韓国・中国・ベトナムの旧暦
中国・韓国・ベトナムでは、旧正月や法事、旧暦の誕生日に同じ種類の太陰太陽暦を使います。それでも中国の春節、韓国のソルラル、ベトナムのテトがいつも同じ日とは限りません。その理由と、3か国の暦が分かれる日付を説明します。
旧暦の月と年の決まり方
月は朔（新月）の日に始まります。朔は月と太陽が同じ方向に並ぶ瞬間です。そのため1か月は29日か30日で、12か月で約354日と、太陽暦の1年より11日ほど短くなります。
季節とずれないように、暦は太陽の動きも使います。冬至を含む月を11月とし、冬至から次の冬至までに朔が13回あるときは、1つの月を閏月にします。閏月になるのは、12の中気（太陽黄経が30度の倍数になる時）を1つも含まない最初の月で、直前の月の数字を引き継いで「閏4月」のように呼びます。
旧正月は1月1日、つまり冬至のある月の2か月後（間に閏月があれば3か月後）の初日で、新暦の1月下旬から2月下旬の間になります。
同じ決まりでも日付が違う理由
朔は世界中で同じ瞬間に起きますが、それが何日に当たるかは時計によって変わります。中国は中国標準時（UTC+8）、韓国は韓国標準時（UTC+9）、ベトナムは旧暦の計算にUTC+7を使います。北京で23時30分の朔は、ソウルでは翌日の0時30分、ハノイでは22時30分なので、月の始まりが国によって違ってきます。
| 旧暦の日付 | 中国 | 韓国 | ベトナム |
|---|---|---|---|
| 1968年の旧正月 | 1月30日 | 1月30日 | 1月29日 |
| 1985年の旧正月 | 2月20日 | 2月20日 | 1月21日 |
| 1997年の旧正月 | 2月7日 | 2月8日 | 2月7日 |
| 2007年の旧正月 | 2月18日 | 2月18日 | 2月17日 |
| 2026年9月1日 | 10月10日 | 10月11日 | 10月10日 |
| 2027年の旧正月 | 2月6日 | 2月7日 | 2月6日 |
| 2030年の旧正月 | 2月3日 | 2月3日 | 2月2日 |
1901〜2050年に韓国と中国の暦で月の始まりが違うのは62回で、いずれも韓国が1日遅れます。旧正月そのものが違うのは1916、1944、1954、1958、1966、1988、1997、2027、2028年の9回です。ベトナムと中国は1968〜2050年に30回月の始まりが違い、旧正月が違うのは1968、1969、1985、2007、2030年です。
閏月がずれる年
朔が1日ずれると、どの月に中気がないかも変わり、閏月の位置が動くことがあります。2012年は韓国の暦が閏3月、中国が閏4月、2017年は韓国が閏5月、中国が閏6月でした。
いちばん大きな差は1984〜1985年です。中国は1984年の終わりに閏10月を置きましたが、ベトナムの暦はその年に閏月がなく、1985年に閏2月を置きました。そのため1985年のテトは1月21日で、中国の春節（2月20日）より1か月早くなりました。
日付の出典
- 韓国：韓国天文研究院（KASI）が公式の換算を公開しています。その日付は、韓国がその時々に使っていた標準時（1912年以前はUTC+8、1912年からUTC+9、1954年3月21日からUTC+8:30、1961年8月10日から再びUTC+9）と一致します。
- 中国：香港天文台が1901〜2100年の新暦と旧暦の対照表を公開しています。
- ベトナム：変換ツールは1968年からUTC+7で月を計算し、それより前は中国の日付を使います。
変換ツールは、1901〜2050年の韓国天文研究院と香港天文台のすべての月を収録し、単体テストで1か月ずつ照合しています。ベトナムの月は、韓国天文研究院の1900〜2050年の全1,867か月と、1929年以降の香港天文台のすべての月を再現できる天文計算で求め、ベトナム政府の2025年テト休暇の告知とも一致します。
旧暦の誕生日や命日を新暦に直すとき
- 旧暦の日付は毎年新暦の日付が変わるので、必要な年ごとに変換してください。
- 閏月生まれの人は、たいていの年にその閏月がないため、同じ数字の通常の月で誕生日を祝うことが多くあります。
- 30日生まれで、その年のその月が29日までしかないときは、29日に祝うのが一般的です。
- 家族が韓国にいるなら韓国の日付を、ベトナムにいるならベトナムの日付を使ってください。年によっては1日ずれます。
干支と十二支
年ごとに、十干と十二支を組み合わせた干支が付きます。2026年は丙午（ひのえうま）です。暦の上では干支と十二支は旧正月で切り替わりますが、四柱推命や一部の暦では立春（2月4日ごろ）を境にします。ベトナムの十二支はうさぎの代わりにねこ、うしの代わりに水牛です。
よくある質問
韓国の旧暦と中国の旧暦は同じですか？
決まりは同じですが、韓国時間で計算するため、2〜3年に1度ほど韓国の月が1日遅れて始まります。2012年や2017年のように閏月が違う年もあります。
1985年のベトナムのテトはなぜ1か月早かったのですか？
閏月が別の年に入ったためです。中国は1984年末に閏10月、ベトナムは1985年に閏2月を置き、テトは1985年1月21日、中国の春節は2月20日でした。
日本の旧暦も同じですか？
変換ツールは韓国・中国・ベトナムの旧暦だけを扱います。日本で使われる旧暦とは日付が違う場合があります。
旧暦は毎年変わるのですか？
はい。月の長さや閏月が年ごとに違うため、同じ旧暦の日付でも毎年新暦の日付は変わります。
出典
出典：한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환・確認日：
出典：香港天文台: 公曆與農曆日期對照表・確認日：
出典：Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025・確認日：