Kalender lunar Tiongkok, Korea, dan Vietnam
Tiongkok, Korea, dan Vietnam memakai jenis kalender lunisolar yang sama untuk hari raya, ritual leluhur, dan ulang tahun lunar, tetapi Imlek, Seollal Korea, dan Tết Vietnam tidak selalu jatuh pada hari yang sama. Panduan ini menjelaskan alasannya beserta tanggal-tanggal ketika ketiga kalender berbeda.
Bagaimana bulan dan tahun lunar terbentuk
Satu bulan dalam kalender ini dimulai pada hari bulan baru (朔), saat Bulan sejajar dengan Matahari. Karena itu panjang bulan 29 atau 30 hari, dan dua belas bulan berjumlah sekitar 354 hari, kira-kira 11 hari lebih pendek dari tahun matahari.
Agar bulan tetap selaras dengan musim, kalender juga memakai Matahari. Bulan yang memuat titik balik musim dingin adalah bulan 11. Jika ada 13 bulan baru dari satu titik balik musim dingin ke titik balik berikutnya, satu bulan menjadi bulan kabisat: bulan pertama yang tidak memuat satu pun dari dua belas suku matahari utama (中气), yaitu saat bujur Matahari kelipatan 30 derajat. Bulan kabisat memakai nomor bulan sebelumnya.
Tahun baru lunar adalah hari pertama bulan 1, dua bulan setelah bulan titik balik musim dingin (tiga bulan bila ada bulan kabisat di antaranya), dan selalu jatuh antara akhir Januari dan akhir Februari.
Mengapa aturan yang sama menghasilkan tanggal berbeda
Bulan baru terjadi pada saat yang sama di seluruh dunia, tetapi hari jatuhnya bergantung pada jam yang dipakai. Tiongkok memakai waktu standar Tiongkok (UTC+8), Korea waktu standar Korea (UTC+9), dan Vietnam memakai UTC+7 untuk kalender lunarnya. Bulan baru pukul 23.30 di Beijing jatuh pukul 00.30 keesokan harinya di Seoul dan pukul 22.30 di Hanoi, sehingga bulan dimulai pada hari yang berbeda.
| Tanggal lunar | Tiongkok | Korea | Vietnam |
|---|---|---|---|
| Tahun baru 1968 | 30 Januari | 30 Januari | 29 Januari |
| Tahun baru 1985 | 20 Februari | 20 Februari | 21 Januari |
| Tahun baru 1997 | 7 Februari | 8 Februari | 7 Februari |
| Tahun baru 2007 | 18 Februari | 18 Februari | 17 Februari |
| Bulan 9 hari ke-1 tahun 2026 | 10 Oktober | 11 Oktober | 10 Oktober |
| Tahun baru 2027 | 6 Februari | 7 Februari | 6 Februari |
| Tahun baru 2030 | 3 Februari | 3 Februari | 2 Februari |
Antara 1901 dan 2050, tabel Korea dan Tiongkok memulai bulan pada hari berbeda sebanyak 62 kali, dan setiap kali bulan Korea dimulai sehari kemudian. Tahun barunya sendiri berbeda pada sembilan tahun: 1916, 1944, 1954, 1958, 1966, 1988, 1997, 2027, dan 2028. Vietnam dan Tiongkok memulai bulan pada hari berbeda 30 kali antara 1968 dan 2050, dan tahun barunya berbeda pada 1968, 1969, 1985, 2007, dan 2030.
Saat bulan kabisat bergeser
Bulan baru yang bergeser bisa mengubah bulan mana yang tidak punya suku matahari utama, sehingga memindahkan bulan kabisat. Pada 2012 kalender Korea punya bulan kabisat 3 dan kalender Tiongkok bulan kabisat 4; pada 2017 Korea punya bulan kabisat 5 dan Tiongkok bulan kabisat 6.
Perbedaan terbesar terjadi pada 1984 dan 1985. Tiongkok menambahkan bulan kabisat 10 pada akhir 1984, sedangkan kalender Vietnam tidak punya bulan kabisat tahun itu dan baru punya bulan kabisat 2 pada 1985. Akibatnya Tết Vietnam jatuh pada 21 Januari 1985, sebulan penuh sebelum Imlek 20 Februari.
