Hapus Aksen dan Tanda Nada Bahasa Vietnam (Tiếng Việt → Tieng Viet)
Ubah teks bahasa Vietnam yang berdiakritik menjadi huruf polos, dengan đ ditulis d, dalam huruf kapital untuk formulir atau sebagai slug URL. Anda juga bisa hanya menghapus tanda nadanya.
Apa yang dihapus
- Semua tanda: lima tanda nada (huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng) dan tanda pada ă, â, ê, ô, ơ, dan ư dihapus, dan đ menjadi d, seperti pada baris baca mesin paspor.
- Hanya tanda nada: ă, â, ê, ô, ơ, ư, dan đ tetap ada sehingga vokal masih bisa dibedakan.
- Teks yang diketik dengan huruf siap pakai (Unicode dựng sẵn) maupun dengan tanda terpisah (Unicode tổ hợp) memberi hasil yang sama. Tanda baca, angka, baris baru, dan bahasa lain tetap ada.
- Slug ditulis dengan huruf kecil dan kata dihubungkan tanda hubung. Untuk pemisah lain, batas panjang, atau bahasa lain, gunakan pembuat slug.
- Semua berjalan di browser Anda. Teks yang Anda masukkan tidak dikirim ke LeedyBox dan tidak disimpan.
Sumber: Unicode Character Database 18.0 (UnicodeData.txt) · Terakhir diperiksa:
Sumber: ICAO Doc 9303 Part 3, 6.A · Terakhir diperiksa:
Hasilnya salah? Jika ada huruf yang masih bertanda atau kehilangan tanda yang salah, kirimkan teks, opsi yang Anda pilih, dan hasil yang Anda harapkan lewat email agar kami bisa memperbaikinya.
Ada kalimat di halaman ini yang terdengar janggal? Beri tahu kami juga.
Cara menggunakan
- Tempel atau ketik teks bahasa Vietnam di kotak "Input". Boleh beberapa baris.
- Pilih "Semua tanda" untuk huruf Latin polos, atau "Hanya tanda nada" untuk mempertahankan ă, â, ê, ô, ơ, ư, dan đ.
- Pilih "SEMUA KAPITAL" jika formulir meminta nama dalam huruf kapital tanpa aksen.
- Salin teksnya, atau slug URL di bawahnya yang berisi satu slug untuk setiap baris input.
Pertanyaan umum
Bagaimana menulis nama Vietnam tanpa aksen?
Hapus semua tanda dan tulis đ sebagai d: Nguyễn Văn Đức menjadi Nguyen Van Duc, atau NGUYEN VAN DUC dalam huruf kapital. Begitu pula nama itu tertulis di baris baca mesin di bagian bawah paspor, yang hanya memakai huruf A sampai Z. Jika formulir punya aturan sendiri, misalnya nama keluarga ditulis lebih dulu, ikuti aturan itu.
Mengapa đ menjadi d?
Đ adalah huruf tersendiri, bukan d beraksen, jadi menghapus aksen saja tidak mengubahnya. Tabel alih aksara dalam dokumen ICAO 9303, yang diikuti paspor, menuliskan Đ sebagai D, dan mode "Semua tanda" melakukan hal yang sama.
Apa yang dipertahankan oleh "Hanya tanda nada"?
Mode ini hanya menghapus lima tanda nada (huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng) dan mempertahankan ă, â, ê, ô, ơ, ư, dan đ. Tiếng Việt menjadi Tiêng Viêt, dan pembaca yang paham bahasa Vietnam masih bisa membedakan vokalnya.
Apakah bisa untuk teks yang diketik dengan VNI atau Unicode tổ hợp?
Teks Unicode bisa dalam kedua bentuk: huruf siap pakai (dựng sẵn) dan huruf dengan tanda terpisah (tổ hợp) memberi hasil yang sama. Teks dalam pengodean 8-bit lama seperti VNI-Windows atau TCVN3 (ABC) sudah tampil dengan karakter rusak sebelum dikonversi; ubah dulu ke Unicode, misalnya dengan pengonversi di UniKey.
Mengapa hòa dan hoà memberi hasil yang sama?
Kedua ejaan hanya berbeda pada letak tanda nadanya, dan tanda itu dihapus pada keduanya, sehingga keduanya menjadi hoa. Begitu juga thủy dan thuỷ.
Apakah teks yang saya masukkan dikirim ke suatu tempat?
Tidak. Konversi berjalan di browser Anda, dan halaman tidak menyimpan apa yang Anda ketik.