Конвертер тайской буддийской эры (б. э. ↔ н. э.)
Переводит даты между тайской буддийской эрой (พ.ศ.) и западным календарём (ค.ศ.), включая январь–март до 1941 года, когда тайский год ещё начинался 1 апреля.
Западная дата (н. э.) → буддийская эра
Буддийская эра → западная дата (н. э.)
Оставьте день пустым, чтобы перевести только год.
Когда начинался тайский год
| Западные даты | Год буддийской эры | Правило |
|---|---|---|
| 1 апреля 1889 – 31 марта 1940 | 2432 – 2482 | Год начинается 1 апреля: апрель–декабрь + 543, январь–март + 542 |
| 1 апреля – 31 декабря 1940 | 2483 (девять месяцев) | + 543; в 2483 году не было января–марта |
| С 1 января 1941 | 2484 и далее | Год начинается 1 января: + 543 для любого дня |
Как работает перевод
- Сейчас тайский год начинается 1 января, как и западный, поэтому б. э. = н. э. + 543: 2026 год — это พ.ศ. 2569.
- С 1889 года (2432 год б. э.) по 1940 год тайский год начинался 1 апреля. Январь–март относились к буддийскому году, начавшемуся в предыдущем апреле, поэтому для этих месяцев б. э. = н. э. + 542: 15 января 1939 года — это 2481 год.
- Чтобы перенести Новый год на 1 января, 2483 год сократили до девяти месяцев — с 1 апреля по 31 декабря 1940 года, а 2484 год начался 1 января 1941 года.
- Даты переводятся начиная с 1 апреля 1889 года, когда 1 апреля стало Новым годом. До этого тайский Новый год определялся по лунному календарю.
- Всё работает в вашем браузере. Введённые даты не отправляются в LeedyBox и не сохраняются.
Источник: หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร: ศุภฤกษ์เบิกชัย สวัสดีปีใหม่ · Дата проверки:
Источник: กรมศิลปากร: ขาลนักษัตร · Дата проверки:
Неверный результат? Если дата переводится неправильно, напишите нам введённую дату и ожидаемый результат — мы исправим.
Если какая-то фраза на этой странице звучит неестественно, сообщите нам и об этом.
Как пользоваться
- Чтобы перевести западную дату, выберите её в разделе «Западная дата (н. э.) → буддийская эра». Будут показаны год буддийской эры и дата в тайской записи.
- Чтобы перевести тайскую дату, введите день, выберите месяц и введите год буддийской эры. Без дня переводится только год.
- Для января–марта до 1941 года инструмент применяет старое правило Нового года 1 апреля и сообщает об этом под результатом.
Частые вопросы
Как перевести год буддийской эры в западный?
Вычтите 543: 2569 год б. э. — это 2026 год, 2500 — 1957. В обратную сторону прибавьте 543. Это верно для всех дат с 1941 года; для января–марта более ранних лет разница — 542.
Почему для некоторых дат до 1941 года разница 542?
С 1889 по 1940 год тайский год начинался 1 апреля. Дата в январе–марте относилась к буддийскому году, начавшемуся в предыдущем апреле: 15 января 1939 года — это 2481 год, а не 2482.
Почему 2483 год буддийской эры длился девять месяцев?
Когда Таиланд перенёс Новый год с 1 апреля на 1 января, 2483 год длился с 1 апреля по 31 декабря 1940 года, а 2484 год начался 1 января 1941 года. Даты вроде 1 февраля 2483 года никогда не было.
Что означают พ.ศ. и ค.ศ.?
พ.ศ. (пхуттхасаккарат) — буддийская эра, по которой в Таиланде указывают официальные даты. ค.ศ. (кхритсаккарат) — христианская, то есть западная, эра.
Отправляется ли куда-нибудь введённая дата?
Нет. Перевод выполняется в вашем браузере, и страница не сохраняет введённые данные.