农历公历转换原理：中国、韩国、越南农历的差别
春节、中秋、农历生日都按农历计算。中国、韩国和越南用的是同一种阴阳历，可是中国春节、韩国的“설날”和越南的“Tết”并不总在同一天。本文说明农历的编排方法、三国日期出现差别的原因，并列出真实的例子。
农历的月和年
农历是阴阳合历。每个月从合朔（朔日，月亮与太阳黄经相同的时刻）所在的那一天开始，所以每月是29天（小月）或30天（大月），十二个月约354天，比回归年短约11天。
为了让月份与季节对应，农历也参照太阳：含冬至的月份为十一月；从一个冬至到下一个冬至之间如果有13次合朔，就要设一个闰月。闰月是这段时间里第一个不含中气（太阳黄经为30度整数倍的节气）的月份，沿用前一个月的月份数，例如“闰四月”。
春节是正月初一，也就是冬至所在月份之后第二个月的第一天（中间有闰月时为第三个月），总在公历1月下旬到2月下旬之间。
规则相同，日期为何不同：时区
合朔在全世界是同一时刻，但它落在哪一天，要看用哪里的钟表。中国使用北京时间（UTC+8），韩国使用韩国标准时间（UTC+9），越南的阴历按UTC+7计算。合朔若在北京时间23:30，首尔已是次日0:30，河内则是22:30，于是这个月在三个国家开始的日期就可能不同。
| 农历日期 | 中国 | 韩国 | 越南 |
|---|---|---|---|
| 1968年春节 | 1月30日 | 1月30日 | 1月29日 |
| 1985年春节 | 2月20日 | 2月20日 | 1月21日 |
| 1997年春节 | 2月7日 | 2月8日 | 2月7日 |
| 2007年春节 | 2月18日 | 2月18日 | 2月17日 |
| 2026年九月初一 | 10月10日 | 10月11日 | 10月10日 |
| 2027年春节 | 2月6日 | 2月7日 | 2月6日 |
| 2030年春节 | 2月3日 | 2月3日 | 2月2日 |
1901年至2050年间，香港天文台的中国农历与韩国天文研究院的韩国阴历共有62个月开始的日期不同，每次都是韩国晚一天，其中新年不同的有1916、1944、1954、1958、1966、1988、1997、2027和2028年。1968年至2050年间，越南与中国有30个月开始的日期不同，新年不同的是1968、1969、1985、2007和2030年。
闰月也会不同
合朔日期移动一天，可能改变哪个月不含中气，从而改变闰月的位置。2012年中国农历闰四月，韩国阴历却是闰三月；2017年中国闰六月，韩国闰五月。
差别最大的是1984年至1985年：中国在1984年底设闰十月，越南阴历那一年没有闰月，而在1985年设闰二月。因此1985年越南春节在1月21日，比中国春节（2月20日）早了整整一个月。
中国农历的依据
转换工具的中国农历取自香港天文台公布的《公历与农历日期对照表》（1901–2100年，北京时间）。工具收录了1901年至2050年的每一个月，并用单元测试逐月核对。
同一套天文算法以UTC+8计算，可以重现香港天文台1929年以后的全部月份；1929年以前有三个月（1914年十月、1916年正月、1920年十月）对照表比UTC+8的结果早一天开始，与按北京地方时计算的结果一致。转换工具对这些月份采用对照表的日期。
换算农历生日时要注意
- 农历生日每年对应的公历日期都不同，请按要用的那一年重新换算。
- 闰月出生的人，大多数年份没有这个闰月，通常在同名的平月过生日。
- 生日是三十，而当年这个月只有29天，一般在二十九过。
- 为在韩国或越南的亲友换算时，请选择对应国家的阴历，个别年份会差一天。
干支与生肖
每一年都有干支，由十天干和十二地支组合而成：2026年是丙午年，属马。历书上干支和生肖在春节更替；命理和部分黄历以立春（2月4日前后）为一年之始，所以1、2月出生的人在不同算法下生肖可能不同。越南的生肖用猫代替兔，用水牛代替牛。
常见问题
韩国阴历和中国农历一样吗？
规则一样，但韩国按韩国时间计算，大约每两三年就有一个月在韩国晚一天开始；2012年和2017年闰月也不同。
为什么1985年越南春节早了一个月？
因为闰月落在不同年份：中国在1984年底闰十月，越南在1985年闰二月。越南春节是1985年1月21日，中国春节是2月20日。
农历每年都不一样吗？
是的。每年的大小月不同，有的年份还有闰月，所以同一个农历日期每年对应的公历日期都不一样。
可以换算哪些年份？
从1901年春节（1901年2月19日）到2050年12月31日，即香港天文台和韩国天文研究院数据都覆盖的范围。
来源
来源：香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · 核对日期：
来源：한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · 核对日期：
来源：Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · 核对日期：