Come convertire immagini in PDF

Quando un PDF è meglio di tante immagini separate

Molti moduli di caricamento accettano un solo file, e con le foto separate di un documento chi le riceve deve indovinarne l’ordine. Un PDF mantiene le pagine in sequenza, si apre nei comuni visualizzatori PDF e si stampa su carta di formato standard: è utile per ricevute, scansioni di documenti d’identità, appunti fotografati o una serie di screenshot.

Che cosa fa lo strumento con le tue immagini

Ogni immagine diventa una pagina. Viene ridimensionata per stare entro i margini mantenendo le proporzioni e viene centrata; le immagini piccole vengono ingrandite e quelle grandi disegnate più piccole, ma le loro dimensioni in pixel non cambiano. Il modo in cui vengono memorizzati i dati dell’immagine dipende dal formato:

• I file JPG vengono copiati nel PDF senza modifiche, metadati compresi. Non vengono compressi una seconda volta e il PDF pesa più o meno quanto le immagini messe insieme.
• I file PNG vengono memorizzati senza compressione con perdita e di solito mantengono la trasparenza. Un PNG senza canale alfa aggiunge al PDF all’incirca il proprio peso, mentre uno con canale alfa (il modo in cui viene salvata la maggior parte dei PNG trasparenti) viene memorizzato senza compressione.
• I file WebP vengono ricodificati come JPG con qualità 100, perché il formato PDF non supporta il WebP. Di solito diventano molto più pesanti e, nelle nostre prove, le aree trasparenti sono diventate nere.

Il PDF viene assemblato nel browser tramite JavaScript (la libreria jsPDF); lo strumento non invia le tue immagini a LeedyBox. Il file viene scaricato con il nome converted_images.pdf, quindi rinominalo prima di inviarlo.

Passo dopo passo

1. Apri Da JPG a PDF e scegli i file o trascinali nel riquadro «Scegli i file immagine o trascinali qui». La finestra di selezione propone file JPG, PNG e WebP.
2. Controlla le etichette «Pagina» sotto «Immagini selezionate». L’ordine iniziale dipende dal file che il browser ha finito di leggere per primo, non necessariamente dai nomi dei file, quindi trascina le miniature nella posizione giusta.
3. «Aggiungi altre immagini» aggiunge file in fondo all’elenco; una volta caricate le immagini il riquadro di trascinamento viene nascosto, quindi per aggiungere altri file usa questo pulsante. Il pulsante × rimuove una singola immagine e «Cancella tutto» ricomincia da capo.
4. Imposta «Orientamento pagina», «Margine pagina» e «Dimensione pagina». Le scelte valgono per tutte le pagine.
5. Fai clic su «Converti in documento PDF» e attendi il download.

Scegliere formato, orientamento e margini della pagina

Le impostazioni predefinite sono «A4 (standard)», «Automatico (adatta all’immagine)» e «Senza margine (pagina intera)». Con Automatico la pagina è orizzontale quando l’immagine è più larga che alta, altrimenti è verticale; Ritratto e Paesaggio funzionano anche con US Letter, nonostante la dicitura «A4» nelle loro etichette. L’A4 misura 210 × 297 mm e l’US Letter 215,9 × 279,4 mm. Margine piccolo lascia libero un bordo di 10 mm su ogni lato, Margine grande un bordo di 20 mm.

Un esempio: una foto da 4000 × 3000 su A4 con Automatico e Senza margine ottiene una pagina orizzontale e viene disegnata a 280 × 210 mm, con due strisce bianche di 8,5 mm a sinistra e a destra, perché l’A4 (circa 1,41 : 1) è più allungato del 4 : 3. Forzando Ritratto con Margine piccolo, la stessa foto si riduce a 190 × 142,5 mm, meno di metà del foglio.

Con Adatta alle dimensioni dell’immagine ogni pagina è grande quanto la sua immagine a 96 pixel per pollice: uno screenshot da 1920 × 1080 dà una pagina di 508 × 286 mm. Va bene per la lettura a schermo, mentre per stamparlo su A4 o Letter bisogna ridurlo. Con questa opzione un margine rimpicciolisce l’immagine all’interno della pagina invece di ingrandire la pagina. Lascia l’orientamento su Automatico: Ritratto con un’immagine orizzontale, o Paesaggio con una verticale, ruota la pagina ma non l’immagine, e una parte dell’immagine viene tagliata. Inoltre jsPDF limita le pagine a 200 pollici (5.080 mm), quindi un’immagine che supera i 19.200 pixel in lunghezza o in larghezza, come la cattura a pagina intera di un sito web molto lungo, perde la parte finale; prima dividila in più parti con Ritaglia immagine.

Le pagine verranno stampate nitide?

La nitidezza su carta dipende dai pixel per pollice (PPI): i pixel in larghezza divisi per la larghezza di stampa in pollici (millimetri ÷ 25,4). Circa 300 PPI è un obiettivo comune per le foto osservate da vicino; il testo spesso resta leggibile anche tra 150 e 200 PPI. Un’immagine 4 : 3 su A4 orizzontale senza margine viene stampata con una larghezza di 280 mm (11,0 pollici):

• 4000 × 3000 pixel: circa 363 PPI.
• 1200 × 900 pixel: circa 109 PPI, visibilmente poco nitida.
• 400 × 300 pixel: circa 36 PPI, sfocata o sgranata.

Ingrandire non aggiunge dettagli, sia che lo faccia lo strumento sia che lo faccia tu in anticipo. Una pagina A4 intera a 300 PPI richiede circa 2480 × 3508 pixel, quindi fotografa i documenti alla piena risoluzione della fotocamera e fai in modo che la pagina riempia l’inquadratura. Ridimensionare le immagini: pixel, proporzioni e DPI spiega i PPI più nel dettaglio.

Mantenere leggero il PDF

Abbiamo eseguito il codice di conversione dello strumento, con jsPDF 2.5.1 (la versione caricata dalla pagina), su alcune immagini di prova con A4, Automatico e Senza margine. I pesi sono espressi con 1 KB = 1.000 byte. Con altre immagini i numeri cambiano, ma l’andamento deriva dal modo in cui viene memorizzato ciascun formato:

• Il peso di un PDF di foto segue quello dei suoi JPG, quindi riducili prima con Comprimi immagini o Ridimensiona immagini, mantenendo abbastanza pixel per le dimensioni di stampa indicate sopra.
• Nel PDF un PNG a colori con canale alfa occupa circa 4 byte per pixel, cioè all’incirca 48 MB per 12 megapixel, mentre la versione con tavolozza a 256 colori resta leggera. Se un PDF creato da file PNG pesa molto più dei file stessi, probabilmente questi hanno un canale alfa, che alcuni programmi aggiungono anche quando non c’è nulla di trasparente. Se la trasparenza non ti serve, converti prima questi PNG in JPG, e fai lo stesso con le immagini WebP: in Comprimi immagini imposta «Formato di output» su JPG, oppure usa il Convertitore di immagini. Le aree trasparenti diventano bianche.
• Il file supera ancora il limite di caricamento? Comprimi PDF ricrea ogni pagina come immagine JPG a circa 65–108 pixel per pollice, a seconda del livello. Spesso basta per la lettura a schermo, ma in stampa il risultato è poco nitido, quindi verifica che il testo piccolo resti leggibile.

