Лунные календари Китая, Кореи и Вьетнама
Китай, Корея и Вьетнам пользуются одним типом лунно-солнечного календаря для праздников, обрядов и лунных дней рождения, но китайский Новый год, корейский Соллаль и вьетнамский Тет не всегда приходятся на один день. Здесь объясняется почему и приведены даты, в которые три календаря расходятся.
Как образуются лунный месяц и год
Месяц в этих календарях начинается в день новолуния (朔) — в момент, когда Луна находится на одной линии с Солнцем. Поэтому в месяце 29 или 30 дней, а двенадцать месяцев дают около 354 дней, примерно на 11 меньше солнечного года.
Чтобы месяцы не отрывались от времён года, календарь учитывает и Солнце. Месяц, в который приходится зимнее солнцестояние, — 11-й. Если от одного зимнего солнцестояния до следующего 13 новолуний, один месяц становится високосным: первый, в котором нет ни одного из двенадцати главных солнечных сезонов (中气), моментов, когда долгота Солнца кратна 30 градусам. Високосный месяц повторяет номер предыдущего.
Лунный Новый год — первый день 1-го месяца, через два месяца после месяца солнцестояния (через три, если между ними високосный месяц). Он всегда приходится на период с конца января до конца февраля.
Почему одни правила дают разные даты
Новолуние наступает для всего мира в один момент, но на какой день оно приходится, зависит от часов. Китай живёт по китайскому стандартному времени (UTC+8), Корея — по корейскому (UTC+9), а Вьетнам считает свой лунный календарь по UTC+7. Новолуние в 23:30 по Пекину — это 0:30 следующего дня в Сеуле и 22:30 в Ханое, поэтому месяц начинается в разные дни.
| Лунная дата | Китай | Корея | Вьетнам |
|---|---|---|---|
| Новый год 1968 | 30 января | 30 января | 29 января |
| Новый год 1985 | 20 февраля | 20 февраля | 21 января |
| Новый год 1997 | 7 февраля | 8 февраля | 7 февраля |
| Новый год 2007 | 18 февраля | 18 февраля | 17 февраля |
| 1-й день 9-го месяца 2026 года | 10 октября | 11 октября | 10 октября |
| Новый год 2027 | 6 февраля | 7 февраля | 6 февраля |
| Новый год 2030 | 3 февраля | 3 февраля | 2 февраля |
С 1901 по 2050 год корейские и китайские таблицы 62 раза начинают месяц в разные дни, и каждый раз корейский месяц начинается на день позже. Сам Новый год расходится в девяти таких годах: 1916, 1944, 1954, 1958, 1966, 1988, 1997, 2027 и 2028. Вьетнам и Китай с 1968 по 2050 год 30 раз начинают месяц в разные дни, а их Новый год расходится в 1968, 1969, 1985, 2007 и 2030 годах.
Когда сдвигается високосный месяц
Сдвинутое новолуние может изменить, в каком месяце нет главного солнечного сезона, и тем самым перенести високосный месяц. В 2012 году в корейском календаре был високосный 3-й месяц, а в китайском — 4-й; в 2017 году в Корее високосным был 5-й месяц, в Китае — 6-й.
Самое большое расхождение пришлось на 1984–1985 годы. Китай добавил високосный 10-й месяц в конце 1984 года, а во вьетнамском календаре в тот год високосного месяца не было — вместо этого високосным стал 2-й месяц 1985 года. Поэтому вьетнамский Тет пришёлся на 21 января 1985 года — на целый месяц раньше китайского Нового года 20 февраля.
Откуда берутся даты
- Корея: Корейский институт астрономии и космических наук (KASI) публикует официальный перевод дат. Его даты согласуются с UTC+8 до 1912 года, UTC+9 с 1912 года, UTC+8:30 с 21 марта 1954 года и снова UTC+9 с 10 августа 1961 года — стандартным временем Кореи в разные периоды.
- Китай: Гонконгская обсерватория публикует подневные таблицы григорианских и лунных дат с 1901 по 2100 год.
- Вьетнам: конвертер рассчитывает месяцы для UTC+7 с 1968 года, а до 1968 года использует китайские даты.
Конвертер содержит каждый корейский месяц KASI и каждый китайский месяц Гонконгской обсерватории с 1901 по 2050 год, и юнит-тесты сверяют их все. Вьетнамские месяцы рассчитаны астрономическим методом, который воспроизводит все 1867 месяцев KASI с 1900 по 2050 год и все месяцы Гонконгской обсерватории с 1929 года, и совпадают с объявлением правительства Вьетнама о Тете 2025 года.
Лунные дни рождения и памятные даты
- Лунный день рождения или памятная дата каждый год приходятся на новый григорианский день — переводите их для нужного года.
- Родившиеся в високосный месяц обычно отмечают день рождения в обычном месяце с тем же номером, потому что в большинстве лет такого високосного месяца нет.
- Если день рождения — 30-е число, а в этом году в месяце только 29 дней, его обычно отмечают 29-го.
- Берите календарь нужной страны: семья в Корее следует корейской дате, которая может быть на день позже китайского календаря, напечатанного за рубежом.
Год по циклу
У каждого лунного года есть название из шестидесятилетнего цикла — пара из одного из десяти небесных стволов и одной из двенадцати земных ветвей: 2026 год — 丙午, год Лошади. В календарях год и его животное меняются в лунный Новый год; китайская астрология и некоторые альманахи меняют их в 立春, начало весны, около 4 февраля. Во вьетнамском зодиаке вместо кролика — кошка, вместо быка — буйвол.
Частые вопросы
Корейский лунный календарь такой же, как китайский?
Правила одинаковы, но даты рассчитываются по корейскому времени, поэтому примерно раз в два-три года месяц в Корее начинается на день позже. Високосные месяцы тоже могут различаться, как в 2012 и 2017 годах.
Почему вьетнамский Тет в 1985 году был на месяц раньше?
Потому что високосный месяц пришёлся на разные годы: в Китае — 10-й месяц в конце 1984 года, во Вьетнаме — 2-й месяц 1985 года. Тет был 21 января 1985 года, китайский Новый год — 20 февраля.
Лунный календарь меняется каждый год?
Да. У каждого года своя длина месяцев, а в некоторые годы есть високосный месяц, поэтому лунные даты каждый год приходятся на разные григорианские дни.
Учитывается ли старый японский календарь (旧暦)?
Нет. Конвертер охватывает только корейский, китайский и вьетнамский календари.
Источники
Источник: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Дата проверки:
Источник: 香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · Дата проверки:
Источник: Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · Дата проверки: