Convertitore di ere giapponesi (anno occidentale ↔ Reiwa, Heisei, Shōwa)
Converti una data tra il calendario occidentale e le ere giapponesi Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei e Reiwa, con 元年, il segno dell’anno e una tabella delle età.
Data occidentale → era giapponese
Era giapponese → data occidentale
Inserisci 1 per 元年 (il primo anno). Lascia vuoti mese e giorno per convertire solo l’anno.
Tabella delle età (年齢早見表)
| Anno di nascita | Era giapponese | Segno (干支) | Dopo il compleanno | Prima del compleanno |
|---|
Come si contano le ere
- Un’era inizia il giorno in cui entra in vigore il suo nome, non il 1° gennaio: Taishō il 30 luglio 1912, Shōwa il 25 dicembre 1926, Heisei l’8 gennaio 1989 e Reiwa il 1° maggio 2019. L’anno del cambio ha quindi due nomi, come 昭和64年 e 平成元年 per il 1989.
- Il primo anno di un’era si chiama 元年 (gannen). Nei documenti ufficiali è accettato anche 1年.
- Il Giappone adottò il calendario gregoriano il 1° gennaio 1873 (明治6年). Prima, mesi e giorni seguivano il vecchio calendario lunisolare: per Meiji 1–5 (1868–1872) lo strumento converte solo l’anno.
- Il segno dell’anno (干支) nella tabella segue l’anno occidentale, come nelle tabelle delle età giapponesi. In astrologia l’anno cambia spesso a 立春, verso il 4 febbraio.
- Tutto avviene nel tuo browser. Le date inserite non vengono inviate a LeedyBox né salvate.
Fonte: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（昭和六十四年政令第一号） · Ultimo controllo:
Fonte: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（平成三十一年政令第百四十三号） · Ultimo controllo:
Fonte: 国立公文書館: 大正十五年十二月二十五日以後ヲ改メテ昭和元年ト為ス・御署名原本・大正十五年・詔書一二月二五日 · Ultimo controllo:
Fonte: 国立公文書館: 明治四十五年七月三十日以後ヲ改メテ大正元年ト為ス・御署名原本・明治四十五年・詔書七月三十日 · Ultimo controllo:
Fonte: e-Gov 法令検索: 明治五年太政官布告第三百三十七号（改暦ノ布告） · Ultimo controllo:
Risultato sbagliato? Se una data viene convertita male, scrivici la data inserita e il risultato atteso, così potremo correggerla.
Una frase di questa pagina suona innaturale nella tua lingua? Segnalacelo.
Come si usa
- Per trovare l’era giapponese di una data occidentale, sceglila in «Data occidentale → era giapponese». Il risultato mostra era, anno, giorno della settimana e segno dell’anno.
- Per la direzione opposta, scegli l’era e inserisci anno (1 per 元年), mese e giorno. Senza mese e giorno si converte solo l’anno.
- Se una data appartiene a un’altra era, per esempio 平成31年5月1日, lo strumento indica quando è finita l’era e il nome corretto di quel giorno.
- La tabella delle età mostra l’età per anno di nascita, prima e dopo il compleanno di quest’anno.
Domande frequenti
Che anno è nel calendario giapponese?
Il 2026 è Reiwa 8 (令和8年). Reiwa è iniziata il 1° maggio 2019, quindi anno Reiwa = anno occidentale − 2018. Per Heisei sottrai 1988, per Shōwa 1925, per Taishō 1911.
Perché il 1989 è sia Shōwa 64 sia Heisei 1?
Una nuova era inizia in un giorno preciso, non il 1° gennaio. Shōwa è finita il 7 gennaio 1989 e Heisei è iniziata l’8: dall’1 al 7 gennaio 1989 è 昭和64年, il resto dell’anno 平成元年. Lo stesso nel 2019: fino al 30 aprile Heisei 31, dal 1° maggio Reiwa 1.
Che cosa significa 元年?
元年 (gannen) è il primo anno di un’era: 令和元年 equivale a 令和1年. Si usano entrambe le forme; l’opzione sopra la tabella delle età permette di passare dall’una all’altra.
Si possono convertire le date dei primi anni Meiji?
Solo l’anno. Il Giappone passò al calendario gregoriano il 1° gennaio 1873 (明治6年); prima mesi e giorni seguivano il calendario lunisolare e non coincidono con le date occidentali. Meiji 1 è il 1868.
Il segno dell’anno nella tabella segue l’anno occidentale?
Sì. Le tabelle delle età giapponesi indicano il 干支 di ogni anno occidentale: il 2026 è 丙午 (hinoe-uma). In astrologia l’anno cambia spesso a 立春, verso il 4 febbraio, quindi chi è nato a gennaio può rientrare nell’anno precedente.
La data che inserisco viene inviata da qualche parte?
No. La conversione avviene nel tuo browser e la pagina non salva ciò che inserisci.