Conversor de caracteres de largura total para meia largura (full-width ↔ half-width)
Converta letras, números, símbolos, espaços e katakana de largura total para meia largura ou o contrário, e hiragana em katakana. O katakana de meia largura com ﾞ e ﾟ é unido corretamente (ｶﾞ ↔ ガ).
O que é convertido
- Cada caractere vira o seu par no padrão Unicode: Ａ–Ｚ, ａ–ｚ, ０–９ e as formas de largura total dos símbolos ASCII, o espaço ideográfico (U+3000), ￥ e os outros sinais de largura total, e o katakana de meia largura com 。「」、・ー.
- O katakana de meia largura escreve ﾞ e ﾟ como caracteres separados. Eles são unidos à letra anterior (ｶﾞ → ガ, ﾊﾟ → パ, ｳﾞ → ヴ) e separados de novo na volta.
- Caracteres sem par não mudam: ヵ, ヶ, ヮ, ヰ e ヱ não têm forma de meia largura, o hiragana também não, e 〜 (traço ondulado) e “ ” não são formas de largura total de ~ e ".
- Tudo é feito no seu navegador. O texto digitado não é enviado ao LeedyBox nem salvo.
Fonte: Unicode Character Database 18.0 (UnicodeData.txt) · Última verificação:
Resultado errado? Se um caractere for convertido errado ou não for convertido, envie por e-mail o caractere, as opções escolhidas e o resultado esperado, para podermos corrigir.
Alguma frase desta página soa estranha no seu idioma? Avise-nos também.
Como usar
- Cole o texto em "Entrada".
- Escolha "Meia largura" ou "Largura total" e marque os tipos de caractere a converter. O katakana de meia largura raramente é necessário, por isso em "Meia largura" a caixa de katakana começa desmarcada.
- Para passar hiragana a katakana ou o contrário, escolha a direção em "Hiragana e katakana". Funciona com qualquer uma das larguras.
- A "Saída" é atualizada enquanto você digita ou muda uma opção. Confira e clique em "Copiar resultado".
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre caracteres de largura total e de meia largura?
Nos textos em japonês, chinês e coreano, cada caractere ocupa uma célula quadrada. Letras e números de largura total (ＡＢＣ１２３) ocupam o mesmo espaço que um kanji, e os de meia largura (ABC123), metade. São parecidos, mas são caracteres diferentes, com códigos diferentes: uma busca por ABC pode não achar ＡＢＣ, e um formulário que espera números normais recusa os de largura total.
De onde vêm esses caracteres no meu texto?
Quase sempre de telefones, endereços ou códigos de produto copiados de sites e documentos em japonês, chinês ou coreano. As letras e os números parecem normais, mas são de largura total, e o formulário acusa formato inválido. Convertê-los para meia largura os deixa como caracteres comuns.
Por que ｶﾞ vira um caractere e ガ vira dois?
O katakana de meia largura não tem letras sonoras próprias. ガ é escrito com ｶ e o sinal separado ﾞ, e パ com ﾊ e ﾟ. A ferramenta une os dois caracteres ao passar para largura total e os separa ao voltar para meia largura, por isso o número de caracteres muda.
Por que 〜 e as aspas curvas não são convertidos?
O traço ondulado 〜 (U+301C) é um sinal de pontuação japonês, não o til de largura total ～ (U+FF5E), e as aspas “ ” ‘ ’ também não são formas de largura total. O Unicode só faz par de ～ com ~, ＂ com " e ＇ com '. Se um sistema só aceita ASCII, troque os outros à mão.
Também converte letras coreanas de meia largura?
Não. Converte os caracteres ASCII de largura total, o espaço ideográfico, os sinais ￠￡￢￣￤￥￦ e o katakana de meia largura. As letras hangul de meia largura e as setas e formas do mesmo bloco Unicode quase não são usadas e ficam como estão.
O texto que digito é enviado para algum lugar?
Não. A conversão é feita no seu navegador e a página não salva o que você digita.