lunare, inserisci anno, mese e giorno lunari e spunta «Mese intercalare» se la data è in un mese intercalare. La nota sotto i campi indica quale mese è intercalare quell’anno.
- Un compleanno lunare cade ogni anno in un giorno gregoriano diverso: convertilo per quest’anno o per il prossimo.
Domande frequenti
Perché le date lunari coreane e cinesi a volte differiscono?
Entrambi i calendari iniziano il mese il giorno della luna nuova, ma la Corea usa UTC+9 e la Cina UTC+8. Se la luna nuova cade tra mezzanotte e l’una in Corea, in Cina è ancora il giorno prima e il mese cinese inizia un giorno prima. Il Capodanno cinese del 2027 cade il 6 febbraio, il Seollal coreano il 7.
Quando il Tết vietnamita cade in una data diversa dal Capodanno cinese?
Il Vietnam calcola il calendario lunare per UTC+7, e in alcuni anni ciò anticipa la luna nuova di un giorno: il Tết cadde il 29 gennaio 1968 e il 17 febbraio 2007, un giorno prima del Capodanno cinese. Nel 1985 il mese intercalare cadde diversamente e il Tết arrivò il 21 gennaio, un mese prima del Capodanno cinese del 20 febbraio.
Che cos’è un mese intercalare?
Dodici mesi lunari durano circa 11 giorni meno di un anno solare, quindi all’incirca ogni tre anni si aggiunge un tredicesimo mese. Prende il numero del mese precedente: in Corea, nel 2025 c’è stato un mese 6 intercalare dopo il mese 6.
Quali anni si possono convertire?
Dal capodanno lunare del 1901 (19 febbraio 1901) al 31 dicembre 2050, il periodo coperto sia dalle tabelle coreane (KASI) sia da quelle cinesi (Osservatorio di Hong Kong).
Perché il Vietnam ha l’anno del gatto?
Lo zodiaco vietnamita usa il gatto (Mèo) per il quarto ramo terrestre, dove Cina e Corea usano il coniglio, e il bufalo (Trâu) al posto del bue. Gli anni sono gli stessi; cambia solo l’animale.
La data che inserisco viene inviata da qualche parte?
No. Le tabelle dei mesi fanno parte della pagina, la conversione avviene nel browser e nulla di ciò che inserisci viene salvato.