タイの仏暦と西暦

2つの年の数え方

タイでは公式な日付を仏暦（พุทธศักราช、略してพ.ศ.）で書きます。西暦はคริสต์ศักราช（ค.ศ.）です。月と日は共通で、2026年10月11日はタイ語で11 ตุลาคม 2569と書きます。違うのは年の数字だけです。

1941年1月1日以降はタイの年と西暦の年が同じ日に始まるので、決まりは単純です。

• 仏暦 ＝ 西暦 ＋ 543（例：2026 ＋ 543 ＝ 2569）
• 西暦 ＝ 仏暦 − 543（例：2500 − 543 ＝ 1957）

タイの新年はいつだったか

タイ国立図書館によると、タイの新年はもともと太陰暦に従っていました。ラタナコーシン暦108年（仏暦2432年、1889年）に太陰暦5月1日がちょうど4月1日に当たったことから、チュラロンコーン王（ラーマ5世）が4月1日を元日と定めました。その後、ピブーンソンクラーム政権が国際的な暦に合わせるため、仏暦2484年から元日を1月1日に移しました。

仏暦2432年から2482年までは、毎年4月1日に始まり3月31日に終わりました。その1〜3月は次の西暦年に入るため、この3か月だけ差が542になります。1939年1月15日は仏暦2482年ではなく2481年です。

9か月しかなかった年

年の数字を飛ばさずに元日を移すため、仏暦2483年はいつもどおり1940年4月1日に始まりましたが12月31日で終わり、仏暦2484年が1941年1月1日に始まりました。タイ芸術局と国立図書館は、仏暦2483年を9か月しかない年として説明しています。

つまり仏暦2483年の1月・2月・3月は存在しません。1 กุมภาพันธ์ 2483のような日付は書き間違いか、後から新しい数え方で書かれたものです。変換ツールはこうした日付を存在しない日付として知らせます。

古い文書の日付を読むとき

• 4〜12月の日付は、今と同じく543を足し引きします。
• 1941年より前の1〜3月は542を使います。1938年2月10日生まれの人は、当時の文書では仏暦2480年と記録されています。後から543を足すと2481年になり、1年ずれます。
• 多くの日付ライブラリや表計算ソフトは、すべての日付に543を足して仏暦にします。1941年より前の1〜3月の結果は当時の文書と食い違います。
• タイの文書ではタイ数字が使われることもあります。๒๕๖๙は2569です。

ラタナコーシン暦などほかの紀年

仏暦が主流になる前は、バンコク建都から数えるラタナコーシン暦（รัตนโกสินทรศก、ร.ศ.）も公文書で使われていました。国立図書館はร.ศ. 108を仏暦2432年としています。さらに古い文書には、太陰暦とともに使われた小暦（จ.ศ.）が出てくることもあります。変換ツールは仏暦と西暦だけを扱います。

よくある質問

出典

出典：หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร: ศุภฤกษ์เบิกชัย สวัสดีปีใหม่・確認日：2026年10月11日

出典：กรมศิลปากร: ขาลนักษัตร・確認日：2026年10月11日