Calcolatore dell’età coreana (internazionale, per anno e tradizionale)
Calcola un’età nei modi in cui la si conta in Corea: l’età internazionale, legale dal 28 giugno 2023, l’età per anno e l’età tradizionale, con i giorni al prossimo compleanno e i compleanni lunari.
Tre modi di contare l’età
| Età | Come si conta | Dove si usa |
|---|---|---|
| Età internazionale (만 나이) | 0 alla nascita, +1 a ogni compleanno | Codice civile e amministrazione dal 28 giugno 2023; contratti, medicina |
| Età per anno (연 나이) | Anno corrente − anno di nascita | Leggi che lo prevedono, come la legge sulla tutela dei giovani e la legge sul servizio militare |
| Età tradizionale (세는 나이) | 1 alla nascita, +1 ogni 1° gennaio | Uso quotidiano tradizionale; non più usata nelle leggi |
Come si calcolano le età
- Dal 28 giugno 2023 il Codice civile coreano (articolo 158) e la legge quadro sull’amministrazione pubblica (articolo 7-2) contano l’età come età internazionale, in anni compiuti dal giorno della nascita, e consentono i mesi per i bambini sotto l’anno. Una legge può ancora contare per anni se lo prevede.
- Un anno di età termina il giorno prima del compleanno. Per chi è nato il 29 febbraio quel giorno non esiste negli anni non bisestili, quindi l’anno termina il 28 febbraio e l’età aumenta il 1° marzo (Codice civile, articolo 160, comma 3).
- Con una data di nascita lunare, l’età si conta dalla data gregoriana corrispondente nel calendario lunare coreano (KASI). Il prossimo compleanno lunare è mostrato con la sua data gregoriana; un compleanno in un mese intercalare si festeggia nel mese ordinario, e il 30 il 29 se il mese è corto.
- Il segno segue l’anno lunare di nascita, che inizia con il Seollal. L’astrologia saju fa spesso iniziare l’anno a 입춘 (verso il 4 febbraio).
- Tutto avviene nel tuo browser. Le date inserite non vengono inviate a LeedyBox né salvate.
Fonte: 국가법령정보센터: 민법 제158조 · Ultimo controllo:
Fonte: 국가법령정보센터: 민법(법률 제19098호) 부칙 · Ultimo controllo:
Fonte: 국가법령정보센터: 행정기본법 제7조의2 · Ultimo controllo:
Fonte: 국가법령정보센터: 민법 제160조 · Ultimo controllo:
Fonte: 국가법령정보센터: 청소년 보호법 제2조 · Ultimo controllo:
Fonte: 국가법령정보센터: 병역법 제2조 · Ultimo controllo:
Fonte: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Ultimo controllo:
Risultato sbagliato? Se un’età risulta sbagliata, scrivici le date inserite e il risultato atteso, così potremo correggerla.
Una frase di questa pagina suona innaturale nella tua lingua? Segnalacelo.
Come si usa
- Inserisci la data di nascita. Se la conosci solo nel calendario lunare, scegli «calendario lunare coreano» e inserisci anno, mese e giorno lunari (spunta «Mese intercalare» se serve).
- L’età viene calcolata per oggi; cambia «Età al» per vedere l’età in un’altra data, per esempio una scadenza.
- Il primo numero è l’età internazionale, l’età legale in Corea. Sotto compaiono l’età per anno, l’età tradizionale e i giorni al prossimo compleanno.
- Per un compleanno lunare, il prossimo è mostrato con la sua data gregoriana, che cambia ogni anno.
Domande frequenti
Qual è la mia età coreana?
Dal 28 giugno 2023 la Corea usa nel diritto e nell’amministrazione l’età internazionale, la stessa dell’Italia: 0 alla nascita e un anno in più a ogni compleanno. La vecchia «età coreana», o età tradizionale, parte da 1 e aggiunge un anno ogni 1° gennaio, quindi è più alta di uno o due anni.
Che cosa è cambiato il 28 giugno 2023?
Sono entrate in vigore le modifiche al Codice civile (articolo 158) e alla legge quadro sull’amministrazione pubblica (articolo 7-2). Le età indicate in leggi, contratti e documenti ufficiali si intendono come età internazionali, salvo diversa disposizione, e i bambini sotto l’anno possono essere indicati in mesi.
Dove si usa ancora l’età per anno?
Dove una legge lo prevede. La legge sulla tutela dei giovani esclude dai «giovani» chi ha raggiunto il 1° gennaio dell’anno in cui compie 19 anni, e la legge sul servizio militare conta l’età per anno solare. In entrambi i casi l’età cambia il 1° gennaio per tutti i nati nello stesso anno.
Quando invecchia di un anno chi è nato il 29 febbraio?
Negli anni bisestili, il 29 febbraio. Negli altri anni la regola sui termini del Codice civile chiude l’anno il 28 febbraio, quindi il calcolatore aumenta l’età il 1° marzo.
Come si conta l’età da un compleanno lunare?
Dal giorno effettivo di nascita. Il calcolatore converte la data di nascita lunare nella data gregoriana con il calendario lunare coreano e conta da lì; il compleanno lunare invece cambia data ogni anno.
La data che inserisco viene inviata da qualche parte?
No. Il calcolo avviene nel tuo browser e la pagina non salva ciò che inserisci.