人民币大写金额的写法
发票、收据、合同和支票上的金额,除了阿拉伯数字,还要用“壹贰叁”这样的中文大写再写一遍。本指南按财政部《会计基础工作规范》说明大写数字、“整”与“正”、“零”的写法和“人民币”字样,并列出常见金额的写法和外币写法的对照。
为什么要写大写金额
阿拉伯数字和“一二三”很容易被涂改:1 可以改成 7,“一”加一笔就成了“二”“十”。用笔画多的大写数字再写一遍金额,任何改动都会留下痕迹。
大写和小写必须一致。《中华人民共和国票据法》第八条规定,票据金额以中文大写和数码同时记载,二者必须一致,二者不一致的,票据无效。这一点与日本、葡萄牙等以文字金额为准的规定不同,所以写完后一定要逐字核对。
大写数字用哪些字
《会计基础工作规范》第五十二条规定,汉字大写数字金额用零、壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、仟、万、亿等,一律用正楷或者行书书写,不得用0、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十等简化字代替,也不得任意自造简化字。
| 小写 | 大写 |
|---|---|
| 0 1 2 3 4 | 零 壹 贰 叁 肆 |
| 5 6 7 8 9 | 伍 陆 柒 捌 玖 |
| 十 百 千 | 拾 佰 仟 |
| 万 亿 | 万 亿 |
| 元 角 分 | 元 角 分 |
十位上的 1 也要写出来:10 元写“壹拾元”,100000 元写“壹拾万元”,这样“拾”前面就不能再添字。
什么时候写“整”或“正”
大写金额到“元”或者“角”为止的,在“元”或者“角”字之后应当写“整”字或者“正”字;有“分”的,“分”字后面不写“整”或者“正”字。
| 小写 | 大写 |
|---|---|
| ¥1,000.00 | 人民币壹仟元整 |
| ¥1,409.50 | 人民币壹仟肆佰零玖元伍角整 |
| ¥6,007.14 | 人民币陆仟零柒元壹角肆分 |
| ¥0.50 | 人民币伍角整 |
| ¥0.05 | 人民币伍分 |
中间有 0 时怎么写“零”
规范对“零”的写法有三条:
- 阿拉伯金额数字中间有“0”时,大写金额要写“零”字,如 1409 写“壹仟肆佰零玖”。
- 中间连续有几个“0”时,大写金额中可以只写一个“零”字,如 6007 写“陆仟零柒”,100000001 写“壹亿零壹”。
- 元位是“0”,或者数字中间连续有几个“0”、元位也是“0”但角位不是“0”时,大写金额可以只写一个“零”字,也可以不写“零”字。
| 小写 | 写“零” | 不写“零” |
|---|---|---|
| ¥1,680.32 | 壹仟陆佰捌拾元零叁角贰分 | 壹仟陆佰捌拾元叁角贰分 |
| ¥107,000.53 | 壹拾万柒仟元零伍角叁分 | 壹拾万柒仟元伍角叁分 |
角位是 0 而分位不是 0 时,元和分之间隔着一个 0,属于“中间有 0”,要写“零”:¥325.04 写“叁佰贰拾伍元零肆分”。万位整组为 0 时同样只写一个“零”,如 10500 写“壹万零伍佰”,而 107000 写“壹拾万柒仟”,中间不需要“零”。
“人民币”字样和空白
大写金额数字前未印有货币名称的,应当加填货币名称,货币名称与金额数字之间不得留有空白。所以手写时要把“人民币”和大写金额紧挨着写,如“人民币壹仟贰佰叁拾肆元伍角陆分”。票据上已印好“人民币”的,紧接着写大写金额即可。
小写金额也有对应要求:阿拉伯数字前面写币种符号(如“¥”),与数字之间不留空白;以元为单位的金额一律写到角分,没有角分的写“00”或者符号“——”。
外币和外文合同
外文发票或合同按当地写法写金额。同样是 1,234.56,在不同国家写法如下:
| 语言与国家 | 文字金额 |
|---|---|
| 英语(美国支票) | One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars |
| 日语(收据,1,234日元) | 金千弐百参拾四円也 |
| 韩语(1,234韩元) | 일금 일천이백삼십사원정 |
| 俄语 | Одна тысяча двести тридцать четыре рубля 56 копеек |
| 越南语(1,234越南盾) | Một nghìn hai trăm ba mươi tư đồng |
| 泰语 | หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทห้าสิบหกสตางค์ |
日本的“大字”和韩国的“갖은자”与中文大写原理相同,但用字不同:日本法定的只有壱、弐、参、拾四个字。英语的 billion 是十亿,而西班牙语 billón、德语 Billion 是一万亿,翻译大额金额时要按数值换算。
常见问题
“整”和“正”有区别吗?
没有区别,规范规定写“整”字或者“正”字都可以。同一份票据或凭证里统一用一种即可。
可以用繁体字写大写金额吗?
规范要求用正楷或行书,不得自造简化字。实际中繁体的“貳”“陸”“萬”等也常见,但具体能否受理以银行或单位的要求为准。
大写写错了能改吗?
票据的金额不得更改,更改的票据无效(票据法第九条)。写错时应作废重开;其他凭证按单位的更正规定处理。
超过一万亿的金额怎么写?
万亿以上的大写各地写法不完全统一,本工具只支持到 9999 亿(999,999,999,999.99)。遇到更大的金额,请按单位或银行的规定书写。