Конвертер японского летоисчисления (западный год ↔ Рэйва, Хэйсэй, Сёва)
Переводит дату из западного календаря в японские эпохи Мэйдзи, Тайсё, Сёва, Хэйсэй и Рэйва и обратно, с 元年, годом по циклу и таблицей возрастов.
Западная дата → японская эпоха
Японская эпоха → западная дата
Для 元年 (первого года) введите 1. Оставьте месяц и день пустыми, чтобы перевести только год.
Таблица возрастов (年齢早見表)
| Год рождения | Японская эпоха | Год по циклу (干支) | После дня рождения | До дня рождения |
|---|
Как считаются эпохи
- Эпоха начинается в день вступления в силу её названия, а не 1 января: Тайсё — 30 июля 1912 года, Сёва — 25 декабря 1926 года, Хэйсэй — 8 января 1989 года, Рэйва — 1 мая 2019 года. Поэтому у года смены эпохи два названия, например 昭和64年 и 平成元年 для 1989 года.
- Первый год эпохи называется 元年 (гаммэн). В официальных документах допускается и 1年.
- Япония перешла на григорианский календарь 1 января 1873 года (明治6年). До этого месяцы и дни шли по старому лунно-солнечному календарю, поэтому для Мэйдзи 1–5 (1868–1872) инструмент переводит только год.
- Год по циклу (干支) в таблице определяется по западному году, как в японских таблицах возрастов. В астрологии год часто сменяется в 立春, около 4 февраля.
- Всё работает в вашем браузере. Введённые даты не отправляются в LeedyBox и не сохраняются.
Источник: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（昭和六十四年政令第一号） · Дата проверки:
Источник: e-Gov 法令検索: 元号を改める政令（平成三十一年政令第百四十三号） · Дата проверки:
Источник: 国立公文書館: 大正十五年十二月二十五日以後ヲ改メテ昭和元年ト為ス・御署名原本・大正十五年・詔書一二月二五日 · Дата проверки:
Источник: 国立公文書館: 明治四十五年七月三十日以後ヲ改メテ大正元年ト為ス・御署名原本・明治四十五年・詔書七月三十日 · Дата проверки:
Источник: e-Gov 法令検索: 明治五年太政官布告第三百三十七号（改暦ノ布告） · Дата проверки:
Неверный результат? Если дата переводится неправильно, напишите нам введённую дату и ожидаемый результат — мы исправим.
Если какая-то фраза на этой странице звучит неестественно, сообщите нам и об этом.
Как пользоваться
- Чтобы узнать японскую эпоху западной даты, выберите дату в разделе «Западная дата → японская эпоха». Будут показаны эпоха, год, день недели и год по циклу.
- Для обратного перевода выберите эпоху и введите год (1 для 元年), месяц и день. Без месяца и дня переводится только год.
- Если дата относится к другой эпохе, например 平成31年5月1日, инструмент сообщит, когда закончилась эпоха, и назовёт правильное обозначение этого дня.
- Таблица возрастов показывает возраст по году рождения до и после дня рождения в этом году.
Частые вопросы
Какой сейчас год по японскому календарю?
2026 год — Рэйва 8 (令和8年). Эпоха Рэйва началась 1 мая 2019 года, поэтому год Рэйва = западный год − 2018. Для Хэйсэй вычтите 1988, для Сёва — 1925, для Тайсё — 1911.
Почему 1989 год — одновременно Сёва 64 и Хэйсэй 1?
Новая эпоха начинается в определённый день, а не 1 января. Сёва закончилась 7 января 1989 года, Хэйсэй началась 8 января: 1–7 января 1989 года — это 昭和64年, остальная часть года — 平成元年. С 2019 годом то же самое: до 30 апреля — Хэйсэй 31, с 1 мая — Рэйва 1.
Что означает 元年?
元年 (гаммэн) — первый год эпохи: 令和元年 то же, что 令和1年. Употребляются обе формы; переключить их можно опцией над таблицей возрастов.
Можно ли перевести даты первых лет Мэйдзи?
Только год. Япония перешла на григорианский календарь 1 января 1873 года (明治6年); до этого месяцы и дни шли по лунно-солнечному календарю и не совпадают с западными датами. Мэйдзи 1 — это 1868 год.
Год по циклу в таблице считается по западному году?
Да. Японские таблицы возрастов дают 干支 каждого западного года: 2026 год — 丙午 (хиноэ-ума). В астрологии год часто меняется в 立春, около 4 февраля, поэтому родившиеся в январе могут относиться к предыдущему году.
Отправляется ли куда-нибудь введённая дата?
Нет. Перевод выполняется в вашем браузере, и страница не сохраняет введённые данные.