태국 불기와 서기

두 가지 연도 세는 법

태국은 공식 날짜를 불기, 곧 พุทธศักราช(줄여서 พ.ศ.)로 씁니다. 서기는 คริสต์ศักราช(ค.ศ.)입니다. 월과 일은 같아서 2026년 10월 11일은 태국어로 11 ตุลาคม 2569라고 씁니다. 연도 숫자만 다릅니다.

1941년 1월 1일부터는 태국의 해와 서기의 해가 같은 날 시작하므로 규칙이 간단합니다.

• 불기 = 서기 + 543. 예: 2026 + 543 = 2569
• 서기 = 불기 − 543. 예: 2500 − 543 = 1957

태국의 새해가 시작되던 날

태국 국립도서관에 따르면 태국의 새해는 원래 음력을 따랐습니다. 라따나꼬신 108년(불기 2432년, 1889년)에 음력 5월 초하루가 4월 1일과 겹치자 쭐랄롱꼰 왕(라마 5세)이 4월 1일을 새해 첫날로 정했습니다. 그 뒤 피분송크람 정부가 국제 기준에 맞추려고 불기 2484년부터 새해 첫날을 1월 1일로 옮겼습니다.

불기 2432년부터 2482년까지는 해마다 4월 1일에 시작해 3월 31일에 끝났습니다. 1~3월은 다음 서기 연도에 들어가므로 이 석 달은 차이가 542입니다. 1939년 1월 15일은 불기 2482년이 아니라 2481년입니다.

9개월뿐이던 해

연도 번호를 건너뛰지 않고 새해를 옮기기 위해 불기 2483년은 평소처럼 1940년 4월 1일에 시작했지만 12월 31일에 끝났고, 불기 2484년이 1941년 1월 1일에 시작했습니다. 태국 예술국(Fine Arts Department)과 국립도서관은 불기 2483년을 9개월뿐인 해로 설명합니다.

그래서 불기 2483년 1월, 2월, 3월은 없습니다. 1 กุมภาพันธ์ 2483 같은 날짜는 잘못 적었거나 나중에 새 방식으로 센 날짜입니다. 변환기는 이런 날짜를 존재하지 않는 날짜로 알려 줍니다.

옛 문서의 날짜 읽기

• 4~12월 날짜는 지금처럼 543을 더하거나 뺍니다.
• 1941년 이전 1~3월 날짜는 542를 씁니다. 1938년 2월 10일에 태어난 사람은 당시 문서에 불기 2480년으로 적혀 있습니다. 나중에 543을 더해 바꾸면 2481년이 되어 1년이 틀립니다.
• 많은 날짜 라이브러리와 스프레드시트는 모든 날짜에 543을 더해 불기를 만듭니다. 1941년 이전 1~3월의 결과는 당시 문서와 다릅니다.
• 태국 문서에는 태국 숫자가 쓰이기도 합니다. ๒๕๖๙는 2569입니다.

라따나꼬신 연호 등 다른 연도

불기가 널리 쓰이기 전에는 방콕 건설부터 센 라따나꼬신 연호(รัตนโกสินทรศก, ร.ศ.)도 공문서에 쓰였습니다. 국립도서관은 ร.ศ. 108을 불기 2432년으로 적고 있습니다. 더 오래된 문서에는 음력과 함께 쓰던 쭐라 연호(จ.ศ.)가 나오기도 합니다. 변환기는 불기와 서기만 다룹니다.

자주 묻는 질문

출처

출처: หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร: ศุภฤกษ์เบิกชัย สวัสดีปีใหม่ · 확인일: 2026년 10월 11일

출처: กรมศิลปากร: ขาลนักษัตร · 확인일: 2026년 10월 11일