Era Buddha Thailand dan tahun Masehi
Dokumen Thailand menulis tahun dalam Era Buddha: พ.ศ. 2569 adalah 2026. Menambah atau mengurangi 543 benar untuk setiap tanggal sejak 1941, tetapi tidak untuk sebagian tanggal sebelumnya, karena tahun Thailand dulu dimulai pada 1 April. Panduan ini menjelaskan aturannya dan tahun yang hanya sembilan bulan.
Dua hitungan tahun
Thailand menulis tanggal resmi dalam Era Buddha, พุทธศักราช, disingkat พ.ศ. (BE). Tahun Masehi disebut คริสต์ศักราช, ค.ศ. Bulan dan harinya sama: 11 Oktober 2026 ditulis 11 ตุลาคม 2569 dalam bahasa Thai. Yang berbeda hanya angka tahunnya.
Sejak 1 Januari 1941, tahun Thailand dan tahun Masehi dimulai pada hari yang sama, jadi aturannya sederhana:
- BE = Masehi + 543, misalnya 2026 + 543 = 2569.
- Masehi = BE − 543, misalnya 2500 − 543 = 1957.
Kapan tahun Thailand dimulai
Menurut Perpustakaan Nasional Thailand, tahun baru Thailand mengikuti kalender lunar sampai tahun 108 Era Rattanakosin (BE 2432, 1889), ketika hari pertama bulan lunar kelima jatuh pada 1 April dan Raja Chulalongkorn menetapkan 1 April sebagai Tahun Baru. Mulai tahun 2484, pemerintahan Marsekal Plaek Phibunsongkhram memindahkan Tahun Baru ke 1 Januari agar sesuai dengan kalender internasional.
| Tanggal Masehi | Tahun Era Buddha | BE − Masehi |
|---|---|---|
| 1 April – 31 Desember 1889 | 2432 | 543 |
| 1 Januari – 31 Maret 1890 | 2432 | 542 |
| 1 April – 31 Desember 1939 | 2482 | 543 |
| 1 Januari – 31 Maret 1940 | 2482 | 542 |
| 1 April – 31 Desember 1940 | 2483 | 543 |
| 1 Januari – 31 Desember 1941 | 2484 | 543 |
Setiap tahun Buddha dari 2432 sampai 2482 berlangsung dari 1 April sampai 31 Maret. Januari, Februari, dan Maretnya jatuh pada tahun Masehi berikutnya, sehingga bulan-bulan itu hanya berselisih 542: 15 Januari 1939 termasuk tahun 2481, bukan 2482.
Tahun yang hanya sembilan bulan
Agar Tahun Baru bisa dipindahkan tanpa melompati angka tahun, tahun 2483 dimulai seperti biasa pada 1 April 1940 tetapi berakhir pada 31 Desember 1940, dan tahun 2484 dimulai pada 1 Januari 1941. Departemen Seni Rupa dan Perpustakaan Nasional Thailand menyebut tahun 2483 sebagai tahun yang hanya sembilan bulan.
Jadi tidak ada Januari, Februari, atau Maret 2483. Tanggal yang ditulis 1 กุมภาพันธ์ 2483 adalah salah tulis atau tanggal yang dihitung belakangan dengan cara baru; konverter akan melaporkannya sebagai tanggal yang tidak pernah ada.
Membaca tanggal di dokumen lama
- Untuk tanggal April sampai Desember, tambah atau kurangi 543 seperti sekarang.
- Untuk tanggal Januari sampai Maret sebelum 1941, gunakan 542: kelahiran pada 10 Februari 1938 dicatat pada tahun 2480. Jika kemudian diubah dengan menambah 543, hasilnya 2481, kelebihan satu tahun.
- Banyak pustaka tanggal dan spreadsheet mengubah tanggal Masehi ke tahun Buddha dengan menambahkan 543 pada semua tanggal. Hasilnya untuk Januari sampai Maret sebelum 1941 berbeda dari dokumen masa itu.
- Dokumen Thailand kadang memakai angka Thai: ๒๕๖๙ adalah 2569.
Era Rattanakosin dan hitungan lain
Sebelum Era Buddha menjadi hitungan utama, dokumen resmi juga memakai Era Rattanakosin, รัตนโกสินทรศก (ร.ศ.), yang dihitung sejak berdirinya Bangkok: Perpustakaan Nasional mencatat tahun 108 era ini sebagai BE 2432. Teks yang lebih tua kadang memakai Era Chula Sakarat (จ.ศ.) yang terkait dengan kalender lunar. Konverter hanya menangani BE dan Masehi.
Pertanyaan umum
Tahun Buddha 2569 itu tahun berapa?
Tahun 2026. Dimulai pada 1 Januari 2026 dan berakhir pada 31 Desember 2026.
Mengapa ada situs yang bilang selisihnya selalu 543?
Untuk semua tanggal sejak 1941, dan untuk April sampai Desember sebelumnya, selisihnya memang 543. Hanya Januari sampai Maret pada tahun 1890–1940 yang berselisih 542, yang terutama memengaruhi tanggal lahir dan dokumen masa itu.
Kapan Tahun Baru Thailand sekarang?
Tahun resmi dimulai pada 1 Januari. Songkran, perayaan tahun baru tradisional pada bulan April, masih dirayakan tetapi tidak mengubah angka tahun.
Apakah Thailand memakai bulan dan hari kalender Masehi?
Ya. Thailand memakai bulan dan hari Gregorius; hanya tahunnya yang dihitung dalam Era Buddha.
Sumber
Sumber: หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร: ศุภฤกษ์เบิกชัย สวัสดีปีใหม่ · Terakhir diperiksa:
Sumber: กรมศิลปากร: ขาลนักษัตร · Terakhir diperiksa: