去除重音符号与生成 URL Slug

带符号的字母有两类

大多数带重音的字母是基本字母加符号：é 是 e 加锐音符，ü 是 u 加分音符，越南语 ệ 是 e 加抑扬符和下点。Unicode 记录了每个字母如何分解，所以去掉符号就得到基本字母。同一个字母可以存成一个字符，也可以存成基本字母加单独的符号，两者看起来一样，去掉符号后的结果也一样。

而越南语的 đ、土耳其语的 ı、德语的 ß、丹麦语和挪威语的 ø 和 æ、冰岛语的 þ 并不是由基本字母加符号构成的，去掉符号后仍然不变，需要各自的写法。

护照的转写表

护照底部的机读区（MRZ）只使用 A 到 Z 的字母。国际护照规范 ICAO Doc 9303 中有一张表，规定各国字母在机读区的写法，可以作为不带重音书写的参考：

越南语：声调符号和 đ

越南语字母可以带两种符号：改变元音的符号（ă、â、ê、ô、ơ、ư）和五个声调符号（huyền à、sắc á、hỏi ả、ngã ã、nặng ạ）。写成“không dấu”（无符号）时两种都去掉，并把 đ 写成 d：Nguyễn Văn Đức 写作 Nguyen Van Duc。只去声调（Nguyên Văn Đưc）时，懂越南语的人仍能分辨元音。

土耳其语：带点的 i 和不带点的 ı

土耳其语有四个 i：带点的 i 和 İ，不带点的 ı 和 I。不带符号书写时，ı 写作 i，İ 写作 I，ç、ğ、ö、ş、ü 去掉符号即可。要注意的是转小写：Unicode 的通用规则会把 İ 变成 i 加一个组合上点（U+0307），这个看不见的字符会混进文件名和网址。先把土耳其语字母换成基本字母，再转小写，结果就处处一致。

德语：ae、oe、ue 和 ss

德语在无法使用变音符时把 ä、ö、ü 写成 ae、oe、ue：Müller 写作 Mueller 而不是 Muller。对于 ß，德语正字法官方规则（Amtliches Regelwerk）第 25 条 E2 规定：无法使用 ß 时写作 ss（Straße → Strasse）。其他语言只是去掉两点，所以土耳其语的 Üsküdar 写作 Uskudar。

把标题变成 URL slug

slug 是网址中代表页面的那一段。好的 slug 简短、小写，单词之间用连字符连接：

• 用连字符，不用下划线。Google 的网址结构指南建议单词之间用连字符，并使用可读的单词而不是很长的 ID 编号。
• 删除撇号。don't 写成 dont，而不是 don-t。
• 带重音的网址会变长。浏览器能直接显示，但复制的链接会经过百分号编码：Google 的示例中 gemüse 变成 gem%C3%BCse。
• 已发布的 slug 不要随意修改。如果不设置从旧网址到新网址的永久重定向（301），原有链接就会失效。

中文标题的 slug

中文标题可以直接用汉字做 slug，也可以手动写一个拼音或英文 slug。直接用汉字时，地址栏显示中文，但复制的链接会变成 %E4%B8%AD… 这样的长串。把汉字自动转成拼音需要按词判断多音字，机械转换容易出错，所以手动写一个简短的拼音或英文 slug 更稳妥。

常见问题