ลบวรรณยุกต์และเครื่องหมายภาษาเวียดนาม (Tiếng Việt → Tieng Viet)
เปลี่ยนข้อความภาษาเวียดนามที่มีเครื่องหมายกำกับเป็นอักษรละตินธรรมดา โดยเขียน đ เป็น d เป็นตัวพิมพ์ใหญ่สำหรับแบบฟอร์ม หรือเป็น slug ของ URL และเลือกลบเฉพาะเครื่องหมายวรรณยุกต์ได้
อะไรบ้างที่ถูกลบ
- ทุกเครื่องหมาย: ลบเครื่องหมายวรรณยุกต์ทั้งห้า (huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng) และเครื่องหมายของ ă, â, ê, ô, ơ, ư และเปลี่ยน đ เป็น d เหมือนแถวอ่านด้วยเครื่องของหนังสือเดินทาง
- เฉพาะวรรณยุกต์: ă, â, ê, ô, ơ, ư และ đ ยังคงอยู่ จึงยังแยกสระได้
- ข้อความที่พิมพ์ด้วยตัวอักษรสำเร็จรูป (Unicode dựng sẵn) หรือเครื่องหมายแยก (Unicode tổ hợp) ให้ผลเหมือนกัน เครื่องหมายวรรคตอน ตัวเลข การขึ้นบรรทัด และภาษาอื่นยังคงอยู่
- slug เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กและเชื่อมคำด้วยยัติภังค์ หากต้องการตัวคั่นอื่น จำกัดความยาว หรือภาษาอื่น ให้ใช้เครื่องมือสร้าง slug
- ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ข้อความที่คุณป้อนจะไม่ถูกส่งไปยัง LeedyBox และไม่ถูกบันทึก
แหล่งที่มา: Unicode Character Database 18.0 (UnicodeData.txt) · ตรวจสอบล่าสุด:
แหล่งที่มา: ICAO Doc 9303 Part 3, 6.A · ตรวจสอบล่าสุด:
ผลลัพธ์ไม่ถูกต้อง? หากมีตัวอักษรที่ยังมีเครื่องหมายเหลือหรือถูกลบเครื่องหมายผิด กรุณาส่งอีเมลแจ้งข้อความ ตัวเลือกที่เลือก และผลลัพธ์ที่คาดไว้ เพื่อให้เราแก้ไข
หากมีประโยคในหน้านี้ที่อ่านแล้วไม่เป็นธรรมชาติ แจ้งเราได้เช่นกัน
วิธีใช้
- วางหรือพิมพ์ข้อความภาษาเวียดนามในช่อง "ข้อมูลเข้า" ใส่ได้หลายบรรทัด
- เลือก "ทุกเครื่องหมาย" เพื่อให้ได้อักษรละตินธรรมดา หรือ "เฉพาะวรรณยุกต์" เพื่อเก็บ ă, â, ê, ô, ơ, ư และ đ ไว้
- เลือก "พิมพ์ใหญ่ทั้งหมด" หากแบบฟอร์มต้องการชื่อเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ไม่มีเครื่องหมาย
- คัดลอกข้อความ หรือคัดลอก slug ด้านล่างซึ่งมีหนึ่ง slug ต่อหนึ่งบรรทัดที่ป้อน
คำถามที่พบบ่อย
เขียนชื่อเวียดนามโดยไม่มีเครื่องหมายอย่างไร
ลบทุกเครื่องหมายและเขียน đ เป็น d: Nguyễn Văn Đức กลายเป็น Nguyen Van Duc หรือ NGUYEN VAN DUC เมื่อพิมพ์ใหญ่ ชื่อในแถวอ่านด้วยเครื่องที่ด้านล่างของหนังสือเดินทางก็เขียนแบบนี้ เพราะใช้เฉพาะตัวอักษร A ถึง Z หากแบบฟอร์มมีกฎของตนเอง เช่น ให้เขียนนามสกุลก่อน ให้ทำตามนั้น
ทำไม đ จึงกลายเป็น d
Đ เป็นตัวอักษรแยกต่างหาก ไม่ใช่ d ที่มีเครื่องหมาย การลบเครื่องหมายอย่างเดียวจึงไม่เปลี่ยนมัน ตารางการถอดอักษรในเอกสาร ICAO 9303 ที่หนังสือเดินทางใช้กำหนดให้ Đ เป็น D และโหมด "ทุกเครื่องหมาย" ก็ทำเช่นเดียวกัน
"เฉพาะวรรณยุกต์" เก็บอะไรไว้บ้าง
โหมดนี้ลบเฉพาะเครื่องหมายวรรณยุกต์ทั้งห้า (huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng) และเก็บ ă, â, ê, ô, ơ, ư และ đ ไว้ Tiếng Việt จะกลายเป็น Tiêng Viêt ผู้ที่อ่านภาษาเวียดนามได้ยังแยกสระได้
ใช้กับข้อความที่พิมพ์ด้วย VNI หรือ Unicode tổ hợp ได้ไหม
ข้อความ Unicode ใช้ได้ทั้งสองแบบ ตัวอักษรสำเร็จรูป (dựng sẵn) และตัวอักษรที่มีเครื่องหมายแยก (tổ hợp) ให้ผลเหมือนกัน ส่วนข้อความในรหัสอักขระ 8 บิตแบบเก่า เช่น VNI-Windows หรือ TCVN3 (ABC) จะแสดงอักขระผิดตั้งแต่ก่อนแปลง ให้แปลงเป็น Unicode ก่อน เช่น ด้วยตัวแปลงของ UniKey
ทำไม hòa และ hoà จึงให้ผลเหมือนกัน
สองแบบนี้ต่างกันแค่ตำแหน่งของเครื่องหมายวรรณยุกต์ และเครื่องหมายถูกลบทั้งสองกรณี จึงกลายเป็น hoa เหมือนกัน thủy และ thuỷ ก็เช่นกัน
ข้อความที่ป้อนถูกส่งไปที่ใดหรือไม่
ไม่ การแปลงทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ และหน้าเว็บไม่บันทึกสิ่งที่คุณพิมพ์