Конвертер лунного календаря (Китай, Корея, Вьетнам)
Переводит даты между григорианским календарём и китайским, корейским и вьетнамским лунными календарями, которые в некоторые месяцы расходятся на день, с високосными месяцами и годом по циклу.
Григорианский → лунный
Лунный → григорианский
Как рассчитываются три календаря
- Лунный месяц начинается в день новолуния, а месяц, в который приходится зимнее солнцестояние, — 11-й. День новолуния зависит от часового пояса: новолуние незадолго до полуночи в Китае может прийтись на время после полуночи в Корее, и тогда месяц там начинается на день позже.
- Корейские даты соответствуют Корейскому институту астрономии и космических наук (KASI), китайские — таблицам Гонконгской обсерватории (китайское стандартное время). Вьетнамские рассчитываются для UTC+7 с 1968 года; до этого используются китайские даты.
- В году из 13 месяцев есть високосный месяц, который повторяет номер предыдущего. Три календаря могут ставить его в разные годы, как в 1984 и 1985 годах.
- Название года по циклу и животное меняются в лунный Новый год. В китайской астрологии год часто начинают с 立春 (около 4 февраля). Во Вьетнаме вместо кролика — кошка, а вместо быка — буйвол.
- Всё работает в вашем браузере. Введённые даты не отправляются в LeedyBox и не сохраняются.
Источник: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Дата проверки:
Источник: 香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · Дата проверки:
Источник: Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · Дата проверки:
Неверный результат? Если дата переводится неправильно, напишите нам дату, выбранный календарь и ожидаемый результат (по возможности с источником) — мы проверим.
Если какая-то фраза на этой странице звучит неестественно, сообщите нам и об этом.
Как пользоваться
- Выберите календарь: Корея, Китай или Вьетнам. Они могут расходиться на день, изредка — на месяц.
- Чтобы узнать лунную дату дня, выберите его в разделе «Григорианский → лунный». Будут показаны лунная дата, название и животное года, длина месяца, високосный месяц года и этот же день в двух других календарях.
- Чтобы перевести лунную дату, введите лунный год, месяц и день и отметьте «Високосный месяц», если дата в високосном месяце. Подсказка под полями показывает, какой месяц в этом году високосный.
- Лунный день рождения каждый год приходится на другой григорианский день — переводите его для текущего или следующего года.
Частые вопросы
Почему корейские и китайские лунные даты иногда различаются?
Оба календаря начинают месяц в день новолуния, но Корея живёт по UTC+9, а Китай — по UTC+8. Если новолуние приходится на время между полуночью и часом ночи по корейскому времени, в Китае ещё предыдущий день, и китайский месяц начинается на день раньше. Китайский Новый год 2027 года — 6 февраля, корейский Соллаль — 7 февраля.
Когда вьетнамский Тет не совпадает с китайским Новым годом?
Вьетнам рассчитывает лунный календарь для UTC+7, поэтому в некоторые годы новолуние сдвигается на предыдущий день: Тет был 29 января 1968 года и 17 февраля 2007 года — на день раньше китайского Нового года. В 1985 году високосный месяц пришёлся иначе, и Тет наступил 21 января — на месяц раньше китайского Нового года 20 февраля.
Что такое високосный месяц?
Двенадцать лунных месяцев примерно на 11 дней короче солнечного года, поэтому примерно раз в три года добавляется тринадцатый месяц. Он получает номер предыдущего: в Корее в 2025 году после 6-го месяца был високосный 6-й.
Какие годы можно перевести?
С лунного Нового года 1901 года (19 февраля 1901 года) по 31 декабря 2050 года — период, который охватывают и корейские (KASI), и китайские (Гонконгская обсерватория) таблицы.
Почему во Вьетнаме есть год Кошки?
Во вьетнамском зодиаке четвёртой земной ветви соответствует кошка (Mèo), тогда как в Китае и Корее — кролик, а вместо быка используется буйвол (Trâu). Годы те же, отличается только животное.
Отправляется ли куда-нибудь введённая дата?
Нет. Таблицы месяцев входят в страницу, перевод выполняется в браузере, и введённые данные не сохраняются.