Conversor de calendário lunar (China, Coreia, Vietnã)
Converta datas entre o calendário gregoriano e os calendários lunares chinês, coreano e vietnamita, que em alguns meses caem em dias diferentes, com meses intercalares e o signo do ano.
Gregoriano → lunar
Lunar → gregoriano
Como os três calendários são calculados
- Um mês lunar começa no dia da lua nova, e o mês que contém o solstício de inverno é o mês 11. Como o dia da lua nova depende do fuso horário, uma lua nova pouco antes da meia-noite na China pode cair depois da meia-noite na Coreia, e lá o mês começa um dia depois.
- As datas coreanas seguem o Instituto Coreano de Astronomia e Ciência Espacial (KASI); as chinesas, as tabelas do Observatório de Hong Kong (horário padrão da China). As vietnamitas são calculadas para UTC+7 a partir de 1968; antes disso são as datas chinesas.
- Um ano com 13 meses tem um mês intercalar, que repete o número do mês anterior. Os três calendários podem colocar o mês intercalar em anos diferentes, como em 1984 e 1985.
- O nome sexagenário e o animal do ano mudam no ano-novo lunar. A astrologia chinesa costuma começar o ano em 立春 (por volta de 4 de fevereiro). O Vietnã tem o gato e o búfalo onde a China e a Coreia têm o coelho e o boi.
- Tudo é processado no seu navegador. As datas digitadas não são enviadas à LeedyBox nem salvas.
Fonte: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Última verificação:
Fonte: 香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · Última verificação:
Fonte: Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · Última verificação:
Resultado errado? Se uma data for convertida de forma errada, envie-nos a data, o calendário escolhido e o resultado esperado (com a fonte, se tiver) para que possamos verificar.
Alguma frase desta página soa estranha no seu idioma? Avise-nos também.
Como usar
- Escolha o calendário: Coreia, China ou Vietnã. Os três podem diferir em um dia ou, raramente, em um mês.
- Para saber a data lunar de um dia, escolha-o em “Gregoriano → lunar”. O resultado mostra a data lunar, o nome sexagenário e o animal do ano, a duração do mês, o mês intercalar do ano e o mesmo dia nos outros dois calendários.
- Para converter uma data lunar, digite o ano, o mês e o dia lunares e marque “Mês intercalar” se for o caso. A nota abaixo dos campos diz qual mês é intercalar naquele ano.
- Um aniversário lunar cai a cada ano em um dia gregoriano diferente: converta-o para este ano ou o próximo.
Perguntas frequentes
Por que as datas lunares da Coreia e da China às vezes diferem?
Os dois calendários começam o mês no dia da lua nova, mas a Coreia usa UTC+9 e a China UTC+8. Quando a lua nova ocorre entre meia-noite e 1 h na Coreia, na China ainda é o dia anterior, e o mês chinês começa um dia antes. O Ano-Novo Chinês de 2027 é em 6 de fevereiro; o Seollal coreano, em 7 de fevereiro.
Quando o Tết vietnamita cai em data diferente do Ano-Novo Chinês?
O Vietnã calcula o calendário lunar para UTC+7, o que em alguns anos antecipa a lua nova em um dia: o Tết foi em 29 de janeiro de 1968 e em 17 de fevereiro de 2007, um dia antes do Ano-Novo Chinês. Em 1985 o mês intercalar caiu de outra forma, e o Tết foi em 21 de janeiro, um mês antes do Ano-Novo Chinês de 20 de fevereiro.
O que é um mês intercalar?
Doze meses lunares duram cerca de 11 dias menos que um ano solar, por isso mais ou menos a cada três anos se acrescenta um décimo terceiro mês. Ele recebe o número do mês anterior: na Coreia, 2025 teve um mês 6 intercalar depois do mês 6.
Quais anos podem ser convertidos?
Do ano-novo lunar de 1901 (19 de fevereiro de 1901) até 31 de dezembro de 2050, o período coberto ao mesmo tempo pelas tabelas coreanas (KASI) e chinesas (Observatório de Hong Kong).
Por que o Vietnã tem o ano do gato?
O zodíaco vietnamita usa o gato (Mèo) para o quarto ramo terrestre, onde a China e a Coreia usam o coelho, e o búfalo (Trâu) no lugar do boi. Os anos são os mesmos; só o animal muda.
A data que digito é enviada para algum lugar?
Não. As tabelas de meses fazem parte da página, a conversão acontece no seu navegador e nada do que você digita é salvo.