韓国の年齢の数え方

韓国には年齢の数え方が3つあり、2023年までは日本の満年齢より1〜2歳上の年齢を名乗るのが普通でした。2023年6月28日から法律では満年齢を使いますが、一部の法律には年年齢が残り、日常会話では数え年も聞かれます。根拠となる条文とともに説明します。

韓国の満年齢計算旧暦・新暦変換

3つの年齢

年齢	生まれたとき	増えるとき	使われる場面
満年齢（만 나이）	0歳	誕生日ごと	2023年6月28日から法律・契約・行政
年年齢（연 나이）	0歳	毎年1月1日	青少年保護法や兵役法など特に定めのある法律
数え年（세는 나이）	1歳	毎年1月1日	伝統的な日常の言い方

年年齢は「今年 − 生まれた年」、数え年は年年齢に1を足したものです。満年齢は日本と同じく、生まれた日から満了した年数です。

2023年の満年齢への統一

2022年12月27日に改正された2つの法律が、公布から6か月後の2023年6月28日に施行されました。

民法第158条：年齢は出生日を算入して満年齢で計算し、年数で表示する。ただし1歳未満の場合は月数で表示できる。
行政基本法第7条の2：行政に関する年齢も、ほかの法令に特別の定めがない限り同じ方法で計算・表示する。

それ以来、法令・契約・公文書の年齢は、特別の定めがなければ満年齢と解釈されます。生年月日が変わるわけではなく、どの年齢を基準にするかが決まったということです。

年年齢が残る場面

青少年保護法第2条第1号：「青少年」は19歳未満の者をいうが、19歳になる年の1月1日を迎えた者を除く。そのため酒やたばこの販売の基準は、同じ年に生まれた人がそろって1月1日に変わります。
兵役法第2条第2項：兵役義務の時期を「○○歳から」と定めた場合はその年齢になる年の1月1日から、「○○歳まで」はその年の12月31日までをいいます。

計算例

生年月日	基準日	満年齢	年年齢	数え年
2000年3月15日	2026年3月14日	25	26	27
2000年3月15日	2026年3月15日	26	26	27
2025年12月31日	2026年1月1日	0（1日）	1	2
2024年2月29日	2025年2月28日	0（11か月）	1	2
2024年2月29日	2025年3月1日	1	1	2

2月29日生まれの場合

韓国の民法は、年で定めた期間を最後の年の起算日に当たる日の前日に満了するとし（第160条第2項）、最後の月にその日がなければその月の末日に満了するとしています（同第3項）。年齢は出生日を算入するので（第158条）、2月29日生まれは平年には2月28日の終わりに1年を満たし、3月1日に1歳増えるものとして計算ツールは計算します。うるう年は2月29日です。