전각 반각 변환기 (영문·숫자·기호·공백·가타카나)
전각 영문·숫자·기호·공백·가타카나를 반각으로, 반각을 전각으로 한 번에 바꿉니다. 히라가나와 가타카나도 서로 바꿀 수 있고, 반각 가타카나의 탁점(ｶﾞ ↔ ガ)도 올바르게 처리합니다.
변환되는 문자
- 유니코드에서 짝이 정해진 문자만 바꿉니다. Ａ–Ｚ, ａ–ｚ, ０–９와 ASCII 기호의 전각형, 전각 공백(U+3000), ￥ 같은 전각 기호, 반각 가타카나와 。「」、・ー가 대상입니다.
- 반각 가타카나는 탁점ﾞ과 반탁점ﾟ을 따로 씁니다. 전각으로 바꿀 때는 앞 글자와 합쳐 한 글자로 만들고(ｶﾞ → ガ, ﾊﾟ → パ, ｳﾞ → ヴ), 반각으로 바꿀 때는 다시 두 글자로 나눕니다.
- 짝이 없는 문자는 그대로 남습니다. ヵ, ヶ, ヮ, ヰ, ヱ와 히라가나에는 반각형이 없고, 〜(물결 대시)와 “ ”는 ~와 "의 전각형이 아닙니다.
- 모든 변환은 브라우저에서 이뤄집니다. 입력한 텍스트는 LeedyBox로 전송되거나 저장되지 않습니다.
결과가 이상한가요? 바뀌지 않거나 잘못 바뀌는 문자가 있으면 그 문자, 고른 옵션, 기대한 결과를 메일로 알려 주세요. 고치겠습니다.
이 페이지의 문장이 어색하게 느껴지면 그것도 알려 주세요.
사용 방법
- "입력" 칸에 텍스트를 붙여 넣습니다.
- "반각으로" 또는 "전각으로"를 고르고, 바꿀 문자 종류에 체크합니다. 반각 가타카나가 필요한 경우는 드물어서 "반각으로"에서는 가타카나 체크가 꺼진 채로 시작합니다. 필요하면 체크하세요.
- 히라가나를 가타카나로(또는 반대로) 바꾸려면 "히라가나·가타카나"에서 방향을 고릅니다. 전각·반각 설정과 함께 쓸 수 있습니다.
- 입력하거나 옵션을 바꾸면 "결과"가 바로 바뀝니다. 확인한 뒤 "결과 복사"를 누릅니다.
자주 묻는 질문
전각과 반각은 무엇이 다른가요?
한국어·중국어·일본어 글에서는 한 글자가 정사각형 칸을 차지합니다. 전각 영문·숫자(ＡＢＣ１２３)는 한글이나 한자와 같은 폭을, 반각(ABC123)은 그 절반을 차지합니다. 생김새는 비슷해도 문자 코드가 다른 별개의 문자라서, "ABC"로 검색하면 "ＡＢＣ"가 검색되지 않을 수 있고, 반각 숫자만 받는 입력란에서는 전각 숫자가 오류가 됩니다.
한국어 문서에도 전각 문자가 섞이나요?
섞일 수 있습니다. 옛 한글 완성형 문자 집합(KS X 1001)에는 전각 영문·숫자·기호가 들어 있어서, 일부 입력기의 전각 모드나 오래된 문서, 한중일 웹 페이지에서 복사한 글에 ＡＢＣ나 ！ 같은 전각 문자가 들어올 수 있습니다. 이런 글을 "반각으로" 바꾸면 영문·숫자·기호가 보통 문자로 정리됩니다.
ｶﾞ는 한 글자가 되고 ガ는 두 글자가 되는 이유는요?
반각 가타카나에는 탁음 글자가 따로 없습니다. ガ는 ｶ와 탁점 ﾞ 두 글자로, パ는 ﾊ와 반탁점 ﾟ 두 글자로 씁니다. 이 도구는 전각으로 바꿀 때 두 글자를 한 글자로 합치고 반각으로 바꿀 때 다시 나누므로 글자 수가 달라집니다.
〜나 “ ”는 왜 바뀌지 않나요?
물결 대시 〜(U+301C)는 일본어 문장 부호로, 전각 물결표 ～(U+FF5E)와는 다른 문자입니다. “ ” ‘ ’도 전각형이 아닙니다. 유니코드에서 반각과 짝을 이루는 것은 ～와 ~, ＂와 ", ＇와 '뿐입니다. ASCII 문자만 받는 시스템이라면 이 문자들은 직접 바꿔 주세요.
반각 한글 자모도 바꿀 수 있나요?
바꾸지 않습니다. 대상은 전각 ASCII 문자, 전각 공백, 전각 기호 ￠￡￢￣￤￥￦, 반각 가타카나입니다. 같은 유니코드 블록에 있는 반각 한글 자모와 반각 화살표·도형은 거의 쓰이지 않아 그대로 둡니다.
입력한 텍스트가 어딘가로 전송되나요?
아니요. 변환은 브라우저에서 이뤄지며, 입력한 내용은 페이지에 저장되지 않습니다.