Problemi comuni e soluzioni

• Una foto è girata di lato o deformata. Molti telefoni salvano le foto di lato insieme a un tag di orientamento (EXIF) che indica ai visualizzatori come ruotarle. Le miniature appaiono dritte perché i browser attuali applicano il tag, e lo strumento calcola le dimensioni dell’immagine proprio da queste misure raddrizzate. I dati JPG però vengono copiati senza modifiche e i visualizzatori PDF in genere ignorano il tag, quindi la foto può comparire girata di lato e schiacciata nel riquadro previsto per la foto dritta. Passa queste foto in Ruota e capovolgi immagini o in Comprimi immagini, che applicano entrambi l’orientamento e salvano una nuova copia con i pixel già dritti, poi ripeti la conversione.
• Strisce bianche accanto a ogni foto. Ritaglia le foto nella forma della pagina con Ritaglia immagine: scegli «Personalizzate», inserisci 210 e 297 per l’A4 verticale (297 e 210 per quello orizzontale, 8,5 e 11 per il Letter) e premi «Seleziona tutto» per ottenere l’area più ampia possibile. Una foto da 3000 × 4000 diventa 2828 × 4000. In alternativa usa Adatta alle dimensioni dell’immagine.
• Manca una parte di un’immagine. Con Adatta alle dimensioni dell’immagine è stato scelto Ritratto o Paesaggio per un’immagine con l’orientamento opposto, oppure l’immagine supera i 19.200 pixel in lunghezza o in larghezza. Scegli Automatico, oppure dividi le immagini lunghe in più parti.
• Una pagina appare scomposta. Nelle nostre prove, i file PNG interlacciati (un’opzione che alcuni programmi di grafica offrono per le immagini web) sono risultati in strisce o blocchi confusi, a meno che non avessero un canale alfa: lo strumento passa al PDF i loro dati compressi così come sono, e il formato PDF non supporta l’interlacciamento PNG. Converti prima questi file in JPG.
• Un PNG trasparente risulta vuoto o quasi vuoto. Nelle nostre prove è successo con i PNG salvati con una tavolozza ridotta, di 16 colori o meno, più la trasparenza: è il modo in cui alcuni ottimizzatori PNG salvano le grafiche semplici e in cui le salva Comprimi immagini con le impostazioni PNG più basse. Lo strumento legge la loro trasparenza in modo errato. Usa una versione a colori pieni dell’immagine, se ne hai una, oppure convertila in JPG se la trasparenza non serve.
• Un messaggio di errore, o una pagina senza la sua immagine. Lo strumento gestisce JPG, PNG e WebP. I file danneggiati e gli altri formati trascinati nel riquadro, come le immagini AVIF o le foto HEIC degli iPhone, possono interrompere la conversione con un errore, e in quel caso non viene scaricato alcun PDF, oppure produrre una pagina vuota o scomposta. Converti questi file in JPG prima di aggiungerli.

Controllare il PDF prima di inviarlo

Confronta il numero di pagine con il numero di immagini, scorri il documento per verificare ordine e orientamento e ingrandisci il testo più piccolo. Nella finestra di stampa, un’opzione di adattamento alla pagina ridimensiona l’intera pagina, margini compresi, sull’area stampabile, mentre «dimensioni effettive» mantiene le tue misure ma può tagliare i bordi di una pagina senza margini.

Le foto JPG conservano i metadati EXIF all’interno del PDF, comprese le coordinate GPS se il telefono le ha registrate, e chiunque estragga le immagini può leggerli. Se il PDF è destinato a essere condiviso, ripulisci le foto prima di convertirle: Rimuovi dati EXIF lascia invariati i dati dell’immagine e, per impostazione predefinita, mantiene il tag di orientamento, quindi non raddrizza le foto girate di lato. Comprimi immagini e Ruota e capovolgi immagini scartano invece i metadati quando salvano nuove copie ricompresse con i pixel già dritti.

Le pagine sono immagini, quindi il loro testo non si può cercare né copiare. Per ricavare il testo, passa le immagini originali in Da immagine a testo (OCR); Estrarre il testo da un PDF: livelli di testo e OCR spiega la differenza tra PDF composti da immagini e PDF con testo e perché il testo riconosciuto va ricontrollato. Conserva le immagini originali finché non hai controllato il PDF.

Domande frequenti