금액·숫자 한글 변환: 일금 ○○원정, 갖은자(壹貳參) 표기
숫자를 계약서·영수증에 쓰는 한글 금액(일금 일백만원정)과 갖은자 금액으로 바꿉니다. 영어 수표, 중국 대문자 금액, 일본 大字 등 14개 언어 표기도 고를 수 있습니다.
변환 결과
지원 범위와 규칙
- 0부터 999,999,999,999(1조 미만)까지의 정수를 글자로 씁니다. 음수는 지원하지 않습니다.
- 금액은 소수점 아래 두 자리까지 받아 센트·코페이카·사탕 같은 보조 단위로 씁니다. 반올림하지 않으므로 세 자리 이상이면 오류로 알려 줍니다. 원·엔·동 금액과 숫자 읽기는 정수만 받습니다.
- 1,234,567이나 1.234.567,89, 1 234 567처럼 입력해도 됩니다. 마지막 점이나 쉼표 뒤에 숫자가 한두 개면 소수점으로, 그 밖에는 자릿수 구분 기호로 봅니다. 입력란 아래에 표시되는 값을 꼭 확인하세요.
- 모든 변환은 브라우저 안에서 합니다. 입력한 금액은 LeedyBox로 보내거나 저장하지 않습니다.
표기가 잘못되었나요? 결과가 해당 언어의 규칙이나 제출할 서식의 규칙과 다르면 메일로 알려 주세요. 입력한 금액, 고른 언어와 옵션, 기대한 표기, 가능하면 그 규칙이 적힌 곳을 함께 적어 주시면 고치겠습니다.
이 페이지의 문장이 어색하게 느껴지면 그것도 알려 주세요.
사용 방법
- 금액을 숫자로 입력합니다(예: 1,234,567). 입력란 아래에 도구가 읽은 값이 나옵니다.
- 처음에는 한국어 표기가 선택되어 있습니다. 한글 금액, 갖은자 금액, 숫자 읽기가 한꺼번에 표시됩니다.
- '일백'처럼 '일'을 붙일지, '일금 … 원정'을 붙일지 옵션에서 고릅니다.
- 필요한 표기 옆의 복사 버튼을 눌러 계약서나 영수증에 붙여 넣습니다.
- 외국어 계약서나 송장이라면 언어를 바꿔 영어 수표 표기, 중국 대문자 금액 등을 만들 수 있습니다.
자주 묻는 질문
금액을 한글로 쓸 때 왜 붙여 쓰나요?
한글 맞춤법 제44항은 수를 '만' 단위로 띄어 쓰도록 합니다(십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔). 다만 국립국어원 해설은 금액을 적을 때 변조를 막으려고 붙여 쓰는 것이 관례라고 설명하며 '일금: 삼십일만오천육백칠십팔원정'을 예로 듭니다. 그래서 한글 금액은 붙여 쓰고, 숫자 읽기는 만 단위로 띄어 씁니다.
'일금'과 '원정'은 꼭 써야 하나요?
법으로 정해진 형식은 아니지만 영수증·계약서에서 금액을 적는 관례적인 틀입니다. 표준국어대사전은 '일금'을 '전부의 돈'으로 풀이하고, 국립국어원 예시에도 '일금 … 원정'이 나옵니다. 서식에 이미 '일금'이 인쇄되어 있다면 옵션을 꺼서 숫자 부분만 복사하세요.
'백만원'과 '일백만원' 중 무엇이 맞나요?
둘 다 쓸 수 있습니다. 금액에서는 앞에 숫자를 덧붙이기 어렵게 '일백', '일천'처럼 '일'을 붙이는 경우가 많고, 국립국어원 해설의 예에도 '일백칠십육만오천원'이 있습니다. 이 도구는 기본으로 '일'을 붙이며, 옵션에서 끌 수 있습니다.
갖은자는 어떤 글자를 쓰나요?
갖은자는 같은 뜻의 한자 가운데 획이 더 많은 글자로, 표준국어대사전은 一 대신 壹, 二 대신 貳, 三 대신 參을 예로 듭니다. 이 도구는 W3C가 정리한 한국 한자 정식 표기를 따라 壹·貳·參과 四~九를 쓰고, 십·백·천은 壹拾·壹百·壹仟처럼 앞에 1을 붙입니다.
원 아래 단위나 소수점은 어떻게 하나요?
원화 금액은 정수로만 씁니다. 소수점 아래를 입력하면 오류로 알려 주고 반올림하지 않으니, 정수로 고쳐서 입력하세요. 달러·위안처럼 보조 단위가 있는 통화는 소수점 아래 두 자리까지 글자로 씁니다.
중국어 대문자 금액이나 영어 수표도 만들 수 있나요?
네. 언어를 중국어로 바꾸면 '人民币壹仟贰佰叁拾肆元伍角陆分'처럼 중국 재정부 규정에 맞춘 대문자 금액이, 영어로 바꾸면 'One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars' 같은 미국 수표 표기가 나옵니다. 중국 대문자는 贰·叁처럼 간체를 써서 한국 갖은자와 글자 모양이 다릅니다.
입력한 금액이 어딘가로 전송되나요?
아니요. 변환은 브라우저 안에서만 하고 입력값을 저장하지도 않습니다. 언어를 처음 고를 때 그 언어의 규칙 파일만 내려받습니다.