이탈리아 코디체 피스칼레: 코드 계산법

이탈리아에서 살거나 일하거나 공부하거나 집을 빌리려면 개인 납세자 번호인 코디체 피스칼레(codice fiscale, 16자)가 필요합니다. 성, 이름, 생년월일, 성별, 출생지로 1976년 12월 23일 재무부령의 규칙에 따라 만들고, 마지막에 검증 문자가 붙습니다. 이 가이드는 각 부분을 예시와 함께 설명하고, 오모코디아와 11자리 숫자 코드, 그리고 국세청이 부여한 코드만 효력이 있는 이유를 다룹니다.

코디체 피스칼레 계산기 열기 번호 검증 가이드

누가 코드를 부여하나

코디체 피스칼레는 이탈리아 국세청(Agenzia delle Entrate)이 부여하며 건강보험증(tessera sanitaria)이나 증명서에 적혀 있습니다. 국세청은 웹사이트의 계산 앱으로 만든 코드는 효력이 없다고 밝힙니다. 계산은 코드를 이해하거나 형식을 확인하거나 테스트 데이터를 만들 때 쓰고, 실제 부여된 코드는 오모코디아나 잘못된 정보 때문에 다를 수 있습니다.

16자의 구성

자리	내용	예시(Mario Rossi, 로마, 1980년 1월 1일)
1–3	성(3자)	`RSS`
4–6	이름(3자)	`MRA`
7–8	출생 연도(뒤 2자리)	`80`
9	출생 월(문자)	`A`
10–11	출생일과 성별	`01`
12–15	출생 코무네 또는 나라	`H501`
16	검증 문자	`U`

성과 이름

성(제3조): 앞에서부터 자음 3개를 순서대로 씁니다. 자음이 모자라면 모음을 순서대로 잇고, 두 글자뿐이면 X로 채웁니다. 여러 부분으로 된 성은 하나로 이어 읽고, 결혼한 여성은 결혼 전 성을 씁니다. 이름(제4조): 규칙은 같지만 자음이 4개 이상이면 1·3·4번째 자음을 씁니다. 이름이 여러 개면 함께 읽습니다. 한국인은 여권이나 이탈리아 기록에 적힌 로마자 철자를 기준으로 합니다.

경우	예시	문자
자음이 3개 이상인 성	Rossi	`RSS`
자음이 2개인 성	Poli	`PLO`
두 글자 성	Fo	`FOX`
자음이 4개 이상인 이름	Gianfranco(G N F R N C)	`GFR`
이름 두 개	Anna Maria(N N M R)	`NMR`

생년월일과 성별

연도는 뒤 두 자리, 월은 문자로 씁니다(제5조): A 1월, B 2월, C 3월, D 4월, E 5월, H 6월, L 7월, M 8월, P 9월, R 10월, S 11월, T 12월. 일은 두 자리로, 남성은 01–31이고 여성은 40을 더해 41–71입니다.

출생지 코드

12–15번째 자리는 이탈리아 코무네의 codice catastale(문자 1개와 숫자 3개)이고, 해외에서 태어났으면 Z로 시작하는 나라 코드입니다. 한국은 Z213이며, 국세청은 볼로냐 A944, 이몰라 E289를 예로 듭니다. 이 도구는 이탈리아 내무부 ANPR 표를 쓰며, 없어진 코무네와 이름별 사용 기간도 들어 있습니다.

검증 문자 계산

앞 15자를 각각 값으로 바꿉니다(제7조). 짝수 자리는 A 또는 0 = 0, B 또는 1 = 1 … Z = 25이고, 홀수 자리는 부령의 표를 씁니다(A 또는 0 = 1, B 또는 1 = 0, C 또는 2 = 5, D 또는 3 = 7, E 또는 4 = 9, F 또는 5 = 13, G 또는 6 = 15, H 또는 7 = 17, I 또는 8 = 19, J 또는 9 = 21, K = 2, L = 4, M = 18, N = 20, O = 11, P = 3, Q = 6, R = 8, S = 12, T = 14, U = 16, V = 10, W = 22, X = 25, Y = 24, Z = 23). 합계를 26으로 나눈 나머지(0–25)가 문자 A–Z가 됩니다.

예시: RSSMRA80A01H501의 홀수 자리 R, S, R, 8, A, 1, 5, 1은 61, 짝수 자리 S, M, A, 0, 0, H, 0은 37입니다. 합계 98을 26으로 나눈 나머지는 20이므로 검증 문자는 U입니다.

오모코디아

두 사람의 정보가 같은 15자를 만들면(제6조) 국세청은 숫자 7자리 가운데 하나 이상을 오른쪽부터 문자로 바꾸고(0 = L, 1 = M, 2 = N, 3 = P, 4 = Q, 5 = R, 6 = S, 7 = T, 8 = U, 9 = V) 검증 문자를 다시 계산합니다. 예시의 마지막 숫자를 바꾸면 RSSMRA80A01H50MM이 됩니다. 숫자 자리에 문자가 있는 코드도 올바르므로 프로그램은 이를 받아들여야 합니다.

11자리 숫자 코드

회사와 단체는 11자리 숫자 코디체 피스칼레를 씁니다(제8조): 일련번호 7자리, 사무소 3자리, 검증 숫자 1자리. 검증 숫자(제9조)는 홀수 자리 숫자를 더하고, 짝수 자리 숫자는 두 배로 해서(9를 넘으면 두 자릿수를 더함) 모두 더한 뒤 10에서 합계의 일의 자리를 뺍니다. 국세청 자신의 코드 06363391001은 15 + 14 = 29로 검증 숫자 1이 됩니다.