Dari mana tanggalnya berasal
- Korea: Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) menerbitkan konversi resmi. Tanggalnya sesuai dengan UTC+8 sebelum 1912, UTC+9 sejak 1912, UTC+8:30 sejak 21 Maret 1954, dan kembali UTC+9 sejak 10 Agustus 1961, yaitu waktu standar Korea pada masing-masing periode.
- Tiongkok: Observatorium Hong Kong menerbitkan tabel harian tanggal Masehi dan lunar dari 1901 sampai 2100.
- Vietnam: konverter menghitung bulan untuk UTC+7 mulai 1968; sebelum 1968 konverter memakai tanggal Tiongkok.
Konverter memuat setiap bulan Korea dari KASI dan setiap bulan Tiongkok dari Observatorium Hong Kong antara 1901 dan 2050, dan uji unit membandingkan semuanya satu per satu. Bulan-bulan Vietnam dihitung dengan metode astronomi yang mereproduksi seluruh 1.867 bulan KASI dari 1900 sampai 2050 dan setiap bulan Observatorium Hong Kong sejak 1929, dan cocok dengan pengumuman pemerintah Vietnam tentang Tết 2025.
Ulang tahun dan peringatan menurut kalender lunar
- Ulang tahun atau hari peringatan lunar berpindah tanggal Masehi setiap tahun, jadi ubah untuk tahun yang Anda perlukan.
- Orang yang lahir di bulan kabisat biasanya merayakan ulang tahun di bulan biasa dengan nomor yang sama, karena kebanyakan tahun tidak punya bulan kabisat itu.
- Jika ulang tahun jatuh pada hari ke-30 dan bulan itu hanya 29 hari pada tahun tersebut, biasanya dirayakan pada hari ke-29.
- Pakai kalender negara yang tepat: keluarga di Korea mengikuti tanggal Korea, yang bisa sehari lebih lambat daripada kalender Tiongkok yang dicetak di negara lain.
Shio tahun
Setiap tahun lunar punya nama siklus enam puluh tahun, gabungan satu dari sepuluh batang langit dan satu dari dua belas cabang bumi: 2026 adalah 丙午, tahun Kuda. Dalam kalender, tahun dan shionya berganti pada tahun baru lunar; astrologi Tionghoa dan sebagian almanak menggantinya pada 立春, awal musim semi sekitar 4 Februari. Zodiak Vietnam memakai kucing sebagai pengganti kelinci.
Pertanyaan umum
Apakah kalender lunar Korea sama dengan Imlek Tiongkok?
Aturannya sama, tetapi tanggalnya dihitung untuk waktu Korea, sehingga kira-kira setiap dua atau tiga tahun ada bulan yang dimulai sehari lebih lambat di Korea. Bulan kabisat juga bisa berbeda, seperti pada 2012 dan 2017.
Mengapa Tết Vietnam sebulan lebih awal pada 1985?
Karena bulan kabisat jatuh pada tahun berbeda: Tiongkok punya bulan kabisat 10 pada akhir 1984, Vietnam bulan kabisat 2 pada 1985. Tết jatuh pada 21 Januari 1985 dan Imlek pada 20 Februari.
Apakah kalender lunar berubah setiap tahun?
Ya. Setiap tahun punya panjang bulan sendiri dan pada beberapa tahun ada bulan kabisat, sehingga tanggal lunar jatuh pada hari Masehi yang berbeda setiap tahun.
Apakah kalender lama Jepang (旧暦) disertakan?
Tidak. Konverter hanya mencakup kalender Korea, Tiongkok, dan Vietnam.
Sumber
Sumber: 한국천문연구원 천문우주지식정보: 음양력 변환 · Terakhir diperiksa:
Sumber: 香港天文台: 公曆與農曆日期對照表 · Terakhir diperiksa:
Sumber: Cổng TTĐT Chính phủ: Lịch nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 · Terakhir diperiksa: